tender - Türkisch Englisch Wörterbuch

tender

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "tender" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 103 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
tender n. ihale
The contract for building the new courthouse will be put out to tender.
Yeni adliye binasının inşaatı için ihaleye çıkılacak.

More Sentences
tender v. sunmak
The president tendered his resignation after the scandal.
Başkan skandaldan sonra istifasını sundu.

More Sentences
tender adj. hassas
Keep these plants from direct sunlight; they are quite tender.
Bu bitkileri doğrudan güneş ışığından uzak tutun; oldukça hassaslar.

More Sentences
tender v. (resmi) teklif etmek
tender adj. kolaylıkla incinen
General
tender n. teklif
Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Yine de bu miktar azaltılamaz çünkü hala diğer ülkelerden teklifleri çekmek için çok düşüktür.

More Sentences
tender v. teklif vermek
My company tendered for the building contract.
Şirketim inşaat ihalesi için teklif verdi.

More Sentences
tender adj. şefkatli
She placed a tender kiss on the head of her newborn.
Yeni doğan bebeğinin başına şefkatli bir öpücük kondurdu.

More Sentences
tender adj. nazik
The rough material hurt the child's tender skin.
Kaba kumaş çocuğun nazik cildine zarar verdi.

More Sentences
tender adj. yumuşak
Steam the root vegetables until they're nice and tender.
Kök sebzeleri iyice yumuşayana kadar buharda pişirin.

More Sentences
Trade/Economic
tender n. ihale
Let me finally return to the offering of contracts for tender.
Son olarak sözleşmelerin ihaleye sunulması konusuna dönmek istiyorum.

More Sentences
Technical
tender adj. hassas
My hand is still tender from the IV needle.
Elim serum iğnesinden dolayı hâlâ hassas.

More Sentences
tender adj. yumuşak
This beef is very nice and tender.
Bu sığır eti çok güzel ve yumuşaktır.

More Sentences
Marine
tender n. bot
The two thieves used the ship's tender to escape.
İki hırsız kaçmak için geminin botunu kullandı.

More Sentences
General
tender n. müteahhidin sunduğu iş teklifi
tender n. bakıcı
tender n. kayıt
tender n. fiyat teklifi
tender n. öneri
tender n. bakan kimse
tender n. yardımcı gemi
tender n. tediye mektubu
tender n. teklif mektubu
tender n. yakıt vagonu
tender v. arz etmek
tender v. ödemek üzere para vermek
tender v. etmek
tender v. vermek
tender v. teklifte bulunmak
tender v. arzetmek
tender v. yumuşatmak
tender v. hafifletmek
tender v. güçlendirmek
tender v. teşekkürlerini sunmak
tender v. takdim etmek
tender adj. dokunaklı
tender adj. ince
tender adj. merhametli
tender adj. zayıf
tender adj. dikkatli
tender adj. taze
tender adj. cılız
tender adj. gevrek
tender adj. narin
tender adj. duyarlı
tender adj. müşfik
tender adj. mülayim
tender adj. sevecen
tender adj. sert olmayan (et, meyve vb)
tender adj. alıngan
tender adj. körpe
tender adj. ağrılı
tender adj. genç
tender adj. olgunlaşmamış
tender adj. duygulu
tender adj. sevgi dolu
tender adj. sevdalı
tender adj. ağrıyan
tender adj. özen gösteren
tender adj. temkinli
tender adj. özel dikkat gerektiren
tender adj. yumuşama
Trade/Economic
tender n. borç karşılığında para teklifi
tender n. geçerli para
tender n. ihale verme
tender n. icap
tender n. levazımat sağlayan küçük tekne
tender n. teklif mektubu
tender n. tediye mektubu
tender v. hizmet teklif etmek
tender v. mal teklif etmek
tender v. satışa sunmak
tender v. teklif mektubu vermek
tender v. teklif vermek (ihale vb)
Law
tender n. dava sırasında yapılan uzlaşma teklifi
tender n. teklif
tender v. borcunu ödemek
tender v. borç karşılığı mal/para vermek
tender v. taraflar arasındaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesini talep etmek
tender v. teklif etmek
Politics
tender n. teklif
Insurance
tender n. teklif
Technical
tender n. yardımcı itfaiye aracı
tender n. kömür vagonu
tender n. su vagonu
tender n. teklif
tender adj. gevşek
Textile
tender v. ağartma, boyama, baskı gibi işlemlerde (kumaşı) zayıflatmak
tender adj. iplikleri gerilmeye dayanıksız olan (yün)
Railway
tender n. kömür ve su vagonu
tender n. lokomotife bağlı kömür veya su taşıyan vagon
Marine
tender n. gemi ile sahil arasında mal taşıyan tekne
tender n. malzeme gemisi
tender n. levazım gemisi
tender n. geminin açıkta demirlemek zorunda kaldığı durumlarda yolcuları limana taşıyan gemi
tender n. yardımcı yat botu
tender n. yardımcı gemi
tender adj. seyir halindeyken kolayca yana yatan (gemi)
Gastronomy
tender n. yanında sos ile servis edilen, bol yağda kızartılmış paneli tavuk eti
tender n. körpe
tender adj. lezzetli
tender adj. kolay çiğnenen
Archaic
tender v. şefkatle davranmak

Bedeutungen, die der Begriff "tender" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 277 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
public tender n. kamu ihalesi
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Kamu ihalesi, kamu parasının en iyi şekilde kullanılmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.

More Sentences
invitation to tender n. ihaleye davet
First that, when applications are made, the invitation to tender should be clear, unequivocal and straightforward.
İlk olarak, başvurular yapıldığında, ihaleye davet açık, net ve anlaşılır olmalıdır.

More Sentences
win the tender v. ihaleyi kazanmak
Have you already heard that your firm has won the tender?
Firmanızın ihaleyi kazandığını duydunuz mu?

More Sentences
Trade/Economic
call for tender n. ihale çağrısı
Currently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.
Şu anda SIS II'yi geliştirme projesi ihale çağrısının yayınlanması aşamasındadır.

More Sentences
public tender n. kamu ihalesi
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.
Kamu ihalesi, kamu kaynaklarının en iyi şekilde kullanılmasını sağlamak üzere tasarlanmıştır.

More Sentences
Law
public tender n. kamu ihalesi
Public tenders have gone out.
Kamu ihalelerine çıkılmıştır.

More Sentences
call for tender n. ihale çağrısı
In the public call for tender of 1994, a figure of 1 053 potential users was given as an indication.
1994'teki kamu ihale çağrısında, bir gösterge olarak 1 053 potansiyel kullanıcı rakamı verilmişti.

More Sentences
Technical
invitation to tender n. ihaleye davet
It is also a real step forward that invitations to tender can be collated.
Ayrıca ihale davetlerinin derlenebilmesi de ileriye doğru atılmış gerçek bir adımdır.

More Sentences
General
legal tender n. kabul haddi
tender offer n. ince teklif
tender spot n. can alıcı nokta
putting up to tender n. eksiltme
tender of resignation n. istifa mektubu
tender spot n. bamteli
tender offer n. aleni pay alım teklifi
lodging a tender n. ihale düzenleme
making a tender n. ihale düzenleme
open tender procedure n. açık ihale usulü
local public tender n. yerel kamu ihalesi
tender letter n. ihale mektubu
legal-tender n. yasaya uygun olarak alınması gereken para
invitation to tender n. teklif isteme
invitation to tender n. teklife davet
tlc (tender loving care) n. (çocuğun ihtiyaç duyduğu) yakın ilgi
tender loving care n. (çocuğun ihtiyaç duyduğu) yakın ilgi
tlc (tender loving care) n. (çocuğun ihtiyaç duyduğu) sıcak ilgi
tender loving care n. (çocuğun ihtiyaç duyduğu) sıcak ilgi
negotiated tender n. görüşülmüş teklif
negotiated tender n. pazarlık edilmiş teklif
tender age n. çok küçük yaş
tender age n. çok genç yaş
compulsory tender n. zorunlu ihale
tender-mindedness n. mülayimlik
tender-mindedness n. yumuşak başlılık
tender-mindedness n. yumuşak huyluluk
water tender n. su ikmal aracı (itfaiyede)
lock tender n. nehir kapağı görevlisi
lock tender n. görevi baraj kapağının kontrolünü yapıp bakımını yürütmek olan kimse
tender [obsolete] n. hürmet
tender-heartedness n. yumuşak kalplilik
tender-heartedness n. merhametli olma
tender [obsolete] n. ehemmiyet
tender-heartedness n. merhametlilik
texas tender n. vapurun kaptan köşkünde çalışan garson
tender food n. yumuşak yiyecek
gate tender n. (demiryolu) geçidin başında duran kimse
camel tender n. deve yetiştiricisi
camel tender n. deveci
put to tender v. tartışmaya sunmak
tender for v. teklifte bulunmak
get the tender v. ihaleyi almak
tender one's resignation v. istifasını vermek
tender one's resignation v. istifa etmek
tender one's resignation v. istifasını sunmak
issue invitations for tender v. ihale açmak
put something out to tender v. ihaleye çıkarmak
put something out to tender v. ihaleye çıkartmak
lose tender v. ihale dışı kalmak
participate in a tender v. ihaleye katılmak
be excluded from tender v. ihale dışı kalmak
call for tender v. ihaleye davet etmek
call for tender v. ihaleye çağırmak
lose a tender v. ihale kaybetmek
put in a tender v. ihale yapmak
make a tender v. ihale yapmak
lodge a tender v. ihale yapmak
withdraw from the tender v. ihaleden çekilmek
publish a tender v. ihale yayınlamak
make a tender v. ihale düzenlemek
purchase by tender v. teklif verme usulüyle satın almak
purchase by tender v. açık artırma veya eksiltme usulüyle satın almak
purchase by tender v. ihale ile satın almak
be put out to tender v. ihale edilmek
go out to tender v. ihale edilmek
go out to tender v. ihaleye çıkmak
compete in tender v. ihalede yarışmak
treat with tlc (tender loving care) v. itina göstermek
initiate a tender v. ihale açmak
lose the tender v. ihaleyi kaybetmek
be disqualified from the tender v. ihale dışı kalmak
be disqualified from the tender v. ihaleden diskalifiye edilmek
not tender adj. kart
tender-hearted adj. merhametli
tender-minded adj. yumuşak huylu
tender-minded adj. mülayim
tender-minded adj. yumuşak başlı
very young and tender adj. körpecik
tender [dialect] adj. sağlıksız
tender-hearted adj. yumuşak kalpli
tender-hefted adj. büyük hassasiyete sahip
tender [obsolete] adj. sevgili
tender-hefted adj. çabuk etkilenen
tender [obsolete] adj. değerli
tender-hefted adj. hassas
tender [dialect] adj. sağlığı bozuk
by sealed tender adv. kapalı zarf usulü ile
at a tender age adv. çok genç yaşta
by tender adv. eksiltme usulü ile
by tender adv. artırma yöntemi ile
by tender adv. teklif alma yolu ile
Phrasals
tender (something) for (something) v. (bir şey) için (resmi bir ticari teklif/anlaşma) yapmak
tender (something) for (something) v. (bir amaç) için (resmi bir şey) teklif etmek/sunmak
tender (something) for (something) v. (bir borca) karşılık (değerli bir şey) teklif etmek/sunmak/vermek
Idioms
tender love and care n. sıcak ilgi
tender love and care n. korumacı yaklaşım
tender age of n. gibi genç/küçük bir yaş
tender age of n. küçük/genç bir yaş
tender love and care n. merhametli yaklaşım
tender love and care n. şefkatli bakım
tender love and care n. yakın ilgi
tender age of n. gibi çok genç bir yaş
the tender age of (something) n. (belli bir yaş) gibi çok genç /küçük bir yaş
the tender age of (something) n. (bir yaş) gibi küçük/genç bir yaş
leave somebody to somebody's tender mercies v. insafına bırakmak
leave (one) to (someone's) tender mercies v. (birini birinin) insafına/merhametine bırakmak
leave to someone's tender mercies v. birinin insafına/merhametine bırakmak
to the (tender) mercies of adv. insafına
to the (tender) mercies of adv. merhametine
tender age of 17 expr. daha on yedisinde
at the tender age of… expr. küçük/genç bir yaşta
at the tender age of expr. gibi çok genç bir yaşta
at the tender age of expr. gibi genç/küçük bir yaşta
Trade/Economic
tender panel n. bono ihale paneli
open tender n. açık ihale
legal tender bond n. her türlü yasal para ile ödenebilen tahvil
tender offer n. aleni pay alım teklifi 
legal tender n. tedavülü zorunlu
royalty tender n. rödovans yoluyla ihale
tender document n. ihale dokümanı
tender offer n. ihale teklifi
tender offer n. artırma veya azaltma teklifi
tender guarantee n. geçici teminat mektubu
tender call exemption n. çağrı muafiyeti
tender documents n. ihale evrakları
legal tender n. ulusal para
tender offer n. ihale
tender offer n. satın alma teklifi
tender offer n. ihale yolu ile satış
tender bid n. ihale
tender guarantee n. ihale teminatı
by tender n. artırma veya eksiltmeyle
tender offer n. ihale yoluyla satış
legal tender n. kanuni para
sealed tender n. kapalı zarfla ihale
tender guarantee n. teklif garantisi
legal tender n. yasal ödeme aracı
tender document n. ihale belgesi
tender price n. ihale bedeli
tender price n. ihale fiyatı
open tender n. açık teklif
restricted tender n. sınırlı teklif
auction and tender act n. artırma-eksiltme ve ihale yasası
sealed-bid tender n. kapalı zarf usulü ile ihale
letter of tender n. teklif mektubu
tender security n. ihale teminatı
sealed tender n. kapalı zarf usulü ile artırma
invitation to tender n. ihale davet mektubu
tender invitation letter n. ihale davet mektubu
tender opening session n. ihale açılış oturumu
tender specifications n. teklif tanımlamaları
legal tender n. sınırsız borç
legal tender n. tedavülü zorunlu olan para
legal tender n. ödeme yeteneği olan para
service procurement tender n. hizmet alım ihalesi
tender dossier n. ihale teklif dosyası
open tender procedure n. açık ihale usulü
tender notice n. ihale ilanı
tender document n. ihale dosyası
sealed tender n. kapalı zarf usulü ihale
sealed tender n. kapalı zarf usulüyle artırma
tender guarantee n. ihale garantisi
tender to predetermined bidders n. belli istekliler arasında ihale usulü
restricted tender procedure n. sınırlı ihale
restricted tender procedure n. belli istekliler arasında ihale usulü
letter of invitation to tender n. ihale davet mektubu
letter of invitation to tender n. (ihale) teklif isteme mektubu
tender phase n. ihale aşaması
competitive tender n. rekabete dayalı ihale
central tender committee n. merkezi ihale komisyonu
tender committee n. ihale komisyonu
energy tender n. enerji ihalesi
tender model n. ihale modeli
domestic tender n. iç ihale
internal bid/tender n. iç ihale
tender process n. ihale süreci
result of the tender n. ihale sonucu
tender result n. ihale sonucu
call for tender n. teklif çağrısı
e-tender n. elektronik ihale
e-tender n. e-ihale
stock tender offer n. şirket hisselerine yapılan alım teklifi
mandatory tender offer n. zorunlu çağrı
mandatory tender offer n. zorunlu olarak çağrıda bulunma
tender guarantee n. geçici teminat
termination of the tender n. ihalenin feshi
cancellation of the tender n. ihalenin feshi
tender package n. ihale paketi
tender registration number n. ihale kayıt numarası
place of tender n. ihale yeri
tenderer (responsible for the tender submitted) n. ihale sorumlusu
officer/person in charge of tender n. ihale sorumlusu
request for tender n. ihale çağrısı
request for tender n. ihale teklifi
self-tender n. (koruma amacıyla) paydaşlara ait tüm hisseleri geri almak için yapılan teklif
legal tender n. geçer akçe
conspire to rig bids on tender v. ihaleye fesat karıştırmak
submit tender v. ihaleye çıkartmak
tender offer v. ortaklara pay senetlerini satın almaları için doğrudan teklifte bulunmak
win tender v. ihale almak
submit tender v. açık artırmaya koymak
tender for a contract v. ihaleye çıkarmak
bid in a state tender v. devlet ihalesine girmek
scheme to rig bids on tender v. ihaleye fesat karıştırmak
win tender v. ihale kazanmak
go out to tender v. ihaleye çıkmak
be sold by tender v. ihaleyle satılmak
make a tender v. ihale yapmak
secure a tender v. ihaleyi garantilemek
secure a tender v. ihaleyi almak
join the tender v. ihaleye katılmak
withdraw from the tender v. ihaleden çekilmek
legal tender adj. dolaşımı zorunlu
per tender expr. teklif gereğince
Law
tender specifications n. ihale şartnamesi
tender dossier n. ihale dosyaları
tender of amends n. tarziye talebi
tender mafia n. ihale mafyası
tender corruption n. ihale yolsuzluğu
tender law n. ihale kanunu
sealed tender n. kapalı zarf usulü teklif
annulment of tender n. ihalenin feshi
letter of tender n. teklif mektubu
tender of issue n. davalının kararı kabul etmeyip mahkemeye ve jüriye tekrar değerlendirme için sunması
tender an oath v. yemin teklif etmek
lt (legal tender) abrev. yasal para
lt (legal tender) abrev. kanuni para
lt (legal tender) abrev. kabul haddi
lt (legal tender) abrev. resmi para
Politics
public tender act n. kamu ihale kanunu
government tender n. devlet ihalesi
state tender n. devlet ihalesi
announce a tender v. ihale açmak
receive tender v. teklif almak
Institutes
section of tender processing management n. ihale işlem yönetim şube müdürlüğü
section of tender and contract management n. ihale ve sözleşme işlemleri yönetim şube müdürlüğü
Insurance
insurance of assets subjecting to tender n. ihale konusu varlıkların sigortası
Technical
tender sum n. mukavele tutarı
tender advertisement n. ihale ilanı
tender ship n. hafif gemi
tender specifications n. sözleşme şartnamesi
cage tender n. asansörcü
fixed-price tender n. götürü fiyat teklifi
water-tender n. arazöz
tender porcelain n. hassas ince porselen
foam tender n. köpük ikmal aracı (itfaiyede)
tender truck n. yardımcı itfaiye aracı
crash tender n. uçak kazası kurtarma kamyonu
wt (water tender) abrev. arazöz
wt (water tender) abrev. su ikmal aracı
Telecom
call for tender n. teklife çağrı
call for tender n. ihale ilanı
Aeronautic
airport crash tender n. uçak kazası yangın aracı
airport crash tender n. uçak kazası müdahale aracı
Marine
buoy tender n. şamandıra kayığı
hatch tender n. iskelelerde malların boşaltılıp yüklenmesini denetleyen kargo görevlisi
Mining
foot tender n. maden ayakçısı
Medical
tender skin n. hassas cilt
tender skins n. hassas ciltler
tender tissue n. hassas doku
Botanic
a tender perennial plant that grows 20–30 cm high (origanum dictamnus) n. girit kekiği
Environment
tender dossiers n. ihale dosyaları
Military
torpedo tender n. torpido taşıyıcı
Printery
tender side n. salon kısmı
Star Wars
fleet tender n. filo malzeme gemisi
hajen-class fleet tender n. hajen-sınıfı filo malzeme gemisi
spinward-class tender n. spinward-sınıfı bakıcı
yuuzhan vong tender n. yuuzhan vong bakıcı