Geçmiş

devam eden

"devam eden" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 16 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	devam eden	continuing s.
2	Genel	devam eden	continued s.
3	Genel	devam eden	ongoing s.
4	Genel	devam eden	on-going s.
5	Genel	devam eden	progressing s.
6	Genel	devam eden	ident [dialect] s.
7	Genel	devam eden	running s.
8	Genel	devam eden	continuant s.
9	Genel	devam eden	in-service s.
10	Genel	devam eden	continually zf.
11	Genel	devam eden	alday zf.
12	Genel	devam eden	contd (continued) kısalt.
13	Genel	devam eden	contd. (continued) kısalt.
Colloquial
14	Konuşma Dili	devam eden	cooking s.
Law
15	Hukuk	devam eden	continuing s.
Politics
16	Siyasal	devam eden	ongoing s.

"devam eden" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 170 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	devam eden aktiviteler	ongoing activities i.
2	Genel	devam eden çalışmalar	ongoing research i.
3	Genel	devam eden/süregelen kişisel anlaşmazlık/çekişme	ongoing personal dispute i.
4	Genel	(bir önceki sorunun mealinde onu takip eden) devam/takip sorusu	follow-up question i.
5	Genel	devam eden değerlendirme	ongoing assessment i.
6	Genel	emekli olduktan sonra çalışmaya devam eden kişi	nevertiree i.
7	Genel	emeklilik yaşı gelmesine rağmen çalışmaya devam eden kişi	nevertiree i.
8	Genel	kiliseye devam eden kimse	churchman i.
9	Genel	geçmişte devam eden zaman	past continuous tense i.
10	Genel	ispanya'da sokaktan ringe kadar devam eden boğa koşusu	encierro i.
11	Genel	görev süresi bittikten sonra makamında kalmaya devam eden görevli	hangover i.
12	Genel	devam eden işler	work in progress i.
13	Genel	görev süresi sona erdikten sonra görevine devam eden memur	holdover i.
14	Genel	tartışmalı bir konu hakkında bir internet forumunda devam eden bir diyalog	holy war i.
15	Genel	devam eden şey	run i.
16	Genel	devam eden mücadele	ongoing struggle i.
17	Genel	devam eden şey	continuation i.
18	Genel	devam eden kimse	continuer i.
19	Genel	devam eden şey	continuer i.
20	Genel	üst üste devam eden rüya	serial dream i.
21	Genel	sadece bir an devam eden	momentary s.
22	Genel	çoktandır devam eden	long standing s.
23	Genel	durmadan devam eden	unremitting s.
24	Genel	çoktandır devam eden	longstanding s.
25	Genel	düzgün olarak devam eden	firm s.
26	Genel	daha önce yaşamadığı bir iklim ve doğa ortamına getirilen ve orada yaşamaya devam eden (canlı)	naturalized s.
27	Genel	yıl boyunca devam eden	yearlong s.
28	Genel	çoktandır devam eden	long-standing s.
29	Genel	epeydir devam eden	long-standing s.
30	Genel	kendi kendine devam eden	self-sustaining s.
31	Genel	bir süreliğine devam eden hastalık	self-limited s.
32	Genel	bütün yıl devam eden	year-round s.
33	Genel	tüm şiddetiyle devam eden (rüzgar vb)	unabated s.
34	Genel	halen devam eden	still-continuing s.
35	Genel	devamlı aynı şekilde devam eden (müzik)	monotonous s.
36	Genel	ömür boyu devam eden	self-perpetuating s.
37	Genel	daha önce yaşamadığı bir iklim ve doğa ortamına getirilen ve orada yaşamaya devam eden (canlı)	naturalised s.
38	Genel	uzun süredir devam eden	long-standing s.
39	Genel	aralıksız devam eden	around-the-clock s.
40	Genel	şiddetle devam eden ( yangın, fırtına vb.)	raging s.
41	Genel	tüm şiddetiyle devam eden	unabating s.
42	Genel	kendi kendine devam eden	self-sustaining s.
43	Genel	bittiği ya da sona erdiği açıklandığı halde aktif olmaya devam eden	zombie s.
44	Genel	kan bağı anne tarafından devam eden	matrilineally s.
45	Genel	devam eden (işler)	work in progress s.
46	Genel	hala devam eden	yet s.
47	Genel	8'e kadar devam eden	octonary s.
48	Genel	uzun süredir devam eden	old s.
49	Genel	düzensiz aralıklarla kesilip devam eden	on-again, off-again [us] s.
50	Genel	geçici olarak devam eden	finite s.
51	Genel	(savaş, yarış) şiddetle devam eden	flagrant [obsolete] s.
52	Genel	okul süresince devam eden	schoolwide s.
53	Genel	yaşamaya devam eden	survivable s.
54	Genel	düzensiz aralıklarla kesilen ve devam eden	on again and off again zf.
55	Genel	tam gün devam eden	around the clock zf.
56	Genel	devam eden süreçte	in the ongoing process zf.
57	Genel	devam eden bir şekilde	on an ongoing basis zf.
58	Genel	devam eden anlamını veren bir ön ek	meno- ök.
59	Genel	devam eden işler	wip (work in progress) kısalt.
Phrasals
60	Öbek Fiiller	halihazırda devam eden kart oyununa katılmak	cut in f.
61	Öbek Fiiller	devam eden bir şeye dahil olmak	jump in f.
62	Öbek Fiiller	devam eden bir şeye dahil olmak	leap in f.
Phrases
63	İfadeler	devam eden süreçte	during the ongoing process expr.
Colloquial
64	Konuşma Dili	herkes alkışı bitirdikten sonra hala alkışlamaya devam eden son kişi	afterclap i.
Idioms
65	Deyim	uzun süredir devam eden bir sorunu çabucak çözüveren bir çözüm	silver bullet i.
66	Deyim	uzun süredir devam eden gayriresmi ya da kurallara tabi olmayan iş pratikleri	old spanish customs i.
67	Deyim	uzun süredir devam eden gayriresmi ya da kurallara tabi olmayan iş pratikleri	old spanish practices i.
68	Deyim	kilit oyunculardan biri olmamasına rağmen devam eden etkinlik	hamlet without the prince i.
69	Deyim	uzun süre devam eden şaka/espri	standing joke i.
70	Deyim	komik olmaya devam eden şaka/espri	standing joke i.
71	Deyim	son ana kadar devam eden mücadele	a fight to the finish i.
72	Deyim	devam eden anlaşmazlık/çekişme/tartışma	a running battle i.
73	Deyim	amerikan telefon ve telgraf kurumunun (at&t) 1981'e kadar devam eden tekeline gönderme yapan esprili bir tabir	mama bell i.
74	Deyim	yapımı devam eden bir şeyi olmak	have something on the go [uk/australia] f.
75	Deyim	tekrar kaldığı yerden devam eden	back in the saddle f.
76	Deyim	devam eden/mevcut bir durum/şey olmak	have a thing going f.
77	Deyim	ne olursa olsun yola devam eden	over shoes, over boots zf.
78	Deyim	son sürat devam eden	in full flow [uk] expr.
79	Deyim	tam gaz devam eden	in full flow [uk] expr.
80	Deyim	son sürat devam eden	in full spate [uk] expr.
81	Deyim	tam gaz devam eden	in full spate [uk] expr.
82	Deyim	yola devam eden	on the road again expr.
Poetic/Literary
83	Yazınsal	iki uzun heceli sözcükle devam eden bir açık ve iki kapalı heceli vezin içeren mısra ile ilgili	adonic s.
Speaking
84	Konuşma	devam eden bir toplantı var	there is a meeting in progress expr.
85	Konuşma	devam eden soruşturmalar hakkında konuşamam	I can’t discuss ongoing investigations expr.
Trade/Economic
86	Ticaret/Ekonomi	arşivsel değer (belgenin devam eden faydalılığı veya anlamlılığını ifade eder)	archival value i.
87	Ticaret/Ekonomi	ana parası devam eden buna karşın faizi kullanılan fon	endowment fund i.
88	Ticaret/Ekonomi	devam eden sözleşmeler	contracts in progress i.
89	Ticaret/Ekonomi	devam eden projeler listesi	list of ongoing projects i.
90	Ticaret/Ekonomi	devam eden işler	on-going-jobs i.
91	Ticaret/Ekonomi	devam eden/askıdaki ev satışları	pending home sales i.
92	Ticaret/Ekonomi	devam eden sözleşmelerden düşülen miktarlar	amounts written off contracts in progress i.
93	Ticaret/Ekonomi	devam eden sözleşmeler için alınan avanslar	advances received on contracts in progress i.
94	Ticaret/Ekonomi	devam eden projeler	on-going projects i.
95	Ticaret/Ekonomi	devam eden işler	work in progress i.
96	Ticaret/Ekonomi	devam eden inşaat sözleşmelerine ilişkin varlıklar	assets related to ongoing construction contracts i.
97	Ticaret/Ekonomi	devam eden maliyet artışları	ongoing cost increases i.
98	Ticaret/Ekonomi	devam eden hesap	continuing account i.
99	Ticaret/Ekonomi	devam eden projeler listesi	ongoing projects list i.
100	Ticaret/Ekonomi	devam eden stoklar ve sözleşmeler	stocks and contracts in progress i.
101	Ticaret/Ekonomi	devam eden siparişler	orders in progress i.
102	Ticaret/Ekonomi	stoklardaki artış ve azalmalar ile devam eden işler	increase-decrease in stocks and work in progress i.
103	Ticaret/Ekonomi	sıra ile devam eden	serial s.
Law
104	Hukuk	kira süresinin bitmesine rağmen mülkte ikamet etmeye devam eden kiracı	tenant at sufferance i.
105	Hukuk	muhakemesi devam eden dava	case on trial i.
106	Hukuk	ömür boyunca devam eden ölüm sigortası	whole life assurance i.
107	Hukuk	süresi dolduğu halde meskende oturmaya devam eden kiracı	holdover tenant i.
108	Hukuk	avrupa'da derebeylik sisteminden önce var olan, günümüzde sadece shetland ve orkney'de devam eden toprak mülkiyeti türü	udal i.
Politics
109	Siyasal	ingiltere'de ortaçağdan bu yana devam eden garter şövalyelik onur nişanı sisteminin başında yer alan kişi	chancellor of the order of the Garter i.
110	Siyasal	bir olay bittikten sonra da devam eden etkisi ve buna yönelik tepkiler	backwash i.
111	Siyasal	görev süresi sona erdikten sonra görevine devam eden seçilmiş yetkili	holdover i.
Tourism
112	Turizm	yapımı devam eden tesis	facility under construction i.
Media
113	Medya	baş sayfanın son sütunundan başlayıp ikinci sayfada devam eden güncel konulu hafif gazete yazısı	turnover [brit] i.
Technical
114	Teknik	devam eden yağlama	lubrication in progress i.
115	Teknik	mürekkepli ya da karbonlu şerit basımı süresince hareket etmeye devam eden bir darbeli yazıcı	on the-fly printer i.
116	Teknik	(hesap cetveli ölçeği boyunca devam eden) ince çizgili parça	runner i.
Computer
117	Bilgisayar	otomatik ve sürekli devam eden arşivlenmiş işlem kayıt dosyalarından tam veri kurtarmaya olanak tanıyan sql özelliği	point in time recovery i.
118	Bilgisayar	sona erdirildiği halde işlem tablosunda görünmeye devam eden işlem	zombie i.
Television
119	Televizyon	dizinin devam eden bölümlerinin izlenmesi için çözümlenmemiş bir konuyla askıda bırakmak	cliff-hang f.
Textile
120	Tekstil	16. ve 17. yüzyıllarda ingiltere'de giyilen ve sonrasında londra'da kullanımı devam eden, yüksek olmayan yuvarlak bir şapka	flat-cap i.
Architecture
121	Mimarlık	kavisi içbükey ve dışbükey şekilde devam eden pervaz	doucine i.
Marine
122	Denizcilik	pruvadan kıça kadar kesintisiz devam eden ve üzerinde hiç yapı bulunmayan tekne güvertesi	flush deck i.
Medical
123	Medikal	devam eden tedavi	ongoing care i.
124	Medikal	devam eden validasyon	ongoing validation i.
125	Medikal	devam eden tedavi	ongoing treatment i.
126	Medikal	kalp atışının diyastol kısmı boyunca devam eden	holodiastolic s.
127	Medikal	kalp atışı sistolü boyunca devam eden	holosystolic s.
128	Medikal	abd gıda ve ilaç idaresi tarafından genel kullanım için onaylanmamış ancak klinik deneyleri devam eden bir ilaç veya tıbbi prosedürle ilgili	investigational s.
129	Medikal	abd gıda ve ilaç idaresi tarafından genel kullanım için onaylanmamış ancak klinik deneyleri devam eden bir ilaç veya tıbbi prosedür olan	investigational s.
Anatomy
130	Anatomi	kuyruk sokumundaki sinir ağında meydana gelen ve uyluğun yarısına kadar devam eden sinir	nervus ischiadicus i.
131	Anatomi	orta hattan vücudun arka tarafına doğru devam eden ve büyük serebral veni oluşturmak için birleşen iki çift toplardamar	vena cerebrum internus i.
132	Anatomi	orta hattan vücudun arka tarafına doğru devam eden ve büyük serebral veni oluşturmak için birleşen iki çift toplardamar	internal cerebral vein i.
133	Anatomi	peroneal arterlere eşlik eden topuktan çıkan ve bacağın arkasına doğru devam eden bir damar	vena peroneus i.
134	Anatomi	peroneal arterlere eşlik eden topuktan çıkan ve bacağın arkasına doğru devam eden bir damar	fibular vein i.
135	Anatomi	peroneal arterlere eşlik eden topuktan çıkan ve bacağın arkasına doğru devam eden bir damar	peroneal vein i.
Psychology
136	Psikoloji	libido yatırımının egoda yoğunlaştığı, anormal fiksasyonlarla devam eden gelişim aşaması	narcissism i.
Pharmaceutics
137	Eczacılık	etkisi uzun süre devam eden	long-acting s.
Food Engineering
138	Gıda	olgunlaşması devam eden	climacteric s.
Physics
139	Fizik	termal kameranın önündeki nesne kameranın önünden çekilse bile, termal gradyan nedeniyle kamera görüntüsünde gözükmeye devam eden gölge	thermal shadow i.
Biology
140	Biyoloji	mitozun ileri aşamalarında devam eden fiziksel süreklilik alanı	bridge i.
141	Biyoloji	olgunlaşmamış ve yumuşak kalmaya devam eden bir dokudan oluşan	greenwood s.
Botanic
142	Botanik	kesim sonrasında da büyümeye devam eden ağaç	standard i.
143	Botanik	çiçek açtıktan sonra büyümeye devam eden	accrescent s.
Social Sciences
144	Sosyal Bilimler	mö. 3. yüzyıldan ms 15. yüzyıla kadar güney-orta arizona'da devam eden bir amerikan yerlisi kültürünün üyesi	hohokam i.
Linguistics
145	Dilbilim	devam eden yakın geçmiş	present perfect continuous i.
146	Dilbilim	1700'lerden günümüze kadar kullanılmaya devam eden ibranice dili	modern hebrew i.
147	Dilbilim	temel cümlenin tamamlanması ile bitmeyip bir veya daha fazla sayıda yan cümle veya niteleyici ile devam eden cümle	loose sentence i.
148	Dilbilim	(antik yunancada) /h/ sesi ile başlayarak sesli harf veya ikili ünlü ile devam eden sözcük	rough breathing i.
149	Dilbilim	geçmişte devam eden olayları anlatan bir eylem kipi	imperfect tense i.
150	Dilbilim	kullanıldığı bölgede etkisi devam eden ölü dil	substratum i.
151	Dilbilim	sonuçları görülmeye devam eden bir fiil zamanına ait	perfect s.
History
152	Tarih	hz. muhammed'in kızı fatima üzerinden devam eden soyu	scherif i.
Religious
153	Dini	belirli bir süre boyunca devam eden dini toplantılar serisi	protracted meeting i.
Environment
154	Çevre	devam eden ve planlanan inşaat işleri	on-going and planned construction works i.
Geography
155	Coğrafya	orkney ve shetland takımadalarında yaz ortasında görülüp gece boyu devam eden alacakaranlık	simmer dim [scotland] i.
Military
156	Askeri	devam eden bir şeyi durdurmak amaçlı yapılan çarpışma	rearguard action i.
157	Askeri	devam eden bir şeyi durdurmak amaçlı yapılan çarpışma	rearguard action i.
158	Askeri	devam eden operasyon, savaş veya mücadele yönetimine ilişkin harekat planlaması	implementation planning i.
159	Askeri	yetersiz saldırı veya ilerleme ile devam eden savaş	sitzkrieg i.
Sport
160	Spor	sözleşmesi devam eden bir sporcu ile bir başka kulübün temasa geçmesi	tapping up i.
Music
161	Müzik	devam eden fon müziği	obbligato i.
Theatre
162	Tiyatro	asıl angajmanın ötesinde devam eden oyuncu	holdover i.
163	Tiyatro	asıl angajmanın ötesinde devam eden performans	holdover i.
Archaic
164	Eski Kullanım	sürekli devam eden belirsiz gürültü	rumor [us] i.
165	Eski Kullanım	sürekli devam eden belirsiz gürültü	rumour [uk] i.
166	Eski Kullanım	geçmişte devam eden olayları anlatan bir eylem kipi	preterimperfect i.
Engineering
167	Engineering	biri diğerinin üzerinden köprü ile devam eden iki yolun kesişmesi	flyover i.
Slang
168	Argo	karnavallarda bir gösteri devam ederken yan gösteriyi anons eden kimse	grinder i.
Modern Slang
169	Modern Argo	1980'lerde kuzey amerika'da ortaya çıkıp sonrasında batı avrupa'da devam eden bir saadet zinciri sistemi	airplane game i.
170	Modern Argo	sabaha kadar devam eden parti	all nighter party i.