|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
keza falan |
so and so i.
|
|
2 |
Genel |
falan filan |
omnium i.
|
|
3 |
Genel |
falan feşmekan |
such and such i.
|
|
4 |
Genel |
falan fıstık |
such and such i.
|
|
|
5 |
Genel |
falan filan |
and so on zf.
|
|
6 |
Genel |
filan falan |
and so on zf.
|
|
7 |
Genel |
falan filan |
whatnot zm.
|
|
8 |
Genel |
falan filan |
bla bla ünl.
|
|
9 |
Genel |
falan anlamı veren ön ek |
shm- ök.
|
|
10 |
Genel |
falan anlamı veren ön ek |
schm- ök.
|
|
11 |
Genel |
falan filan |
blab expr.
|
|
Phrases |
|
12 |
İfadeler |
falan filan |
so on expr.
|
|
13 |
İfadeler |
falan filan |
such-and such expr.
|
|
Colloquial |
|
14 |
Konuşma Dili |
falan filan |
whatever zm.
|
|
15 |
Konuşma Dili |
falan filan anlamı veren ön ek |
schm- ök.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
falan filan anlamı veren ön ek |
shm- ök.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
falan filan |
yada yada yada expr.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
falan filan |
blah blah blah expr.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and everything expr.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and everything expr.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and things (like that) expr.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and things (like that) expr.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and (all) that expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and all that expr.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and all this expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and all this expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and so on and so forth expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and so on and so forth expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and stuff like that expr.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and stuff like that expr.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and stuff like that (there) expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and stuff like that (there) expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
… falan |
... and such expr.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and that expr.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and that expr.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and the like expr.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and the like expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and the rest expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and the rest expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and things expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and things expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and this and that expr.
|
|
|
45 |
Konuşma Dili |
falan feşmekan |
and this and that expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
falan filan |
and whatnot expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
ne çok soru sordun, kitap falan mı yazacaksın? |
are you writing a book? expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
falan filan |
bbb (blah, blah, blah) expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
falan gibi bir şey |
or something expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
falan gibi bir şey |
or something (like that) expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
falan gibi bir şey |
or the like expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
falan filan |
y3 (yada, yada, yada) expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
falan filan |
yyy (yada, yada, yada) expr.
|
|
Idioms |
|
54 |
Deyim |
falan filan |
continued (on) page 94 expr.
|
|
55 |
Deyim |
aması falan yok |
no buts (about it) expr.
|
|
56 |
Deyim |
aması falan yok |
no ifs and buts (about it) expr.
|
|
57 |
Deyim |
aması falan yok |
no ifs or buts expr.
|
|
58 |
Deyim |
aması falan yok |
no ifs or buts (about it) expr.
|
|
Speaking |
|
59 |
Konuşma |
artık sınır falan kalmadı |
there's no limits anymore expr.
|
|
60 |
Konuşma |
aması falan yok |
there's no buts about it expr.
|
|
61 |
Konuşma |
aptal falan mısın? |
are you stupid or something? expr.
|
|
62 |
Konuşma |
bir aydır falan mı buradasın? |
you've been here, what, a month now? expr.
|
|
63 |
Konuşma |
bir hata falan olmalı |
there must be some sort of mistake expr.
|
|
64 |
Konuşma |
başın belada falan mı? |
are you in some kind of trouble? expr.
|
|
65 |
Konuşma |
belki bir hata falan olmuştur |
maybe there's been some sort of mistake expr.
|
|
66 |
Konuşma |
çay falan ister misin? |
would you like to have tea or something? expr.
|
|
67 |
Konuşma |
falan filan |
this-and-that expr.
|
|
68 |
Konuşma |
falan feşmekan |
and so on expr.
|
|
69 |
Konuşma |
hata falan yok |
there's no mistake expr.
|
|
70 |
Konuşma |
falan şey |
such and such expr.
|
|
71 |
Konuşma |
falan filan |
things like that expr.
|
|
72 |
Konuşma |
filan falan |
what not expr.
|
|
73 |
Konuşma |
nesin sen aptal falan mı? |
what are you stupid or something? expr.
|
|
74 |
Konuşma |
kafayı falan mı çizdin? |
what are you nuts or something? expr.
|
|
75 |
Konuşma |
ondan gerçekten nefret falan mı ediyordun? |
do you like really hate him or something? expr.
|
|
76 |
Konuşma |
ne şimdi bu şaka falan mı? |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
|
77 |
Konuşma |
kafayı falan mı yedin? |
what are you nuts or something? expr.
|
|
78 |
Konuşma |
mağaradan yeni çıkmış falan değilim |
have I been living under a rock or something? expr.
|
|
79 |
Konuşma |
nedir bu şaka falan mı? |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
|
80 |
Konuşma |
sizi ziyarete falan gelirim |
I could come visit you or something expr.
|
|
81 |
Konuşma |
sen beni takip falan mı ediyorsun? |
are you stalking me or something? expr.
|
|
82 |
Konuşma |
sarhoş falan mı bu? |
is he drunk or something? expr.
|
|
83 |
Konuşma |
sarhoş falan mıydın? |
were you drunk or something? expr.
|
|
84 |
Konuşma |
seni kızdıracak bir şey falan mı yaptım? |
did I do something to piss you off or something? expr.
|
|
85 |
Konuşma |
partiden falan mı dönüyorsun? |
are you just getting back from a party or somethin'? expr.
|
|
86 |
Konuşma |
3 yıl önce falan |
like three years ago or sometnig expr.
|
|
Computer |
|
87 |
Bilgisayar |
falan filan |
blah blah blah expr.
|
|
Latin |
|
88 |
Latince |
falan gibi bir şey |
vel sim. expr.
|
|
Slang |
|
89 |
Argo |
kafan falan mı güzel senin? |
are you high or what? expr.
|
|
90 |
Argo |
salak falan mısın? |
are you some sort of idiot? expr.
|
|
91 |
Argo |
falan filan |
and crap expr.
|
|
92 |
Argo |
falan fıstık |
and crap expr.
|
|
93 |
Argo |
falan dermişsin |
said no one ever expr.
|
|
94 |
Argo |
falan dermişim |
said no one ever expr.
|
|
95 |
Argo |
falan feşmekan |
and crap expr.
|
|
96 |
Argo |
falan feşmekan |
and shit expr.
|
|
97 |
Argo |
falan filan |
blah, blah, blah expr.
|
|
98 |
Argo |
falan filan |
blah-blah expr.
|
|
99 |
Argo |
falan filan |
yatata exclam.
|
|
100 |
Argo |
falan filan |
yatata-yatata(-yatata) [dated] exclam.
|
|
Modern Slang |
|
101 |
Modern Argo |
falan filan |
all that crap expr.
|
|
102 |
Modern Argo |
… falan oldum |
I was like expr.
|
|
103 |
Modern Argo |
falan filan |
and stuff expr.
|
|
104 |
Modern Argo |
falan feşmekan |
and stuff expr.
|
|