taraflar

"taraflar" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	taraflar	the parties i.
The parties will continue their discussions in Vienna on November 5th. Taraflar görüşmelerine 5 Kasım'da Viyana'da devam edecek. More Sentences
2	Genel	taraflar	parties i.
That is because we are fundamentally opposed to the financing of European parties by the EU. Çünkü Avrupa partilerinin AB tarafından finanse edilmesine temelden karşıyız. More Sentences
Hukuk
3	Hukuk	taraflar	parties i.
That is because we are fundamentally opposed to the financing of European parties by the EU. Çünkü Avrupa partilerinin AB tarafından finanse edilmesine temelden karşıyız. More Sentences
Genel
4	Genel	taraflar	pro i.

"taraflar" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 61 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	akit taraflar	contracting parties i.
2	Genel	sözleşmeyi imzalayan taraflar	parties that have signed the contract i.
3	Genel	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories i.
4	Genel	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories of the contract i.
5	Genel	sözleşmeyi imzalayan taraflar	contracting parties i.
6	Genel	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories to the contract i.
7	Genel	savaş halindeki taraflar	warring parties i.
8	Genel	ilgili taraflar arasındaki işlemler	trancastions between related parties i.
9	Genel	taraflar arasında uzlaşma sağlamak	temporize f.
10	Genel	taraflar arasında uzlaşma sağlamak	temporise f.
İfadeler
11	İfadeler	kötü taraflar	bad sides expr.
12	İfadeler	iyi taraflar	good sides expr.
13	İfadeler	ayrı ayrı taraf birlikte taraflar olarak anılacaklardır	may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties expr.
Deyim
14	Deyim	karşıt taraflar arası çekişme	a straight fight i.
15	Deyim	birbirine düşman olarak ayrışan taraflar	the hatfields and the mccoys i.
16	Deyim	kavgalı taraflar	the hatfields and the mccoys i.
17	Deyim	düşman taraflar	the hatfields and the mccoys i.
18	Deyim	aralarında husumet olan taraflar	the hatfields and the mccoys i.
19	Deyim	müdahil olmadan taraflar arasındaki soruna çözüm aramak	hold the ring f.
20	Deyim	müdahil olmadan taraflar arasındaki soruna çözüm aramak	hold the ring f.
21	Deyim	(anlaşamayan taraflar) ikiye bölünmek/ayrılmak	split something down the middle f.
Ticaret/Ekonomi
22	Ticaret/Ekonomi	ilgili taraflar	stakeholders i.
23	Ticaret/Ekonomi	iyi taraflar	merit i.
24	Ticaret/Ekonomi	akit taraflar	contracting parties i.
25	Ticaret/Ekonomi	ilgili taraflar	related parties i.
26	Ticaret/Ekonomi	ilişkili taraflar	related parties i.
27	Ticaret/Ekonomi	tazmin edilen taraflar	indemnified parties i.
28	Ticaret/Ekonomi	ilgili taraflar	interested parties i.
29	Ticaret/Ekonomi	gizli taraflar	secret parts i.
30	Ticaret/Ekonomi	sözleşmeyi imzalayan taraflar	signatories to the agreement i.
31	Ticaret/Ekonomi	sözleşen taraflar	the parties i.
32	Ticaret/Ekonomi	ilgili tüm taraflar	all parties concerned i.
33	Ticaret/Ekonomi	üçüncü taraflar	third parties i.
34	Ticaret/Ekonomi	taraflar aşağıdaki şekilde mutabakata varmış bulunmaktadır	the parties hereto hereby agree as follows expr.
Hukuk
35	Hukuk	akdeden taraflar	contracting parties i.
36	Hukuk	akit taraflar	contracting parties i.
37	Hukuk	ilgili taraflar	concerned parties i.
38	Hukuk	haksız fiilden doğan tazminat hakkı ile ilgili taraflar arasında varılan anlaşma hükümlerinin yerine getirilmesi	accord and satisfaction i.
39	Hukuk	gizli taraflar	secret parts i.
40	Hukuk	aynı taraflar arasında yine aynı konuda görülmekte bulunan diğer bir dava	another action pending between the same parties i.
41	Hukuk	aynı taraflar arasında başka bir davanın görülmekte olduğunu belirten defi	plea of another action pending i.
42	Hukuk	sözleşmenin sadece imzalandığı taraflar arasında hüküm ifade etmesi prensibi	privity of contract i.
43	Hukuk	uluslararası hukukta imzalanan antlaşmaların sadece antlaşmayı imzalayan taraflar için hüküm doğurması, üçüncü kişilere bir hak ya da yükümlülük yüklememesi	pacta tertiis nec nocent nec prosunt i.
44	Hukuk	akit taraflar	contracting parties i.
45	Hukuk	söz konusu sözleşmenin taraflar arasındaki eksiksiz ve nihai anlaşma olduğunu belirten hüküm	integration clause i.
46	Hukuk	mahkemede dava kararının belirlenmesinde taraflar arasındaki vatandaşların çeşitliliği	diversity i.
47	Hukuk	varlık devri hususunda taraflar arasındaki ihtilafı sonlandıran anlaşma	fine i.
48	Hukuk	taraflar arasındaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesini talep etmek	tender f.
49	Hukuk	anlaşmazlığı mahkemeye gidilmeden taraflar arasında çözebilen	out-of-court s.
Siyasal
50	Siyasal	siyasal bir anlaşmazlıkta rakip olan taraflar	case parties i.
51	Siyasal	sosyal taraflar	social partners i.
52	Siyasal	çatışan taraflar	conflicted parties i.
53	Siyasal	çatışan taraflar	conflicting parties i.
54	Siyasal	yüksek akit taraflar	high contracting parties i.
55	Siyasal	katılımcı taraflar	co-contracting parties i.
56	Siyasal	müzakere eden taraflar	negotiating parties i.
57	Siyasal	âkit taraflar	contracting parties i.
58	Siyasal	ilgili taraflar	concerned parties i.
59	Siyasal	yüksek akit taraflar	high conracting parties i.
Askeri
60	Askeri	zayıf taraflar	vulnerabilities i.
61	Askeri	askeri güçlerin taraflar arasındaki tansiyonun yükseldiği bölgede şiddeti önleyecek şekilde konuşlandırılması	preventive deployment i.