carve - Türkçe İngilizce Sözlük

carve

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

carve — Definition

Anlamı ve Tanımı:
oymak, yontmak, kesip pay etmek
Okunuş (IPA):
(AmE /kɑːrv/ – BrE /kɑːv/)
Terim Türü:
Fiil: carve (carves – carved – carving)
Ahşap/taş gibi malzemeyi oyarak şekil vermeyi veya et gibi yiyeceği kesip dilimlemeyi anlatan fiildir. Germen kökenli “kesmek/oymak” fikrine dayanan bu fiil, hem zanaatta hem sofrada köklü bir kullanıma sahiptir

"carve" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 26 sonuç

İngilizce Türkçe
Yaygın Kullanım
carve f. oymak
These tools were carved from stone.
Bu aletler taştan oyulmuştur.

More Sentences
Genel
carve f. dilimlemek
Jason carved the meat into small portions.
Jason eti küçük porsiyonlar halinde dilimledi.

More Sentences
carve f. kesmek
The government carved half of the project's fund.
Hükümet proje fonunun yarısını kesti.

More Sentences
carve f. inşa etmek
Alice carved a successful career as a software developer.
Alice yazılım geliştiriciliği alanında başarılı bir kariyer inşa etti.

More Sentences
Teknik
carve f. kesmek
The government carved half of the project's fund.
Hükümet proje fonunun yarısını kesti.

More Sentences
carve f. oymak
These tools were carved from stone.
Bu aletler taştan oyulmuştur.

More Sentences
carve f. yontmak
He carved a Buddha statue from wood.
O ahşap bir Buda heykeli yonttu.

More Sentences
Coğrafya
carve f. (rüzgar) aşındırmak
The wind carved the mountain and created these shapes.
Rüzgar dağı aşındırarak bu şekilleri yarattı.

More Sentences
Genel
carve i. et
carve f. oymalarla süslemek
carve f. doğramak
carve f. hakketmek
carve f. parçalara bölmek
carve f. oymacılık yapmak
carve f. oymak (mermer vb'ni)
carve f. sofrada eti kesip dağıtmak
carve f. et kesmek
carve f. eğri olarak yükselmek veya düşmek (fiyat)
carve f. parselleyerek bölmek
carve f. kaymadan sorunsuz bir şekilde dönüş yapmak (kayak vs)
carve f. oluşturmak
carve f. (tavuk vb.) kesmek
carve f. kesip pay etmek
Tekstil
carve f. çentmek
Mutfak
carve f. dilim dilim kesmek
carve f. içini oymak

"carve" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 63 sonuç

İngilizce Türkçe
Genel
carve out f. yapmak
carve out f. oluşturmak
carve up f. bölmek
carve up f. taksim etmek
carve up f. paylaştırmak
carve up f. bıçaklamak
carve out f. biçimlendirmek
carve out a career f. kariyer sahibi olmak
carve out a better future f. daha iyi bir gelecek oluşturmak
carve a pumpkin f. kabak oymak
Öbek Fiiller
carve up something f. bölmek
carve something up f. bölmek
carve something up f. bir şeyi bölmek
carve something out of something f. keserek/oyarak çıkarmak
carve up something f. bölümlere/parçalara ayırmak
carve something up f. bölümlere/parçalara ayırmak
carve out f. daha büyük bir bütünden pay olarak alıp çıkarmak
carve out f. keserek yapmak
carve out f. biçmek
carve out f. oyarak çıkarmak
carve (something) from (something) f. (bir malzeme üstüne bir şekil) kazımak
carve (something) into (something) f. (bir malzemeden bir şey figürü) oymak
carve (something) into (something) f. (bir malzeme üstüne bir şekil) kazımak
carve (something) from (something) f. (bir malzemeden bir şey figürü) oymak
carve someone or something up f. (birini/bir şeyi) kesmek
carve out f. (kendine) bir rol/görev oluşturmak
carve out f. (kendine) bir rol/görev yaratmak
carve someone or something up f. birine/bir şeye zarar vermek
carve out f. (kendine) bir yer edinmek
carve someone or something up f. (birini/bir şeyi) yaralamak
carve something out f. bir şeyi oymak
carve from f. -den oymak
carve someone or something up f. birini/bir şeyi zedelemek
carve up f. yaralamak
carve up f. zarar vermek
carve someone or something up f. birine/bir şeye hasar vermek
carve up f. kesmek
carve someone up f. öndeki aracın önüne kırmak
carve someone up f. öndeki aracı aniden sollayıp önüne geçmek
Konuşma Dili
carve-up i. bir yarışmanın sonuçlarına önceden müdahale etme
carve-up i. şike yapma
Deyim
carve out a niche for oneself f. kendine bir yer edinmek
carve something in stone f. bir fikri yerleştirmek/kalıcı kılmak
carve something in stone f. bir şeyi kalıcı/değişmez kılmak
carve in stone f. bir şeyi kalıcı/değişmez kılmak
carve out a niche f. (kendine) bir yer edinmek
carve in stone f. bir fikri yerleştirmek/kalıcı kılmak
carve a niche f. (kendine) bir rol/görev oluşturmak
carve (out) a niche f. (kendine) bir rol/görev oluşturmak
carve (out) a niche f. (kendine) bir rol/görev yaratmak
carve (out) a niche f. (kendine) bir yer edinmek
carve into f. -den oymak
carve out a niche f. (kendine) bir rol/görev oluşturmak
carve out a niche f. (kendine) bir rol/görev yaratmak
carve a niche f. (kendine) bir rol/görev yaratmak
carve into f. -e kazımak
carve a niche f. (kendine) bir yer edinmek
Ticaret/Ekonomi
audited carve-out financial statements i. denetlenmiş genişletilmiş mali beyanlar
historical carve-out financial statements i. tarihi genişletilmiş mali beyanlar
unaudited carve-out financial statements i. denetlenmemiş genişletilmiş mali beyanlar
equity carve-out i. şirket özvarlıklarını parçalara bölme
Argo
carve-up i. ganimeti bölüşme
Star Wars
outer rim carve-up i. dış halka taksimi