| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | tender i. | ihale | ||
|
The contract for building the new courthouse will be put out to tender. Yeni adliye binasının inşaatı için ihaleye çıkılacak. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | tender f. | sunmak | ||
|
The president tendered his resignation after the scandal. Başkan skandaldan sonra istifasını sundu. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | tender s. | hassas | ||
|
My hand is still tender from the IV needle. Elim serum iğnesinden dolayı hâlâ hassas. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | tender f. | (resmi) teklif etmek | ||
| Yaygın Kullanım | tender s. | kolaylıkla incinen | ||
| Genel | ||||
| Genel | tender i. | teklif | ||
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries. Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür. More Sentences |
||||
| Genel | tender f. | teklif vermek | ||
|
My company tendered for the building contract. Şirketim inşaat ihalesi için teklif verdi. More Sentences |
||||
| Genel | tender s. | şefkatli | ||
|
She placed a tender kiss on the head of her newborn. Yeni doğan bebeğinin başına şefkatli bir öpücük kondurdu. More Sentences |
||||
| Genel | tender s. | nazik | ||
|
The rough material hurt the child's tender skin. Kaba kumaş çocuğun nazik cildine zarar verdi. More Sentences |
||||
| Genel | tender s. | yumuşak | ||
|
Steam the root vegetables until they're nice and tender. Kök sebzeleri iyice yumuşayana kadar buharda pişirin. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | ihale | ||
|
The contract for building the new courthouse will be put out to tender. Yeni adliye binasının inşaatı için ihaleye çıkılacak. More Sentences |
||||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | tender i. | teklif | ||
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries. Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür. More Sentences |
||||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | tender i. | teklif | ||
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries. Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür. More Sentences |
||||
| Sigortacılık | ||||
| Sigortacılık | tender i. | teklif | ||
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries. Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | tender i. | teklif | ||
|
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries. Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür. More Sentences |
||||
| Teknik | tender s. | hassas | ||
|
My hand is still tender from the IV needle. Elim serum iğnesinden dolayı hâlâ hassas. More Sentences |
||||
| Teknik | tender s. | yumuşak | ||
|
Steam the root vegetables until they're nice and tender. Kök sebzeleri iyice yumuşayana kadar buharda pişirin. More Sentences |
||||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | tender i. | bot | ||
|
The two thieves used the ship's tender to escape. İki hırsız kaçmak için geminin botunu kullandı. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | tender i. | bakan kimse | ||
| Genel | tender i. | yardımcı gemi | ||
| Genel | tender i. | fiyat teklifi | ||
| Genel | tender i. | kayıt | ||
| Genel | tender i. | müteahhidin sunduğu iş teklifi | ||
| Genel | tender i. | bakıcı | ||
| Genel | tender i. | tediye mektubu | ||
| Genel | tender i. | öneri | ||
| Genel | tender i. | teklif mektubu | ||
| Genel | tender i. | yakıt vagonu | ||
| Genel | tender f. | vermek | ||
| Genel | tender f. | teklifte bulunmak | ||
| Genel | tender f. | arzetmek | ||
| Genel | tender f. | ödemek üzere para vermek | ||
| Genel | tender f. | arz etmek | ||
| Genel | tender f. | etmek | ||
| Genel | tender f. | yumuşatmak | ||
| Genel | tender f. | hafifletmek | ||
| Genel | tender f. | güçlendirmek | ||
| Genel | tender f. | teşekkürlerini sunmak | ||
| Genel | tender f. | takdim etmek | ||
| Genel | tender f. | teklif sunmak | ||
| Genel | tender s. | duyarlı | ||
| Genel | tender s. | gevrek | ||
| Genel | tender s. | dokunaklı | ||
| Genel | tender s. | merhametli | ||
| Genel | tender s. | ince | ||
| Genel | tender s. | zayıf | ||
| Genel | tender s. | sevecen | ||
| Genel | tender s. | narin | ||
| Genel | tender s. | dikkatli | ||
| Genel | tender s. | sert olmayan (et, meyve vb) | ||
| Genel | tender s. | mülayim | ||
| Genel | tender s. | taze | ||
| Genel | tender s. | cılız | ||
| Genel | tender s. | müşfik | ||
| Genel | tender s. | alıngan | ||
| Genel | tender s. | körpe | ||
| Genel | tender s. | ağrılı | ||
| Genel | tender s. | genç | ||
| Genel | tender s. | olgunlaşmamış | ||
| Genel | tender s. | duygulu | ||
| Genel | tender s. | sevgi dolu | ||
| Genel | tender s. | sevdalı | ||
| Genel | tender s. | ağrıyan | ||
| Genel | tender s. | özen gösteren | ||
| Genel | tender s. | temkinli | ||
| Genel | tender s. | özel dikkat gerektiren | ||
| Genel | tender s. | yumuşama | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | borç karşılığında para teklifi | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | geçerli para | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | ihale verme | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | icap | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | levazımat sağlayan küçük tekne | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | teklif mektubu | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender i. | tediye mektubu | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender f. | hizmet teklif etmek | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender f. | mal teklif etmek | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender f. | satışa sunmak | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender f. | teklif mektubu vermek | ||
| Ticaret/Ekonomi | tender f. | teklif vermek (ihale vb) | ||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | tender i. | dava sırasında yapılan uzlaşma teklifi | ||
| Hukuk | tender f. | borcunu ödemek | ||
| Hukuk | tender f. | borç karşılığı mal/para vermek | ||
| Hukuk | tender f. | taraflar arasındaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesini talep etmek | ||
| Hukuk | tender f. | teklif etmek | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | tender i. | yardımcı itfaiye aracı | ||
| Teknik | tender i. | kömür vagonu | ||
| Teknik | tender i. | su vagonu | ||
| Teknik | tender s. | gevşek | ||
| Tekstil | ||||
| Tekstil | tender f. | ağartma, boyama, baskı gibi işlemlerde (kumaşı) zayıflatmak | ||
| Tekstil | tender s. | iplikleri gerilmeye dayanıksız olan (yün) | ||
| Demiryolu | ||||
| Demiryolu | tender i. | kömür ve su vagonu | ||
| Demiryolu | tender i. | lokomotife bağlı kömür veya su taşıyan vagon | ||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | tender i. | gemi ile sahil arasında mal taşıyan tekne | ||
| Denizcilik | tender i. | malzeme gemisi | ||
| Denizcilik | tender i. | levazım gemisi | ||
| Denizcilik | tender i. | geminin açıkta demirlemek zorunda kaldığı durumlarda yolcuları limana taşıyan gemi | ||
| Denizcilik | tender i. | yardımcı gemi | ||
| Denizcilik | tender i. | yardımcı yat botu | ||
| Denizcilik | tender s. | seyir halindeyken kolayca yana yatan (gemi) | ||
| Mutfak | ||||
| Mutfak | tender i. | yanında sos ile servis edilen, bol yağda kızartılmış paneli tavuk eti | ||
| Mutfak | tender i. | körpe | ||
| Mutfak | tender s. | lezzetli | ||
| Mutfak | tender s. | kolay çiğnenen | ||
| Eski Kullanım | ||||
| Eski Kullanım | tender f. | şefkatle davranmak | ||
