|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
money can't buy everything i. |
para herşeyi satın alamaz |
|
| 2 |
Genel |
beginning of everything i. |
her şeyin başlangıcı |
|
| 3 |
Genel |
everything but death i. |
ölümden başka her şey |
|
|
|
| 4 |
Genel |
everything but death i. |
ölüm hariç her şey |
|
| 5 |
Genel |
everything at once i. |
bir kerede her şey |
|
| 6 |
Genel |
theory of everything i. |
her şeyin teorisi |
|
| 7 |
Genel |
theory of everything i. |
bütün temel etkileşimleri açıklamayı amaçlayan bir fizik teorisi |
|
| 8 |
Genel |
poke one's nose into everything f. |
vara yoğa karışmak |
|
| 9 |
Genel |
find a fault in everything f. |
armutun sapı üzümün çöpü var demek |
|
| 10 |
Genel |
be very skittish and wary of everything f. |
her şeyden nem kapmak |
|
| 11 |
Genel |
lose everything f. |
aç açık kalmak |
|
| 12 |
Genel |
lump everything together f. |
her şeyi bir araya koymak |
|
| 13 |
Genel |
mean everything to (me/him/her) f. |
çok şey ifade etmek |
|
|
|
| 14 |
Genel |
do everything in the book f. |
yapmadığını bırakmamak |
|
| 15 |
Genel |
(everything) come right f. |
her şey yoluna girmek |
|
| 16 |
Genel |
(everything) go better f. |
her şey yoluna girmek |
|
| 17 |
Genel |
(everything) be alright f. |
her şey yoluna girmek |
|
| 18 |
Genel |
(everything) get better f. |
her şey yoluna girmek |
|
| 19 |
Genel |
tell everything f. |
herşeyi anlatmak |
|
| 20 |
Genel |
say everything f. |
herşeyi söylemek |
|
| 21 |
Genel |
get sick of everything f. |
herşeyden usanmak |
|
| 22 |
Genel |
be fed up with everything f. |
her şeyden bıkmak |
|
| 23 |
Genel |
be fed up with everything f. |
her şeyden usanmak |
|
| 24 |
Genel |
get sick of everything f. |
herşeyden bıkmak |
|
| 25 |
Genel |
(everything) be in moderation f. |
(her şey) kararında olmak |
|
| 26 |
Genel |
risk everything f. |
her şeyi riske atmak |
|
| 27 |
Genel |
watch everything from the distance f. |
olup biteni uzaktan izlemek |
|
| 28 |
Genel |
want everything to be perfect f. |
her şeyin mükemmel olmasını istemek |
|
| 29 |
Genel |
put everything into place f. |
her şeyi yerli yerine yerleştirmek |
|
| 30 |
Genel |
question everything f. |
her şeyi sorgulamak |
|
| 31 |
Genel |
have everything under control f. |
her şeyi kontrol altına almak |
|
| 32 |
Genel |
bring everything back to sex f. |
her konuyu sekse getirmek |
|
| 33 |
Genel |
tell everything f. |
her şeyi anlatmak |
|
|
|
| 34 |
Genel |
give up everything f. |
her şeyi bırakmak |
|
| 35 |
Genel |
write everything f. |
her şeyi yazmak |
|
| 36 |
Genel |
do everything that needs to be done f. |
gereken neyse yapmak |
|
| 37 |
Genel |
do everything that needs to be done f. |
ne gerekiyorsa yapmak |
|
| 38 |
Genel |
despite everything zf. |
her şeye rağmen |
|
| 39 |
Genel |
everything aside zf. |
hepsi bir yana |
|
| 40 |
Genel |
everything else zm. |
diğer her şey |
|
| 41 |
Genel |
everything else zm. |
başka her şey |
|
| İfadeler |
|
| 42 |
İfadeler |
in spite of everything expr. |
her şeye rağmen |
|
| 43 |
İfadeler |
assuming everything goes well expr. |
bir aksilik olmazsa |
|
| 44 |
İfadeler |
taking everything into account expr. |
her şey gözönüne alındığında |
|
| 45 |
İfadeler |
taking everything into account expr. |
her şey gözönüne alınırsa |
|
| 46 |
İfadeler |
when everything is considered expr. |
her şey göz önüne alındığında |
|
| 47 |
İfadeler |
my everything expr. |
herşeyim |
|
| 48 |
İfadeler |
there is a time for everything expr. |
herşeyin bir zamanı vardır |
|
| 49 |
İfadeler |
winning isn't everything, but wanting to win is expr. |
kazanmak her şey değildir ama kazanmayı istemek her şeydir |
|
| 50 |
İfadeler |
everything you can imagine is real expr. |
hayal edebileceğin her şey gerçektir |
|
| 51 |
İfadeler |
nothing ends, everything changes expr. |
hiç bir şey bitmez her şey değişir |
|
| 52 |
İfadeler |
everything is what it is expr. |
her şey ne ise odur |
|
| 53 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
her şeyin sonunda |
|
| 54 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
sonuçta |
|
| 55 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
sonunda |
|
| 56 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
nihayetinde |
|
| 57 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
sonuçta |
|
| 58 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
her şeyin sonunda |
|
| 59 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
sonunda |
|
| 60 |
İfadeler |
after everything is said and done expr. |
nihayetinde |
|
| Atasözü |
|
| 61 |
Atasözü |
for everything there is a season expr. |
her şeyin zamanı gelecektir |
|
| 62 |
Atasözü |
for everything there is a season expr. |
her şeyin bir zamanı vardır |
|
| 63 |
Atasözü |
to a man with a hammer, everything looks like a nail |
elinde çekiç olan herşeyi çivi görür |
|
| 64 |
Atasözü |
if you have a hammer, everything looks like a nail |
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
| 65 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
sabreden derviş muradına ermiş |
|
| 66 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
tekkeyi bekleyen çorbayı içer |
|
| 67 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
sabır eyle işine hayır gelsin başına |
|
| 68 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
sabrın sonu selamettir |
|
| 69 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
sabırla koruk üzüm dut yaprağı ipek olur |
|
| 70 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
sabrın sonu selamet |
|
| 71 |
Atasözü |
everything comes to him who waits |
sabırla koruk üzüm olur |
|
| 72 |
Atasözü |
there is a remedy for everything except death |
ölümden başka her şeyin bir çaresi vardır |
|
| 73 |
Atasözü |
there is a time and a place for everything |
her şeyin bir zamanı ve yeri var |
|
|
|
| 74 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place |
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerinde olmalı |
|
| 75 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place |
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerine konmalı |
|
| 76 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place |
aldığın şeyi yerine koy |
|
| 77 |
Atasözü |
a place for everything, and everything in its place |
her şeyin bir yeri olmalı ve her şey kullanıldıktan sonra yerli yerine konmalı |
|
| 78 |
Atasözü |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail |
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur |
|
| 79 |
Atasözü |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail |
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
| 80 |
Atasözü |
to everything there is a season |
her şeyin bir zamanı var |
|
| Konuşma Dili |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
almost everything i. |
hemen hemen her şey |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
almost everything i. |
neredeyse her şey |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
a place for everything and everything in its place i. |
her şey yerli yerinde olması ve o şekilde bırakılması |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
everything's crystal clear i. |
her şey kristal kadar berrak |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
fix everything up all nice f. |
her şeyi güzelce yoluna sokmak |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
drop everything f. |
o anda yapmakta olduğu ya da yapacağı şey(ler)i bırakmak |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
drop everything f. |
işini gücünü bırakmak |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
have everything one needs f. |
ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmak |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
have everything (all) your (own) way f. |
(kendi) bildiğini okumak |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
have everything (all) your (own) way f. |
(kendi) bildiği gibi yapmak |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
have everything (all) your (own) way f. |
istediği gibi at koşturmak |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
have everything (all) your (own) way f. |
canının istediğini yapmak |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
have everything (all) your (own) way f. |
nasıl bilirse öyle yapmak |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
drop everything! ünl. |
her şeyi bırak! |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
uninformed of everything expr. |
herşeyden habersiz |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
unaware of everything expr. |
herşeyden habersiz |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
everything's going wrong expr. |
her şey ters gidiyor |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
everything's fine expr. |
her şey yolunda |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
everything's ok expr. |
her şey yolunda |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
everything's connected expr. |
her şey birbiriyle alakalı |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
everything's about money expr. |
her şey paradır |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
everything's crystal clear expr. |
her şey anlaşılır |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
everything is copacetic expr. |
her şey yolunda |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
everything is hunky-dory [brit] expr. |
her şey tıkırında |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
bir yaşıma daha girdim |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
bir bu kalmıştı |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
bunu hayal bile edemezdim |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
timing is everything expr. |
zamanlama çok önemlidir |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
timing is everything expr. |
zamanlama her şeydir |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
inanılır gibi değil |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
timing is everything expr. |
her şey zamanlamayla ilgili |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
daha neler |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
gözlerime inanamıyorum |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
bunu da görmedim demem |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
görülmüş şey değil |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
now I've seen everything! expr. |
bunu hiç beklemiyordum |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr. |
her şeyi durdurun! |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
stop the music! hold everything! expr. |
durun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
stop the music! hold everything! expr. |
bir dakika! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr. |
herkes dursun! |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
stop the music! hold everything! expr. |
müziği durdurun! her şeyi durdurun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr. |
herkes durup dinlesin! |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
stop the presses! hold everything! expr. |
son haberleri dinleyin! |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
filan |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
ve bunun gibi şeyler |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
ve benzeri |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
falan |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
vesaire |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
falan feşmekan |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
gibi şeyler |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
ve benzeri şeyler |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
vesaire |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
and everything expr. |
falan filan |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
(is) everything ok? expr. |
iyi misin? |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
(is) everything ok? expr. |
nasılsın? |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
(is) everything ok? expr. |
iyi misiniz? |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
(is) everything ok? expr. |
nasılsınız? |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. |
(birinin) bir tek (birini) canlı canlı yemediği kaldı |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. |
(biri birinin) canına okudu |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. |
(biri birini) neredeyse çiğ çiğ yedi |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. |
(biri) neredeyse (birini) canlı canlı yiyecekti |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
(something) isn't everything expr. |
(bir şey) her şey değil |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
(something) isn't everything expr. |
(bir şey) her şey demek değil |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
don't believe everything you read expr. |
okuduğun her şeye inanma |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
don't believe everything you read expr. |
her okuduğuna inanma |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
everything's going to be okay expr. |
her şey güzel olacak |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
everything will be ok expr. |
her şey iyi olacak |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
everything will be ok expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
everything's going to be okay expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
egbok (everything's going to be okay) expr. |
her şey iyi olacak |
|