|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ver yansın etme |
tirade i.
|
|
2 |
Genel |
boş ver |
never mind ünl.
|
|
3 |
Genel |
boş ver |
hell with it ünl.
|
|
4 |
Genel |
boş ver! |
never mind! ünl.
|
|
5 |
Genel |
ver elini... |
all aboard ünl.
|
|
6 |
Genel |
kulak ver |
look ünl.
|
|
7 |
Genel |
dikkatini ver |
look ünl.
|
|
Phrases |
|
8 |
İfadeler |
bir reklam ver |
give an ad expr.
|
|
9 |
İfadeler |
kendini ver |
apply yourself expr.
|
|
10 |
İfadeler |
ses ver |
give a voice expr.
|
|
11 |
İfadeler |
sözün bittiği yerde, müziğe kulak ver |
where words fail, music speak expr.
|
|
12 |
İfadeler |
ses ver |
speak up for expr.
|
|
13 |
İfadeler |
-dan haber ver! |
give me the lowdown on ...! expr.
|
|
14 |
İfadeler |
ve bu/şu tartışmaya bir son ver |
and be done with it expr.
|
|
15 |
İfadeler |
ve buna/şuna bir son ver |
and be done with it expr.
|
|
Proverb |
|
16 |
Atasözü |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give him enough rope and he'll hang himself
|
|
17 |
Atasözü |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give them enough rope to hang themselves
|
|
|
18 |
Atasözü |
sen alet edevattan haber ver, işi biz yaparız |
give us the tools, and we will finish the job
|
|
19 |
Atasözü |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give a man enough rope and he will hang himself
|
|
Colloquial |
|
20 |
Konuşma Dili |
allahım sen bana sabır ver |
god give me patience i.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
allahım sen sabır ver |
god give me patience i.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
annene hediyesini ver |
give mommy her gift i.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
(kart ver yirmi bir oyununda kağıt dağıtan kişiden kart isterken) |
hit me f.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
(birine) bira ver |
beer (one) f.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
bir rahat/huzur ver |
get off my bumper! ünl.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
anahtarları ver bana |
give me the keys expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
aklını ver |
put your mind to it expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
aklını ver |
set your mind to it expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
anahtarı bana ver |
give me the key expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
aşkıma karşılık ver |
love me back expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
bir dolarımı geri ver |
give me my dollar back expr.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
biraz huzur ver! |
give it a rest! expr.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
bir huzur ver |
give me a break expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
bırak!/boş ver!/unut! |
lump it! expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
boş ver |
let it rest expr.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
bana haber ver |
hit me up expr.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
bir şans ver bana |
give me a chance expr.
|
|
|
38 |
Konuşma Dili |
cüzdanını ver |
give me your wallet expr.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
cevap ver! |
answer expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
cüzdanını ver |
give me your purse expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
cevap ver bana |
answer me expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
dayını telefona ver |
put your uncle on the phone expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
gitmesine izin ver |
let her go expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
fikir ver bana |
give me an opinion expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
gitmesine izin ver |
let him go expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
hiç değilse paramın karşılığını ver |
at least give me my money's worth expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
her zamankinden ver |
give me the usual expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
içindeki sese kulak ver |
listen to your inner voice expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
izin ver |
permit me expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
içindeki sese kulak ver |
listen to your intuition expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
makası bana ver |
give me the scissors expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
kalemi bana ver |
give me the pencil expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
kararını ver |
make up your mind expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
öyleyse boş ver gitsin! |
then let it go! expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
kendine çeki düzen ver |
pull yourself together expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
öyleyse beni mahkemeye ver |
so, sue me expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
kırılmayacağına söz ver |
promise not to be offended expr.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
karımı telefona ver |
put my wife on the phone expr.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
kalemi bana ver |
give me the pen expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
karar ver |
make up your mind expr.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
kitabını bana ver |
give me your book expr.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
kendine çekidüzen ver |
pull yourself together expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
sağduyuna kulak ver |
listen to reason expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
paramı ver |
give me my money expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
paramı ver |
gimme my money expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
soruma cevap ver |
answer my question expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
soruya cevap ver |
answer the question expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
söz ver bana |
promise me expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
şimdi dikkatini ver |
now focus expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
telefon numaranı ver |
give me your telephone number expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
-den haber ver! |
give me the news about ...! expr.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
ver şunu bana! |
hand it over! expr.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
ya kendine çeki düzen ver ya da git |
shape up or ship out expr.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
ver kararını |
make your mind up expr.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
ver bana şunu |
give me this thing expr.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
ver onu bana |
give it to me expr.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
bir karar ver artık |
maybees don't fly in june expr.
|
|
|
78 |
Konuşma Dili |
kararını ver artık |
maybees don't fly in june expr.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
boş ver |
let it drop expr.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
koy ver |
let it drop expr.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
boş ver |
let it rest expr.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
koy ver |
let it rest expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
bir kulak ver |
have a listen expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
haydi bir kere de boş ver! |
be a devil! [uk] expr.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
rahat ver |
get a life expr.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
bana bir şans daha ver! |
give me a break! expr.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
bir rahat ver! |
give me a break! expr.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
bana bir şans daha ver! |
gimme a break! expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
bir rahat ver! |
gimme a break! expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
tanrım güç/sabır ver |
give me strength expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
sabır/güç ver tanrım |
give me strength expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
bir kart daha ver (kumarda) |
hit me expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
bir kart daha ver (kumarda) |
hit me again expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
bana haber ver |
hmu (hit me up) expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
şunu yapmaya bir son ver |
leave it out [uk] expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
anlaştık, elini ver! |
put it there! expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
ver coşkuyu |
large it [uk] expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
önce dene, sonra karar ver/yargıla/eleştir |
don't knock it till you try it expr.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
önce dene, sonra karar ver/yargıla/eleştir |
don't knock it till you've try it expr.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
şuna kulak ver |
get a load of this expr.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
bir rahat ver! |
(why don't you) give it a rest! [uk] expr.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
biraz huzur ver! |
(why don't you) give it a rest! [uk] expr.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
bana öpücük ver |
give me some sugar expr.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
izin ver |
lemme expr.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
izin ver |
let it rip expr.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
izin ver |
let'er rip expr.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
sen (bir şeyi) boş ver |
never (you) mind (something) expr.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
yiğidi öldür hakkını ver |
you have to hand it to someone expr.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
yiğidi öldür hakkını ver |
I have to hand it to someone expr.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
bir karar ver |
you were saying? expr.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
yaptığın şeye bir son ver |
hold the phone exclam.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
cevap ver |
I ask you exclam.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
cevap ver! |
I ask you! exclam.
|
|
Idioms |
|
114 |
Deyim |
al gülüm ver gülüm |
give-and-take i.
|
|
115 |
Deyim |
al gülüm ver gülüm |
you scratch my back and i'll scratch yours i.
|
|
116 |
Deyim |
al takke ver külah |
cheek by jowl i.
|
|
117 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give (someone) enough rope f.
|
|
118 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give (one) enough rope f.
|
|
119 |
Deyim |
yiğidi öldür hakkını ver |
have (got) to hand it to (someone) f.
|
|
120 |
Deyim |
yiğidi öldür hakkını ver |
have to hand it to somebody f.
|
|
121 |
Deyim |
kendine çekidüzen ver |
pull your socks up [uk] f.
|
|
122 |
Deyim |
bir ara ver |
take a beat expr.
|
|
123 |
Deyim |
bana huzur ver |
stop giving me hard time expr.
|
|
124 |
Deyim |
dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver |
lend your money and lose your friend expr.
|
|
125 |
Deyim |
hediye ver yoksa karışmam |
trick or treat expr.
|
|
126 |
Deyim |
kendine düşman yaratmak istiyorsan borç ver |
lend your money and lose your friend expr.
|
|
127 |
Deyim |
üç aşağı beş yukarı bir fiyat ver |
give me a ballpark figure expr.
|
|
128 |
Deyim |
yiğidi öldür hakkını ver |
call a spade a spade expr.
|
|
129 |
Deyim |
yiğidi öldür hakkını ver |
have to hand it to someone expr.
|
|
130 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give somebody enough rope (and he'll/she'll hang himself/herself) expr.
|
|
131 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give (one) enough rope to hang (oneself) expr.
|
|
132 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give enough rope and he'll hang himself expr.
|
|
133 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give somebody enough rope expr.
|
|
134 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give someone enough rope expr.
|
|
135 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give someone plenty of rope expr.
|
|
136 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give someone enough rope to hang themselves expr.
|
|
137 |
Deyim |
sen eline ipi ver o kendini asar |
give someone just enough rope to hang themselves expr.
|
|
138 |
Deyim |
yiğidi öldür hakkını ver |
credit where credit's due expr.
|
|
Speaking |
|
139 |
Konuşma |
al gülüm ver gülüm |
they are fluttering and fussing over each other i.
|
|
140 |
Konuşma |
adama bir rahat ver |
give him a break expr.
|
|
141 |
Konuşma |
aptalca bir şey yapmadığına dair bana söz ver |
promise me you're not doing anything foolish expr.
|
|
142 |
Konuşma |
bize haber ver |
let us know expr.
|
|
143 |
Konuşma |
bana elini ver |
give me your hand expr.
|
|
144 |
Konuşma |
bana cüzdanını ver |
give me your wallet expr.
|
|
145 |
Konuşma |
bana kulak ver |
listen to me expr.
|
|
146 |
Konuşma |
bana cevap ver |
answer me expr.
|
|
147 |
Konuşma |
bana başka bir tane ver |
give me another one expr.
|
|
148 |
Konuşma |
bana telefon numaranı ver |
give me your phone number expr.
|
|
149 |
Konuşma |
bana sadece bir sebep ver |
just give me a reason expr.
|
|
150 |
Konuşma |
bana ipucu ver |
give me a hint expr.
|
|
151 |
Konuşma |
başlamama izin ver |
let me start expr.
|
|
152 |
Konuşma |
bir dakika düşünmeme izin ver |
let me think for a minute expr.
|
|
153 |
Konuşma |
bana bir örnek ver |
give me an example expr.
|
|
154 |
Konuşma |
bize bir saniye ver |
give us a second expr.
|
|
155 |
Konuşma |
bana söz ver |
promise me expr.
|
|
156 |
Konuşma |
bana bir şans daha ver |
give me one more chance expr.
|
|
157 |
Konuşma |
bir şeyler öğrenirsen bana da haber ver |
just let me know when you hear anything at all expr.
|
|
158 |
Konuşma |
bir şeye ihtiyacın olursa/ yardımcı olabileceğim bir şey varsa haber ver |
let me know if I can help expr.
|
|
159 |
Konuşma |
beni orada yalnız bırakmayacağına söz ver |
promise me you won't leave me alone in there expr.
|
|
160 |
Konuşma |
bana numaranı ver |
give me your number expr.
|
|
161 |
Konuşma |
burada kalmam için bana bir sebep ver |
give me a reason to stay here expr.
|
|
162 |
Konuşma |
burada kalmaları için onlara bir sebep ver |
give them a reason to stay here expr.
|
|
163 |
Konuşma |
bunlara bir son ver |
just give it a rest expr.
|
|
164 |
Konuşma |
bana kulak ver |
hearken to me expr.
|
|
165 |
Konuşma |
bana bir şans/fırsat ver |
try me expr.
|
|
166 |
Konuşma |
bana kalemi ver |
give me the pencil expr.
|
|
167 |
Konuşma |
boş ver |
just let it roll off expr.
|
|
168 |
Konuşma |
bana cep telefonunu ver |
give me your mobile expr.
|
|
169 |
Konuşma |
bana kalemi ver |
give me the pen expr.
|
|
170 |
Konuşma |
bana bir şans ver |
give me a chance expr.
|
|
171 |
Konuşma |
bana fikir ver |
give me an opinion expr.
|
|
172 |
Konuşma |
bana biraz zaman ver |
give me some time expr.
|
|
173 |
Konuşma |
düşünmek için kendine zaman ver |
give yourself time to think expr.
|
|
174 |
Konuşma |
geri döneceğine söz ver |
promise me you'll come back expr.
|
|
175 |
Konuşma |
eğer bir şey biliyorsan ya da duyarsan bana haber ver |
if you know something or hear anything let me know expr.
|
|
176 |
Konuşma |
geldiğinde bize haber ver |
let us know when you come expr.
|
|
177 |
Konuşma |
gençliğime ver |
blame it on my youth expr.
|
|
178 |
Konuşma |
izin ver |
allow me expr.
|
|
179 |
Konuşma |
izin ver bitireyim |
let me finish this expr.
|
|
180 |
Konuşma |
işin bitince haber ver |
let me know when you're done expr.
|
|
181 |
Konuşma |
izin ver sana bir şey sorayım |
let me ask you something expr.
|
|
182 |
Konuşma |
izin ver açıklayayım |
let me explain expr.
|
|
183 |
Konuşma |
ona bir içki daha ver |
give her/him another drink expr.
|
|
184 |
Konuşma |
ona birkaç dakika ver |
give him a few minutes expr.
|
|
185 |
Konuşma |
ona benim için iyi geceler öpücüğü ver |
give him a kiss goodnight for me expr.
|
|
186 |
Konuşma |
lütfen çantanı taşımama izin ver |
please let me carry your bag expr.
|
|
187 |
Konuşma |
lütfen dikkatini ver |
please focus expr.
|
|
188 |
Konuşma |
lütfen gitmeme izin ver |
please let me go expr.
|
|
189 |
Konuşma |
o kısmı boş ver sen |
never mind that expr.
|
|
190 |
Konuşma |
ona biraz yiyecek ver |
give him some food expr.
|
|
191 |
Konuşma |
ona birkaç dakika ver |
give her a few minutes expr.
|
|
192 |
Konuşma |
nefes al nefes ver |
breathe in breathe out expr.
|
|
193 |
Konuşma |
omuz ver |
lean in expr.
|
|
194 |
Konuşma |
ödememe izin ver |
let me pay expr.
|
|
195 |
Konuşma |
ölmeme izin ver |
let me die expr.
|
|
196 |
Konuşma |
lütfen izin ver de yardım edeyim sana |
please let me help you expr.
|
|
197 |
Konuşma |
para üstümü ver |
give me my change expr.
|
|
198 |
Konuşma |
paramın üstünü ver |
give me my change expr.
|
|
199 |
Konuşma |
sana yardım etmeme izin ver lütfen |
please let me help you expr.
|
|
200 |
Konuşma |
sen karar ver |
you decide expr.
|
|
201 |
Konuşma |
seni sevmeme izin ver |
let me love you expr.
|
|
202 |
Konuşma |
seni biraz daha tanımam için bana bir şans ver |
give me a chance to get to know you a little better expr.
|
|
203 |
Konuşma |
telefonu bana ver |
give me the phone expr.
|
|
204 |
Konuşma |
tavsiyeme kulak ver |
heed my advice expr.
|
|
205 |
Konuşma |
ver de bakayım |
let me look expr.
|
|
206 |
Konuşma |
ver de bakayım |
let me see expr.
|
|
207 |
Konuşma |
ver onu |
pass it on expr.
|
|
208 |
Konuşma |
yanmasına izin ver |
let it burn expr.
|
|
209 |
Konuşma |
bundan şüphe etmeme izin ver |
allow me to doubt that expr.
|
|
210 |
Konuşma |
halletmeme izin ver |
let me handle expr.
|
|
211 |
Konuşma |
bana huzur ver |
give me peace expr.
|
|
Chat Usage |
|
212 |
Chatleşme Dili |
bana haber ver |
lmk (let me know) expr.
|
|
213 |
Chatleşme Dili |
bana aşkını ver |
give me your love expr.
|
|
Trade/Economic |
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
parasını ver al götür |
cash-and-carry i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
ver parayı götür ürünü |
cash-and-carry i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
malı ver parayı al |
pitch and pay expr.
|
|
Technical |
|
217 |
Teknik |
al-ver testi |
extension and retraction test i.
|
|
218 |
Teknik |
bilgi ver karakteri |
enquiry character i.
|
|
219 |
Teknik |
yol ver çizgisi |
give way line i.
|
|
Computer |
|
220 |
Bilgisayar |
aktarıma izin ver |
allow transmit i.
|
|
221 |
Bilgisayar |
bilgi ver karakteri |
enquiry character i.
|
|
222 |
Bilgisayar |
adres ver |
give address expr.
|
|
223 |
Bilgisayar |
al/ver |
import/export expr.
|
|
224 |
Bilgisayar |
anahtarları ver |
export keys expr.
|
|
225 |
Bilgisayar |
aşağıdakilere izin ver |
grant to expr.
|
|
226 |
Bilgisayar |
bilgi ver |
get info expr.
|
|
227 |
Bilgisayar |
birden çok bağlantıya izin ver |
allow multilink expr.
|
|
228 |
Bilgisayar |
başlatmaya izin ver |
allow launch expr.
|
|
229 |
Bilgisayar |
düzenlemeye son ver |
end edit expr.
|
|
230 |
Bilgisayar |
denetime izin ver |
allow control expr.
|
|
231 |
Bilgisayar |
dosyaya ver |
export to file expr.
|
|
232 |
Bilgisayar |
csv ver |
csv export expr.
|
|
233 |
Bilgisayar |
depoyu ver |
export store expr.
|
|
234 |
Bilgisayar |
denetim izni ver |
grant control expr.
|
|
235 |
Bilgisayar |
denetim yetkisi ver |
grant control expr.
|
|
236 |
Bilgisayar |
daha detaylı bilgi ver |
tell me more expr.
|
|
237 |
Bilgisayar |
düzenlemeye izin ver |
allow editing expr.
|
|
238 |
Bilgisayar |
dosya ver |
export a file expr.
|
|
239 |
Bilgisayar |
çağrıya son ver |
terminate call expr.
|
|
240 |
Bilgisayar |
çok-kullanıcılı düzenlemeye izin ver |
allow multi-user editing expr.
|
|
241 |
Bilgisayar |
çerezleri ver |
export cookies expr.
|
|
242 |
Bilgisayar |
düzenle düğmesine izin ver |
enable edit button expr.
|
|
243 |
Bilgisayar |
farklı ver |
export as expr.
|
|
244 |
Bilgisayar |
her zaman izin ver |
always allow expr.
|
|
245 |
Bilgisayar |
herhangi birine izin ver |
allow any expr.
|
|
246 |
Bilgisayar |
ek bilgi ver |
tell me more expr.
|
|
247 |
Bilgisayar |
fısıltıya izin ver |
allow whispers expr.
|
|
248 |
Bilgisayar |
göreve son ver |
end task expr.
|
|
249 |
Bilgisayar |
form görünümüne izin ver |
allow form view expr.
|
|
250 |
Bilgisayar |
farklı kaydet/ver |
save as/export expr.
|
|
251 |
Bilgisayar |
grup adı ver |
create names expr.
|
|
252 |
Bilgisayar |
html'e ver |
export to html expr.
|
|
253 |
Bilgisayar |
erişim ver |
grant access expr.
|
|
254 |
Bilgisayar |
gün içinde izin ver |
days expr.
|
|
255 |
Bilgisayar |
erişime izin ver |
allow access expr.
|
|
256 |
Bilgisayar |
göndermeye izin ver |
allow transmit expr.
|
|
257 |
Bilgisayar |
en fazla sayıda kullanıcıya izin ver |
maximum allowed expr.
|
|
258 |
Bilgisayar |
gizlemeye izin ver |
allow hiding expr.
|
|
259 |
Bilgisayar |
excel'e ver |
export to excel expr.
|
|
260 |
Bilgisayar |
izin ver |
permit expr.
|
|
261 |
Bilgisayar |
izin ver |
allow expr.
|
|
262 |
Bilgisayar |
ileti ver |
export messages expr.
|
|
263 |
Bilgisayar |
ilke ver |
export policies expr.
|
|
264 |
Bilgisayar |
olay ver |
export events expr.
|
|
265 |
Bilgisayar |
liste ver |
export list expr.
|
|
266 |
Bilgisayar |
oturuma son ver |
end session expr.
|
|
267 |
Bilgisayar |
kenar taşmasına izin ver |
allow bleeds expr.
|
|
268 |
Bilgisayar |
özelleştirmeye izin ver |
allow customize expr.
|
|
269 |
Bilgisayar |
kişileri ver |
export contact expr.
|
|
270 |
Bilgisayar |
kullanıcıların görmesine izin ver |
let users view expr.
|
|
271 |
Bilgisayar |
kural ver |
export rules expr.
|
|
272 |
Bilgisayar |
olayı ver |
export event expr.
|
|
273 |
Bilgisayar |
sayfa ver |
export page expr.
|
|
274 |
Bilgisayar |
sadece ek açıklamaya izin ver |
lock for annotations expr.
|
|
275 |
Bilgisayar |
son ver |
terminate expr.
|
|
276 |
Bilgisayar |
şimdi ver |
export now expr.
|
|
277 |
Bilgisayar |
seçilene izin ver |
permit only expr.
|
|
278 |
Bilgisayar |
sabit genişlikli ver |
export fixed width expr.
|
|
279 |
Bilgisayar |
sınırlandırılmış ver |
export delimited expr.
|
|
280 |
Bilgisayar |
son ver |
dismiss expr.
|
|
281 |
Bilgisayar |
paylaşıma izin ver |
enable sharing expr.
|
|
282 |
Bilgisayar |
şemayı ver |
export schema expr.
|
|
283 |
Bilgisayar |
son ver |
end expr.
|
|
284 |
Bilgisayar |
sorguyu ver |
submit query expr.
|
|
285 |
Bilgisayar |
şimdi sipariş ver |
order now expr.
|
|
286 |
Bilgisayar |
tablo ver |
export tables expr.
|
|
287 |
Bilgisayar |
taşmaya izin ver |
allow overlap expr.
|
|
288 |
Bilgisayar |
taşımaya izin ver |
allow moving expr.
|
|
289 |
Bilgisayar |
taşımaya izin ver |
allow movement expr.
|
|
290 |
Bilgisayar |
tablo ver |
export table expr.
|
|
291 |
Bilgisayar |
tanımlama bilgilerini ver |
export cookies expr.
|
|
292 |
Bilgisayar |
tümüne izin ver |
grant all expr.
|
|
293 |
Bilgisayar |
tümünü ver |
export all expr.
|
|
294 |
Bilgisayar |
tümüne izin ver |
permit all expr.
|
|
295 |
Bilgisayar |
yapılandırmaya izin ver |
allow config expr.
|
|
296 |
Bilgisayar |
veri ver |
return data expr.
|
|
297 |
Bilgisayar |
yeniden boyutlandırmaya izin ver |
allow resize expr.
|
|
298 |
Bilgisayar |
xml ver |
export xml expr.
|
|
299 |
Bilgisayar |
yeniden boyutlandırmaya izin ver |
allow resizing expr.
|
|
300 |
Bilgisayar |
yeni ad ver |
rename expr.
|
|
301 |
Bilgisayar |
window için word birleşimi ver |
export word for windows merge expr.
|
|
302 |
Bilgisayar |
yeniden çalışmaya izin ver |
allow failback expr.
|
|
303 |
Bilgisayar |
yetkisiz oturum açmaya izin ver |
grace logins expr.
|
|
Construction |
|
304 |
İnşaat |
tasarla-teklif ver-inşa et |
design-bid-build expr.
|
|
Automotive |
|
305 |
Otomotiv |
yol ver |
give way expr.
|
|
306 |
Otomotiv |
yol ver |
yield expr.
|
|
Traffic |
|
307 |
Trafik |
karşıdan gelene yol ver işareti |
give way sign i.
|
|
308 |
Trafik |
karşıdan gelene yol ver levhası |
yield sign i.
|
|
309 |
Trafik |
karşıdan gelene yol ver işareti |
yield sign i.
|
|
310 |
Trafik |
karşıdan gelene yol ver levhası |
give way sign i.
|
|
311 |
Trafik |
karşıdan gelene yol ver |
priority over oncoming vehicles i.
|
|
312 |
Trafik |
yol ver |
yield expr.
|
|
313 |
Trafik |
yayaya yol ver |
yield to pedestrian expr.
|
|
Aeronautic |
|
314 |
Havacılık |
al ver testi |
extension and retraction test i.
|
|
Medical |
|
315 |
Medikal |
al ver |
trade off expr.
|
|
Sport |
|
316 |
Spor |
ver kaç |
wall pass i.
|
|
Slang |
|
317 |
Argo |
bi' bira ver/çek/yolla |
beer me expr.
|
|
318 |
Argo |
boş ver |
take a chill pill expr.
|
|
319 |
Argo |
boş ver ya |
take a chill pill expr.
|
|
320 |
Argo |
boş ver gitsin |
to hell with this expr.
|
|
321 |
Argo |
boş ver! |
skip it! expr.
|
|
322 |
Argo |
boş ver gitsin |
to hell with it expr.
|
|
323 |
Argo |
boş ver! |
screw it! expr.
|
|
324 |
Argo |
bana ver |
gimme (give me) expr.
|
|
325 |
Argo |
cevap ver |
come in expr.
|
|
326 |
Argo |
ver coşkuyu! |
hit it! expr.
|
|
327 |
Argo |
ver bana |
gimme expr.
|
|
328 |
Argo |
dikkatini ver! |
dig up! expr.
|
|
329 |
Argo |
kulak ver! |
dig up! expr.
|
|
330 |
Argo |
boş ver |
fuggedaboutit expr.
|
|
331 |
Argo |
boş ver |
what the hey expr.
|
|
332 |
Argo |
boş ver, olur böyle şeyler, yoluna devam et |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
|
333 |
Argo |
boş ver takma kafana |
fuck it, shit happens, move on expr.
|
|
334 |
Argo |
boş ver |
piss on it expr.
|
|
335 |
Argo |
koy ver gitsin |
piss on it expr.
|
|
336 |
Argo |
boş ver gitsin! |
piss on it! expr.
|
|
337 |
Argo |
koy ver gitsin! |
piss on it! expr.
|
|
338 |
Argo |
bir tane daha ver |
hit me expr.
|
|
339 |
Argo |
bir tane daha ver |
hit me again expr.
|
|
340 |
Argo |
boş ver |
screw that expr.
|
|
341 |
Argo |
boş ver |
nerts to this exclam.
|
|
342 |
Argo |
boş ver |
nerts to that exclam.
|
|
343 |
Argo |
boş ver |
nurts to this/that exclam.
|
|
344 |
Argo |
boş ver |
nuts to this/that exclam.
|
|
345 |
Argo |
öyleyse beni mahkemeye ver! |
sue me! exclam.
|
|
British Slang |
|
346 |
İngiliz Argosu |
boş ver |
bugger that for a game of soldiers expr.
|
|
347 |
İngiliz Argosu |
boş ver |
sod that for a game of soldiers expr.
|
|
Modern Slang |
|
348 |
Modern Argo |
boş ver |
a la mierda [argentina] exclam.
|
|
Star Wars |
|
349 |
Star Wars |
prop 31-814d'ye evet oyu ver |
vote yes on prop 31-814d i.
|
|