|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
old glory i.
|
abd'nin bayrağı |
|
2 |
Genel |
giving glory to god i.
|
hamd |
|
3 |
Genel |
old glory i.
|
amerikan bayrağı |
|
4 |
Genel |
old glory i.
|
abd bayrağı |
|
5 |
Genel |
glory days i.
|
zafer günleri |
|
6 |
Genel |
glory of i.
|
bir insanın geçmişte yaşadığı parlak günler |
|
7 |
Genel |
blaze of glory i.
|
zafer parıltısı |
|
8 |
Genel |
crowning glory i.
|
(bir şeyin) en güzel şeyi |
|
9 |
Genel |
hand of glory i.
|
asılmış bir adamın kurutularak büyü amacıyla kullanılan eli |
|
10 |
Genel |
morning glory i.
|
etkileyici başlayıp etkisini hızla yitiren kimse veya şey |
|
11 |
Genel |
go to one's glory f.
|
ölmek |
|
12 |
Genel |
glory in f.
|
ile çok övünmek |
|
13 |
Genel |
send someone to his/her glory f.
|
birini öldürmek |
|
14 |
Genel |
be in one's glory f.
|
kendinden çok hoşnut olmak |
|
15 |
Genel |
glory in something f.
|
zevkini çıkarmak |
|
16 |
Genel |
send to glory f.
|
öldürmek |
|
17 |
Genel |
glory in f.
|
gurur duymak |
|
18 |
Genel |
glory (in) f.
|
gururlanmak |
|
19 |
Genel |
die with glory f.
|
şanlı bir şekilde ölmek |
|
20 |
Genel |
glory [obsolete] f.
|
böbürlenmek |
|
21 |
Genel |
in glory zf.
|
ahiret sadetine mazhar |
|
Phrases |
|
22 |
İfadeler |
one's former glory i.
|
eski ihtişamı |
|
23 |
İfadeler |
no guts no glory expr.
|
cesaret yok ise, zafer de yok |
|
24 |
İfadeler |
fly high to glory expr.
|
zafere yüksekten uç |
|
Proverb |
|
25 |
Atasözü |
no guts no glory
|
başarı cesaret gerektirir |
|
Colloquial |
|
26 |
Konuşma Dili |
glory hunter i.
|
başarılı/lider takımı tutan kimse |
|
27 |
Konuşma Dili |
glory box i.
|
çeyiz sandığı |
|
28 |
Konuşma Dili |
glory be expr.
|
şan olsun! |
|
29 |
Konuşma Dili |
glory be! expr.
|
yaşasın! |
|
|
Idioms |
|
30 |
Deyim |
the glory days of something i.
|
bir şeyin parlak günleri |
|
31 |
Deyim |
the glory days of something i.
|
bir şeyin altın çağı |
|
32 |
Deyim |
the glory days of something i.
|
bir şeyin debdebeli zamanları |
|
33 |
Deyim |
glory hound i.
|
ün peşinde koşan tip |
|
34 |
Deyim |
crowning glory i.
|
en büyük başarı |
|
35 |
Deyim |
crowning glory i.
|
en büyük zafer |
|
36 |
Deyim |
crowning glory i.
|
en parlak başarı |
|
37 |
Deyim |
crowning glory i.
|
hepsini geriden bırakan başarı |
|
38 |
Deyim |
crowning glory i.
|
baş tacı |
|
39 |
Deyim |
crowning glory i.
|
incisi |
|
40 |
Deyim |
crowning glory i.
|
en güzeli |
|
41 |
Deyim |
crowning glory i.
|
en etkileyici nesne |
|
42 |
Deyim |
crowning glory i.
|
saç |
|
43 |
Deyim |
crown of glory i.
|
en büyük başarı |
|
44 |
Deyim |
crown of glory i.
|
en büyük zafer |
|
45 |
Deyim |
crown of glory i.
|
en parlak başarı |
|
46 |
Deyim |
crown of glory i.
|
hepsini geriden bırakan başarı |
|
47 |
Deyim |
crown of glory i.
|
saç |
|
48 |
Deyim |
crown of glory i.
|
(kadın) saçı |
|
49 |
Deyim |
be in all somebody's glory f.
|
bayram yapmak |
|
50 |
Deyim |
be in one's glory f.
|
çok mutlu ve iyi hissetmek |
|
51 |
Deyim |
be in all somebody's glory f.
|
çok mutlu/başarılı/güzel olmak |
|
52 |
Deyim |
be in all somebody's glory f.
|
gün doğmak |
|
53 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birini) öbür tarafa göndermek |
|
54 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birini) cennete yollamak |
|
55 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birini) öldürmek |
|
56 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
şan şöhret kazandırmak |
|
57 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
ün kazandırmak |
|
58 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
göklere çıkarmak |
|
59 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
gurur kazandırmak |
|
60 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
zafer kazandırmak |
|
61 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(bazı) yarım kalmış işleri tamamlamak |
|
62 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birkaç) yarım kalmış işi tamamlamak |
|
63 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(bazı) eksik kalmış şeyleri tamamlamak |
|
64 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birkaç) eksik kalmış şeyi tamamlamak |
|
65 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(bazı) göze batan işleri halletmek |
|
66 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birkaç) göze batan işi halletmek |
|
67 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(bazı) küçük ayrıntılarla ilgilenmek |
|
68 |
Deyim |
send (one) to glory f.
|
(birkaç) küçük ayrıntıyla ilgilenmek |
|
69 |
Deyim |
bathe in reflected glory f.
|
ünlü birinin yakını olduğu için tanınır olmak |
|
70 |
Deyim |
bathe in reflected glory f.
|
birinin ününden yararlanmak |
|
71 |
Deyim |
bask in reflected glory f.
|
ünlü birinin yakını olduğu için tanınır olmak |
|
72 |
Deyim |
bask in reflected glory f.
|
birinin ününden yararlanmak |
|
73 |
Deyim |
bathe in reflected glory f.
|
ünlü/başarılı birinin yakını olduğu için tanınır olmak |
|
74 |
Deyim |
bathe in reflected glory f.
|
birinin ününden/başarısından yararlanmak |
|
75 |
Deyim |
bask in reflected glory f.
|
ünlü/başarılı birinin yakını olduğu için tanınır olmak |
|
76 |
Deyim |
bask in reflected glory f.
|
birinin ününden/başarısından yararlanmak |
|
77 |
Deyim |
go to glory f.
|
ölmek |
|
78 |
Deyim |
go to glory f.
|
telef olmak |
|
79 |
Deyim |
go to glory f.
|
yok olmak |
|
80 |
Deyim |
go to glory f.
|
ortadan kalkmak |
|
81 |
Deyim |
go to glory f.
|
yok edilmek |
|
82 |
Deyim |
send someone to glory f.
|
birini öldürmek |
|
83 |
Deyim |
send someone to glory f.
|
birini hakkın rahmetine kavuşturmak |
|
84 |
Deyim |
send someone to glory f.
|
öbür dünyaya göndermek |
|
85 |
Deyim |
send someone to glory f.
|
birinin cenaze/defin işlemlerini yürütmek/yerine getirmek |
|
86 |
Deyim |
in a blaze of glory zf.
|
zafer parıltıları içinde |
|
87 |
Deyim |
in a blaze of glory zf.
|
ihtişamla |
|
88 |
Deyim |
in a blaze of glory zf.
|
tüm görkemi/ihtişamıyla |
|
89 |
Deyim |
in (one's) glory expr.
|
çok mutlu |
|
90 |
Deyim |
in (one's) glory expr.
|
çok mutlu/sevinçli bir anında |
|
91 |
Deyim |
in all (someone's or something's) glory expr.
|
bütün güzelliğiyle |
|
92 |
Deyim |
in all (someone's or something's) glory expr.
|
tüm ihtişamıyla |
|
93 |
Deyim |
in all (someone's or something's) glory expr.
|
tüm görkemiyle |
|
94 |
Deyim |
in one's glory expr.
|
çok mutlu |
|
95 |
Deyim |
in one's glory expr.
|
çok mutlu/sevinçli bir anında |
|
96 |
Deyim |
in your glory expr.
|
çok mutlu |
|
97 |
Deyim |
in your glory expr.
|
çok mutlu/sevinçli bir anında |
|
Politics |
|
98 |
Siyasal |
order of glory i.
|
(sovyet birliğinde) şeref nişanı |
|
Industry |
|
99 |
Sanayi |
glory hole i.
|
cam yumuşatma fırını |
|
Technical |
|
100 |
Teknik |
glory hole i.
|
ateş deliği |
|
101 |
Teknik |
fat-crested morning glory spillway i.
|
geniş kretli morning glori dolusavak |
|
102 |
Teknik |
glory spillway i.
|
glori dolusavak |
|
Computer |
|
103 |
Bilgisayar |
wings of glory installation i.
|
wings of glory yüklemesi |
|
Dyeing |
|
104 |
Boyacılık |
autumn glory i.
|
koyu kırmızımsı turuncu bir renk tonu |
|
Marine |
|
105 |
Denizcilik |
glory hole i.
|
gemilerde güverteler arasında depo olarak kullanılan alan |
|
106 |
Denizcilik |
glory hole i.
|
gemi ateşçi kamarası |
|
107 |
Denizcilik |
glory hole i.
|
gemide yük kaldırma aletleri için kullanılan kilitli dolap veya kapalı alan |
|
Petrol |
|
108 |
Petrol |
glory hole i.
|
petrol kuyusu teçhizatını buzdağlarına karşı korumak için denizin dibinde yapılan keşif |
|
Mining |
|
109 |
Maden |
glory hole i.
|
yeraltı geçidinde yapılan açık ocak kazısı |
|
110 |
Maden |
glory hole i.
|
maden kuyusunda cevher yüzeye çıkana kadar açılan delik |
|
Optics |
|
111 |
Optik |
morning glory anomaly i.
|
gündüz sefası anomalisi |
|
Gastronomy |
|
112 |
Mutfak |
knickerbocker glory i.
|
dondurma, marmelat, krema ve meyve katmanlarından oluşan zengin bir şekerleme |
|
Zoology |
|
113 |
Zooloji |
kentish glory i.
|
kuzey ve orta avrupa'ya özgü bir güve |
|
Botanic |
|
114 |
Botanik |
beach morning glory i.
|
florida ile teksas arasındaki kum tepelerinde yetişen bir tür gündüzsefası |
|
115 |
Botanik |
red morning-glory (ipomoea coccinea) i.
|
doğu abd'ye özgü, kırmızı çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
|
116 |
Botanik |
morning glory bush i.
|
gündüzsefası cinsi çalımsı bir bitki |
|
117 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
boru çiçeği |
|
118 |
Botanik |
morning glory family i.
|
boru çiçeği familyası |
|
119 |
Botanik |
wild morning glory i.
|
çit sarmaşığı |
|
120 |
Botanik |
morning glory i.
|
çadırçiçeği |
|
121 |
Botanik |
wild morning glory i.
|
çadırçiçeği |
|
122 |
Botanik |
morning glory i.
|
gündüzsefası |
|
123 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
hamıza |
|
124 |
Botanik |
morning glory i.
|
ipomoea purpurea |
|
125 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
kahkaha çiçeği |
|
126 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
kahkahaçiçeği |
|
127 |
Botanik |
morning glory i.
|
kahkahaçiçeği |
|
128 |
Botanik |
morning glory i.
|
tarla sarmaşığı |
|
129 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
tarla sarmaşığı |
|
130 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
yabani yulaf |
|
131 |
Botanik |
yellow morning glory i.
|
kahkahaçiçeğigiller familyasından bir sarmaşık |
|
132 |
Botanik |
glory fern (adiantum tenerum farleyense) i.
|
bir tür baldırıkara bitkisi |
|
133 |
Botanik |
japanese morning glory (ipomoea nil) i.
|
kahkaha çiçeği |
|
134 |
Botanik |
japanese morning glory (ipomoea nil) i.
|
gündüzsefası |
|
135 |
Botanik |
beach morning glory (ipomoea pes-caprae) i.
|
florida ile teksas arasındaki kıyılardaki kum tepeciklerinde yetişen çok yıllık bir bitki |
|
136 |
Botanik |
wild morning glory (convolvulus arvensis) i.
|
çit sarmaşığı |
|
137 |
Botanik |
wild morning glory (convolvulus arvensis) i.
|
kaplumbağaotu |
|
138 |
Botanik |
wild morning glory (convolvulus arvensis) i.
|
kuzusarmaşığı |
|
139 |
Botanik |
star-glory i.
|
yıldız çadırı |
|
140 |
Botanik |
star-glory i.
|
servi sarmaşığı |
|
141 |
Botanik |
morning-glory i.
|
gündüzsefası veya ilgili cinslerden olan mavi, pembe veya beyaz çiçekleri öğleden sonra kapanan çeşitli tropikal bitkilere verilen ad |
|
142 |
Botanik |
morning-glory family i.
|
boru çiçeği familyası |
|
143 |
Botanik |
morning-glory family i.
|
sarmaşıkgiller familyası |
|
144 |
Botanik |
glory lily i.
|
ateş lalesi |
|
145 |
Botanik |
glory pea i.
|
clianthus cinsi, parlak kırmızı çiçekli bir bitki |
|
146 |
Botanik |
glory tree i.
|
kısmet ağacı |
|
147 |
Botanik |
glory-of-the-snow i.
|
fethiye moryıldızı |
|
148 |
Botanik |
glory-of-the-snow i.
|
bozdağ sümbülü |
|
149 |
Botanik |
imperial japanese morning glory (ipomoea imperialis) i.
|
ipomoea nil çiçeğinden melezlenen bir bitki |
|
150 |
Botanik |
common morning glory i.
|
gündüz sefası |
|
151 |
Botanik |
common morning glory i.
|
orta amerika'ya özgü, mavi çiçekli tırmanıcı bir ot |
|
152 |
Botanik |
common morning glory i.
|
kahkaha çiçeği |
|
153 |
Botanik |
common morning glory i.
|
boru şeklinde mavi, mor, pembe veya beyaz çiçekleri bulunan tek yıllık pantropik tırmanıcı bir ot |
|
154 |
Botanik |
common morning glory i.
|
tropikal bölgelere özgü huni şeklinde mavi, mor, pembe veya beyaz çiçekleri olan tırmanıcı bir bitki |
|
155 |
Botanik |
common morning glory i.
|
orta amerika'ya özgü mavi çiçekleri olan bir veya çok yıllık tırmanıcı bir ot |
|
156 |
Botanik |
wild morning glory i.
|
kuzu sarmaşığı |
|
157 |
Botanik |
wild morning glory i.
|
çit sarmaşığı |
|
158 |
Botanik |
wild morning glory i.
|
kahkaha çiçeği |
|
159 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
kaplumbağa otu |
|
160 |
Botanik |
wild morning-glory i.
|
avrupa'ya özgü olup kuzey amerika'da da yetişen, beyaz veya pembe çiçekli çok yıllık tırmanıcı bir bitki |
|
161 |
Botanik |
morning glory s.
|
boru çiçeği familyasına ait veya ilgili |
|
162 |
Botanik |
morning glory s.
|
sarmaşıkgiller familyasına ait veya ilgili |
|
163 |
Botanik |
morning-glory s.
|
boru çiçeği familyasına ait veya ilgili |
|
164 |
Botanik |
morning-glory s.
|
sarmaşıkgiller familyasına ait veya ilgili |
|
Religious |
|
165 |
Dini |
riches and glory i.
|
zenginlik ve ihtişam |
|
Geography |
|
166 |
Coğrafya |
aurora glory i.
|
kuzey ışıklarının etrafında beliren ışık çemberi |
|
Meteorology |
|
167 |
Meteoroloji |
morning glory i.
|
silindir şeklindeki hareketli bulut |
|
Ornithology |
|
168 |
Kuşbilim |
morning glory i.
|
başlıklı ördek |
|
Slang |
|
169 |
Argo |
glory hole i.
|
(özellikle tuvalet/banyo vb) dikiz deliği |
|
170 |
Argo |
glory hole i.
|
(özellikle tuvalet/banyo vb) dikizleme deliği |
|
171 |
Argo |
morning glory i.
|
(argo) sabah antrenmanlarında iyi performans sergileyip yarışlarda kötü koşan at |
|
172 |
Argo |
glory hole i.
|
askeri siper |
|
173 |
Argo |
glory hole i.
|
(deniz kuvvetlerinde) pis yer |
|
174 |
Argo |
glory hole i.
|
(yolcu gemilerinde) kamarotların dağınık veya kirli bıraktığı yer |
|
175 |
Argo |
glory hole i.
|
(kömürlü vapurlarda) kazan dairesi |
|
British Slang |
|
176 |
İngiliz Argosu |
glory hole i.
|
küçük kiler |
|
177 |
İngiliz Argosu |
morning glory i.
|
sabah ereksiyonu |
|
178 |
İngiliz Argosu |
glory hole i.
|
(genellikle oral seks amacıyla) bitişik iki odayı ayıran duvarın delinerek oluşturulduğu delik |
|
Star Wars |
|
179 |
Star Wars |
glory-class dark trooper i.
|
ihtişam-sınıfı kara asker |
|