| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | juice up f. | ortamı renklendirmek | ||
| Öbek Fiiller | juice up f. | ortama renk katmak | ||
| Öbek Fiiller | juice up f. | ortamı canlandırmak | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | juice up f. | şarj etmek | ||
| Konuşma Dili | juice up f. | güçlendirmek | ||
| Slang | ||||
| Argo | juice up f. | içki içmek | ||
| Argo | juice up f. | kuvvetlendirmek | ||
| Argo | juice up f. | sıkıştırmak | ||
| Argo | juice up f. | kafayı çekmek | ||
| Argo | juice up f. | sarhoş olmak | ||
| Argo | juice up f. | anabolik steroid kullanmak | ||
| Argo | juice up f. | kas artışını teşvik eden sentetik hormonlar kullanmak | ||
| Argo | juice up f. | kas yapan hormonlar kullanmak | ||
| Argo | juice up f. | performans arttırıcı hormonlar/ilaçlar kullanmak | ||
| Argo | juice up f. | doping yapmak | ||
| Argo | juice up f. | doping kullanmak | ||
| Argo | juice up f. | ilginçleştirmek | ||
| Argo | juice up f. | canlandırmak | ||
| Argo | juice up f. | canlılık katmak | ||
| Argo | juice up f. | daha ilgi çekici hale getirmek | ||
| Argo | juice up f. | hareket/enerji katmak | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | juice something up f. | bir şeyi güçlendirmek |
| Konuşma Dili | juice something up f. | bir şeyin elektriğini açmak |
| Konuşma Dili | juice something up f. | bir şeyin elektriğini vermek |
| Idioms | ||
| Deyim | juice (someone or something) back up f. | (birine/bir şeye) yaşam enerjisi vermek |
| Deyim | juice (someone or something) back up f. | (birinin/bir şeyin) yaşam enerjisini yerine getirmek |
| Deyim | juice (someone or something) back up f. | (birinin/bir şeyin) gücünü yerine getirmek |
| Deyim | juice (someone or something) back up f. | (birine/bir şeye) yaşam enerjisini/gücünü yeniden kazandırmak |
| Deyim | juice (someone or something) back up f. | (birini/bir şeyi) tekrar canlandırmak |
| Deyim | juice (someone or something) back up f. | (birini/bir şeyi) hayata döndürmek |
| Gastronomy | ||
| Mutfak | thick juice blow-up i. | koyu şerbet kaynatma kazanı |
