|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
dry rot i.
|
kerestenin içindeki toz gibi çürüklük |
|
| 2 |
Genel |
brown rot i.
|
kahverengi çürük |
|
| 3 |
Genel |
dry-rot i.
|
çürüme |
|
| 4 |
Genel |
dry-rot i.
|
çürük |
|
| 5 |
Genel |
dry-rot i.
|
yozlaşma |
|
| 6 |
Genel |
white rot i.
|
beyaz çürük |
|
| 7 |
Genel |
dry rot i.
|
ihmalden kaynaklı bozulma ve zayıflama |
|
| 8 |
Genel |
dry rot i.
|
yeni ve canlandırıcı faktörlere karşı oluşan dirençten kaynaklanan çürüme ve dağılma |
|
| 9 |
Genel |
dry rot i.
|
çürüme veya zayıflama sebebi |
|
| 10 |
Genel |
cause to rot f.
|
çürütmek |
|
| 11 |
Genel |
rot away f.
|
çürümek |
|
| 12 |
Genel |
rot in the ground f.
|
toprağın altında çürümek |
|
| 13 |
Genel |
rot off f.
|
çürümek |
|
|
|
| 14 |
Genel |
rot in jail f.
|
hapiste çürümek |
|
| 15 |
Genel |
dry-rot f.
|
yozlaştırmak |
|
| 16 |
Genel |
dry-rot f.
|
köhneleştirmek |
|
| 17 |
Genel |
dry-rot f.
|
yozlaşmak |
|
| 18 |
Genel |
dry-rot f.
|
köhneyip çürümek |
|
| 19 |
Genel |
dry-rot f.
|
ihmal veya tembellikten gerilemek |
|
| Phrasals |
|
| 20 |
Öbek Fiiller |
rot out f.
|
çürüyüp dökülmek |
|
| 21 |
Öbek Fiiller |
rot away at (someone or something) f.
|
(birini veya bir şeyi) çürütmek |
|
| 22 |
Öbek Fiiller |
rot away at (someone or something) f.
|
(birini veya bir şeyi) bozmak |
|
| 23 |
Öbek Fiiller |
rot away at (someone or something) f.
|
(birini veya bir şeyi) parçalamak |
|
| 24 |
Öbek Fiiller |
rot away at (someone) f.
|
(birinin) içi içini yemek |
|
| 25 |
Öbek Fiiller |
rot away at (someone) f.
|
(birinin) içi içini kemirmek |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
rot away at (someone) f.
|
(birinin) içini kurt yemek |
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
rot away at (something) f.
|
(bir yerde) ömür çürütmek |
|
| 28 |
Öbek Fiiller |
rot away at (something) f.
|
(bir yerde) çürüyüp gitmek |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
rot away at (something) f.
|
(bir yerde) hayatını boş boş geçirmek |
|
| 30 |
Öbek Fiiller |
rot off f.
|
çürütmek |
|
| 31 |
Öbek Fiiller |
rot off f.
|
çürüyüp dökülmesine sebep olmak |
|
| 32 |
Öbek Fiiller |
rot out f.
|
çürütmek |
|
| 33 |
Öbek Fiiller |
rot out f.
|
çürüyüp dökülmesine sebep olmak |
|
| Colloquial |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
crotch-rot i.
|
kasık mantarı |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
crotch-rot i.
|
(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı |
|
| Idioms |
|
| 36 |
Deyim |
code rot i.
|
çürüme yasası |
|
| 37 |
Deyim |
code rot i.
|
bozulma yasası |
|
| 38 |
Deyim |
code rot i.
|
bir bilgisayar programının zamanla bozulmaya yüz tutması |
|
| 39 |
Deyim |
software rot i.
|
bilgisayar yazılımının/sisteminin giderek eskimesi/yavaşlaması |
|
| 40 |
Deyim |
software rot i.
|
bilgisayar yazılımının/sisteminin giderek güncelliğini yitirmesi |
|
| 41 |
Deyim |
the rot set in f.
|
işler sarpa sarmak |
|
| 42 |
Deyim |
stop the rot f.
|
kötü gidişata dur demek |
|
| 43 |
Deyim |
stop the rot f.
|
kötü gidişe dur demek |
|
| 44 |
Deyim |
the rot set in f.
|
sarpa sarmak |
|
| 45 |
Deyim |
talk rot f.
|
saçmalamak |
|
| 46 |
Deyim |
talk rot f.
|
aptal aptal konuşmak |
|
| 47 |
Deyim |
talk rot f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
| 48 |
Deyim |
talk rot f.
|
zırvalamak |
|
| 49 |
Deyim |
talk rot f.
|
abartmak |
|
| 50 |
Deyim |
talk rot f.
|
blöf yapmak |
|
| 51 |
Deyim |
talk rot f.
|
palavra atmak |
|
| 52 |
Deyim |
talk rot f.
|
atıp tutmak |
|
| 53 |
Deyim |
talk rot f.
|
yüksekten atmak |
|
| 54 |
Deyim |
the rot sets in expr.
|
yozlaşma artık iyice yerleşmiş/olağan hale gelmiş |
|
| Technical |
|
| 55 |
Teknik |
rot protection i.
|
çürümeden koruma |
|
| 56 |
Teknik |
elect rot inning i.
|
elektrikli kalaylama |
|
| 57 |
Teknik |
heart rot of beets i.
|
pancar öz çürüklüğü |
|
| 58 |
Teknik |
wet rot i.
|
yaş çürük |
|
| 59 |
Teknik |
green rot i.
|
yeşil küf |
|
| Computer |
|
| 60 |
Bilgisayar |
link rot i.
|
bağlantı kırılması |
|
| 61 |
Bilgisayar |
link rot i.
|
bağlantı bozulması |
|
| Textile |
|
| 62 |
Tekstil |
rot-retardant finishing i.
|
çürüme geciktirici apreleme |
|
| 63 |
Tekstil |
rot retardant finishing i.
|
çürüme geciktirici apreleme |
|
| 64 |
Tekstil |
rot-proof s.
|
çürümeye karşı dayanıklı |
|
| 65 |
Tekstil |
rot resistant s.
|
çürümeye dayanıklı |
|
| Medical |
|
| 66 |
Medikal |
liver rot i.
|
kelebek hastalığı |
|
| 67 |
Medikal |
liver-rot i.
|
kelebek hastalığı |
|
| 68 |
Medikal |
crotch rot i.
|
kasık mantarı |
|
| 69 |
Medikal |
sheep rot i.
|
kelebek hastalığı |
|
| 70 |
Medikal |
potter's rot i.
|
silikozis |
|
| 71 |
Medikal |
crotch rot i.
|
(mantar enfeksiyonu nedeni ile ortaya çıkan) kasık kaşıntısı |
|
| Pathology |
|
| 72 |
Patoloji |
black rot i.
|
kara küf |
|
| 73 |
Patoloji |
blight rot i.
|
pirinç yanığı |
|
| 74 |
Patoloji |
botrytis rot i.
|
gri küf |
|
| 75 |
Patoloji |
botrytis rot i.
|
kurşuni küf |
|
| 76 |
Patoloji |
foot rot i.
|
(turunçgil) zamklanma hastalığı |
|
| 77 |
Patoloji |
gut-rot i.
|
mide fesadı |
|
| 78 |
Patoloji |
gut-rot i.
|
mide bozulması |
|
| Dermatology |
|
| 79 |
Dermatoloji |
jungle rot i.
|
orman çürüğü |
|
| 80 |
Dermatoloji |
jungle rot i.
|
tropikal ülser |
|
| Parasitology |
|
| 81 |
Parazitbilim |
noble rot (botrytis cinerea) i.
|
gri küf |
|
| 82 |
Parazitbilim |
noble rot (botrytis cinerea) i.
|
kurşuni küf |
|
| 83 |
Parazitbilim |
noble rot (botrytis cinerea) i.
|
olgun üzümlere bulaşarak şeker içeriğinde artışa neden olan parazitik bir mantar |
|
| 84 |
Parazitbilim |
bitter rot i.
|
(elma) acı çürük hastalığı |
|
| 85 |
Parazitbilim |
bitter rot i.
|
acı çürük |
|
| 86 |
Parazitbilim |
bitter rot i.
|
(meyve) antraknoz hastalığı |
|
| 87 |
Parazitbilim |
ripe rot i.
|
(meyve) antraknoz hastalığı |
|
| 88 |
Parazitbilim |
blue mold rot i.
|
(bitkilerde) mavi küf çürüklüğü |
|
| Veterinary |
|
| 89 |
Veterinerlik |
foot rot i.
|
ayak çürüğü |
|
| 90 |
Veterinerlik |
hoof rot i.
|
ayak çürüğü |
|
| 91 |
Veterinerlik |
pelt rot i.
|
hayvan tüy veya yününü etkileyen bir hastalık türü |
|
| Food Engineering |
|
| 92 |
Gıda |
heart rot of beets i.
|
pancar öz çürüklüğü |
|
| 93 |
Gıda |
green rot i.
|
yeşil çürüme |
|
| Gastronomy |
|
| 94 |
Mutfak |
noble rot i.
|
üzümlerin gri küften etkilenmesi sebebiyle şarap lezzeti ve şeker oranının değişmesi |
|
| 95 |
Mutfak |
white rot i.
|
beyazı ile sarısı karışmış bozuk yumurta |
|
| 96 |
Mutfak |
white rot i.
|
bozulmuş yumurta |
|
| 97 |
Mutfak |
white rot i.
|
çürük yumurta |
|
| 98 |
Mutfak |
gut-rot i.
|
kötü içki |
|
| 99 |
Mutfak |
gut-rot i.
|
kalitesiz yiyecek |
|
| Biology |
|
| 100 |
Biyoloji |
black root rot fungus i.
|
elma üzerinde çürümeye neden olan bir bitki patojeni |
|
| 101 |
Biyoloji |
black root rot fungus (xylaria mali) i.
|
elmada siyah kök çürüklüğüne neden olan bir mantar |
|
| 102 |
Biyoloji |
bottom rot fungus (corticium solani) i.
|
dip çürüklüğü mantarı |
|
| 103 |
Biyoloji |
ring rot bacteria i.
|
domates, patates, tütün gibi bitkilerin köklerini kahverengileştiren bir bakteri |
|
| Marine Biology |
|
| 104 |
Deniz Biyolojisi |
fin rot i.
|
yüzgeç aşınması |
|
| Zoology |
|
| 105 |
Zooloji |
tree root rot (armillaria mellea) i.
|
bal mantarı |
|
| 106 |
Zooloji |
tree root rot (armillaria mellea) i.
|
meşe diplerinde oluşup ağaca zarar veren bir mantar çeşidi |
|
| Botanic |
|
| 107 |
Botanik |
texas root rot i.
|
kök çürümesi |
|
| 108 |
Botanik |
texas root rot i.
|
abd'nin güneybatısında mantarın neden olduğu, pamuk ve diğer bitkileri tahrip eden ve bitkileri soldurup karartan bir hastalık |
|
| 109 |
Botanik |
cotton root rot i.
|
kök çürümesi |
|
| 110 |
Botanik |
cotton root rot i.
|
abd'nin güneybatısında mantarın neden olduğu, pamuk ve diğer bitkileri tahrip eden ve bitkileri soldurup karartan bir hastalık |
|
| 111 |
Botanik |
timber rot i.
|
mantarın neden olduğu bir bitki hastalığı |
|
| 112 |
Botanik |
tomato black rot i.
|
domates çürüğü |
|
| 113 |
Botanik |
tomato black rot i.
|
domateste zararlı bir mantarın neden olduğu çürük |
|
| 114 |
Botanik |
top rot i.
|
şekerkamışı çürüğü |
|
| 115 |
Botanik |
top rot i.
|
şeker kamışı bitkisinin üst kısmının hastalık nedeniyle çürümesi |
|
| 116 |
Botanik |
top rot i.
|
bitki gövdesinin üst kısmında meydana gelen çürüme |
|
| 117 |
Botanik |
bulb rot (botrytis tulipae) i.
|
lalelere ölümcül düzeyde zarar veren bir küf |
|
| 118 |
Botanik |
american brown rot i.
|
yumuşak çekirdekli meyvelere zarar veren mantar kaynaklı bir çürüme |
|
| 119 |
Botanik |
mushroom root rot i.
|
ağaç diplerinde oluşup zarar veren bir mantar çeşidi |
|
| 120 |
Botanik |
shoestring root rot i.
|
ağaç diplerinde oluşup zarar veren bir mantar çeşidi |
|
| 121 |
Botanik |
armillaria root rot i.
|
ağaç diplerinde oluşup zarar veren bir mantar çeşidi |
|
| 122 |
Botanik |
blossom-end rot i.
|
çiçek burnu çürüğü |
|
| 123 |
Botanik |
blossom-end rot i.
|
çiçek burnu çürüklüğü |
|
| 124 |
Botanik |
stem rot i.
|
gövde çürüklüğü |
|
| 125 |
Botanik |
collar rot i.
|
gövde çürüklüğü |
|
| 126 |
Botanik |
stem rot i.
|
güney yanıklığı hastalığı |
|
| 127 |
Botanik |
collar rot i.
|
güney yanıklığı hastalığı |
|
| 128 |
Botanik |
stem rot disease i.
|
gövde çürüklüğü |
|
| 129 |
Botanik |
stem rot disease i.
|
güney yanıklığı hastalığı |
|
| 130 |
Botanik |
root rot i.
|
kök çürümesi (mantar hastalığı neticesinde) |
|
| 131 |
Botanik |
stem rot i.
|
sap çürüklüğü |
|
| 132 |
Botanik |
collar rot i.
|
sap çürüklüğü |
|
| 133 |
Botanik |
stem rot disease i.
|
sap çürüklüğü |
|
| 134 |
Botanik |
collar rot i.
|
siyah küf hastalığı |
|
| 135 |
Botanik |
tuberous rot i.
|
yumru kök |
|
| 136 |
Botanik |
ear rot i.
|
koçan mantarı |
|
| 137 |
Botanik |
ear rot i.
|
mısırda koçan çürümesine neden olan mantar |
|
| 138 |
Botanik |
ring rot fungus i.
|
ekmek küfü |
|
| 139 |
Botanik |
white rot i.
|
bir mantardan kaynaklanan, meyveler üzerinde beyaz püstüller halinde ortaya çıkan bir üzüm hastalığı |
|
| 140 |
Botanik |
white rot i.
|
önceden koyunlarda ayak çürüğüne neden olduğu düşünülen birkaç bitkiden biri |
|
| 141 |
Botanik |
white rot i.
|
fomes cinsinden olan mantarların çeşitli ağaçlarda neden olduğu odun çürüğü |
|
| 142 |
Botanik |
white rot (sclerotinia cepivorum) i.
|
bir mantarın sebep olduğu, soğan, sarımsak, arpacık soğan gibi bitkilerde görülen bir hastalık |
|
| 143 |
Botanik |
bottom rot i.
|
dip çürüklüğü |
|
| 144 |
Botanik |
bottom rot i.
|
marulda görülen bir mantar hastalığı |
|
| 145 |
Botanik |
bottom rot i.
|
ağaç gövdelerinde görülen bir mantar hastalığı |
|
| 146 |
Botanik |
brown rot gummosis i.
|
(turunçgil) zamklanma hastalığı |
|
| 147 |
Botanik |
dry rot i.
|
kültür bitkilerinin kök, yumru ve meyvelerini çürüten mantar hastalığı |
|
| 148 |
Botanik |
dry rot i.
|
kuru çürüklük yapan mantar |
|
| 149 |
Botanik |
soil rot i.
|
tatlı patatesleri etkileyen bir hastalık |
|
| 150 |
Botanik |
sclerotium rot i.
|
sclerotium cinsi mantarın sebep olduğu bitki hastalığı |
|
| 151 |
Botanik |
soft rot i.
|
yumuşak çürüklük hastalığı |
|
| 152 |
Botanik |
soft rot i.
|
bitkilerde bakteri kaynaklı doku parçalanması |
|
| 153 |
Botanik |
soft rot i.
|
meyvelerde mavi küf hastalığı |
|
| 154 |
Botanik |
snow rot i.
|
calonectria cinsi bir mantardan kaynaklanan bir tahıl hastalığı |
|
| 155 |
Botanik |
snow rot i.
|
typhula, sclerotium veya fusarium cinsi mantarlardan kaynaklanan bir çimen hastalığı |
|
| 156 |
Botanik |
snow rot i.
|
karlar eridiğinde bitkilerde beyaz miselyum oluşmasına sebep olan mantar |
|
| Agriculture |
|
| 157 |
Tarım |
brown root rot fungus (thielavia basicola) i.
|
bezelye, patates, salatalık bitki familyalarında kahverengi renkli kök çürümesine neden olan bir mantar |
|
| 158 |
Tarım |
pellets of white rot fungi i.
|
beyaz çürükçül fungus pelletleri |
|
| 159 |
Tarım |
ring rot i.
|
halka çürüklüğü hastalığı |
|
| 160 |
Tarım |
red rot i.
|
kırmızı çürüklük hastalığı |
|
| 161 |
Tarım |
red rot i.
|
kırmızı çürük |
|
| 162 |
Tarım |
root-crown rot i.
|
kök boğazı yanıklığı |
|
| 163 |
Tarım |
root rot i.
|
kök çürüklüğü |
|
| 164 |
Tarım |
crown rot disease i.
|
kök boğazı çürüklüğü |
|
| 165 |
Tarım |
root-crown rot disease i.
|
kök boğazı yanıklığı hastalığı |
|
| 166 |
Tarım |
black rot i.
|
siyah çürüklük |
|
| 167 |
Tarım |
blossom-end rot i.
|
domates çiçek sonu çürüklüğü |
|
| 168 |
Tarım |
ring rot i.
|
ekmek küfünün sebep olduğu bir tatlı patates hastalığı |
|
| 169 |
Tarım |
ring rot i.
|
iletim demetleri halkalarının kahverengiye bürünmesi ile karakterize edilen bakteri kaynaklı bir patates hastalığı |
|
| 170 |
Tarım |
ring rot i.
|
iletim demetlerinin kahverengileşmesi ve bitkinin solması ile karakterize edilen ve patates, domates, tütün gibi bitkilere zarar veren bakteriyel bir hastalık |
|
| 171 |
Tarım |
potato rot i.
|
patateste çürüklük hastalığı |
|
| 172 |
Tarım |
potato rot i.
|
patates yumrusunda meydana gelen bir çürüklük hastalığı |
|
| Tobacco |
|
| 173 |
Tütün |
brown rot i.
|
halka çürüklüğü hastalığı |
|
| Forestry |
|
| 174 |
Ormancılık |
timber rot i.
|
kereste çürüğü |
|
| 175 |
Ormancılık |
timber rot i.
|
çürük kereste |
|
| 176 |
Ormancılık |
dry rot i.
|
kerestede çürük |
|
| 177 |
Ormancılık |
dry rot i.
|
kuru çürüklük |
|
| 178 |
Ormancılık |
dry rot i.
|
kuru çürük |
|
| 179 |
Ormancılık |
dry rot i.
|
meyvede çürük |
|
| 180 |
Ormancılık |
heart rot i.
|
öz çürüklüğü |
|
| 181 |
Ormancılık |
crown rot i.
|
öz çürüklüğü |
|
| 182 |
Ormancılık |
sap rot i.
|
kereste özünün mantar, küflenme gibi sebeplerden bozulması |
|
| Entomology |
|
| 183 |
Böcek Bilimi |
silkworm rot i.
|
ipek böceklerinde görülen bir mantar hastalığı |
|
| Slang |
|
| 184 |
Argo |
rot in hell expr.
|
canın cehenneme |
|
| 185 |
Argo |
brain rot exclam.
|
beyin erimesi |
|
| 186 |
Argo |
brain rot exclam.
|
mental çöküş |
|
| British Slang |
|
| 187 |
İngiliz Argosu |
gut-rot i.
|
karın ağrısı |
|
| 188 |
İngiliz Argosu |
gut-rot i.
|
mide ağrısı |
|
| 189 |
İngiliz Argosu |
galloping knob-rot i.
|
şiddetli zührevi hastalık |
|
| 190 |
İngiliz Argosu |
knob-rot i.
|
şiddetli zührevi hastalık |
|
| 191 |
İngiliz Argosu |
knob-rot i.
|
(özellikle erkekleri etkileyen) cinsel yolla bulaşan hastalık |
|
| 192 |
İngiliz Argosu |
nob rot i.
|
zührevi hastalık |
|
| 193 |
İngiliz Argosu |
don't talk rot! expr.
|
saçmalama |
|
