yorumlamak

"yorumlamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 39 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	yorumlamak	interpret f.
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	yorumlamak	comment f.
Let me now comment in detail on the amendments to these three reports. Şimdi bu üç raporda yapılan değişiklikleri ayrıntılı olarak yorumlamama izin verin. More Sentences
Genel
3	Genel	yorumlamak	paraphrase f.
I was paraphrasing. Yorumluyordum. More Sentences
4	Genel	yorumlamak	read f.
I think you're reading too much into John's relationship with Jane. Bence John'un Jane ile olan ilişkisini çok fazla yorumluyorsun. More Sentences
5	Genel	yorumlamak	comment f.
Let me now comment in detail on the amendments to these three reports. Şimdi bu üç raporda yapılan değişiklikleri ayrıntılı olarak yorumlamama izin verin. More Sentences
6	Genel	yorumlamak	comment on f.
Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments. Önerilen değişikliklerin bazıları hakkında bazı detaylı yorumlar yapmama izin verin. More Sentences
7	Genel	yorumlamak	interpret f.
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences
8	Genel	yorumlamak	construe f.
Your withdrawal can be construed as indecision. Geri çekilmeniz kararsızlık olarak yorumlanabilir. More Sentences
Ticaret/Ekonomi
9	Ticaret/Ekonomi	yorumlamak	construe f.
Your withdrawal can be construed as indecision. Geri çekilmeniz kararsızlık olarak yorumlanabilir. More Sentences
Hukuk
10	Hukuk	yorumlamak	construe f.
Your withdrawal can be construed as indecision. Geri çekilmeniz kararsızlık olarak yorumlanabilir. More Sentences
11	Hukuk	yorumlamak	interpret f.
I interpreted his reluctance to go out as a sign of minor depression. Dışarı çıkmaya olan isteksizliğini hafif düzeyde bir depresyon belirtisi olarak yorumladım. More Sentences
Siyasal
12	Siyasal	yorumlamak	construe f.
Your withdrawal can be construed as indecision. Geri çekilmeniz kararsızlık olarak yorumlanabilir. More Sentences
Genel
13	Genel	yorumlamak	commentate f.
14	Genel	yorumlamak	explicate f.
15	Genel	yorumlamak	expound f.
16	Genel	yorumlamak	understand f.
17	Genel	yorumlamak	construe with f.
18	Genel	yorumlamak	render f.
19	Genel	yorumlamak	decipher f.
20	Genel	yorumlamak	interpret to f.
21	Genel	yorumlamak	gloss f.
22	Genel	yorumlamak	rede f.
23	Genel	yorumlamak	remean [obsolete] f.
24	Genel	yorumlamak	transcribe f.
25	Genel	yorumlamak	translate f.
26	Genel	yorumlamak	make [obsolete] f.
27	Genel	yorumlamak	undo f.
28	Genel	yorumlamak	unspell [obsolete] f.
29	Genel	yorumlamak	riddle f.
30	Genel	yorumlamak	publish f.
31	Genel	yorumlamak	scan [obsolete] f.
32	Genel	yorumlamak	solarize [us] f.
33	Genel	yorumlamak	solarise [uk] f.
Hukuk
34	Hukuk	yorumlamak	construct f.
Sinema
35	Sinema	yorumlamak	narrate f.
Eski Kullanım
36	Eski Kullanım	yorumlamak	aread f.
37	Eski Kullanım	yorumlamak	areed f.
38	Eski Kullanım	yorumlamak	open f.
39	Eski Kullanım	yorumlamak	interpretate f.

"yorumlamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 76 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	yorumlamak (sanat eserini)	render f.
2	Genel	yanlış yorumlamak	wrench f.
3	Genel	yeniden yorumlamak	reinterpret f.
4	Genel	rüya yorumlamak	interpret a dream f.
5	Genel	yanlış yorumlamak	misconstrue f.
6	Genel	yanlış yorumlamak	misread f.
7	Genel	yanlış yorumlamak	misconceive f.
8	Genel	yanlış yorumlamak	misinterpret f.
9	Genel	yanlış yorumlamak	warp f.
10	Genel	alegori biçiminde yorumlamak	allegorize f.
11	Genel	şeklinde yorumlamak	interpret as f.
12	Genel	şeklinde yorumlamak	interpret in the manner of f.
13	Genel	alegori biçiminde yorumlamak	allegorise f.
14	Genel	tekrar yormak (yorumlamak)	reinterpret f.
15	Genel	yanlış yorumlamak	torture f.
16	Genel	yanlış yorumlamak	twistle [scottish] f.
17	Genel	(ima edileni) yorumlamak	unpack f.
18	Genel	yanlış yorumlamak	be amiss f.
19	Genel	(kural) amacına göre yorumlamak	bend f.
20	Genel	güzel yorumlamak	handsome [obsolete] f.
21	Genel	(öğreti, vazife) en geniş anlamıyla yorumlamak	maximise f.
22	Genel	özgönderimsel bir şekilde yorumlamak	meta f.
23	Genel	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten bir öz olarak yorumlamak	hypostatize f.
24	Genel	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten bir öz olarak yorumlamak	hypostatise f.
25	Genel	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten öz olarak yorumlamak	hypostatize f.
26	Genel	(kavramsal varlığı) kendi kendine yeten öz olarak yorumlamak	hypostatise f.
27	Genel	yanlış yorumlamak	miscognize [obsolete] f.
28	Genel	yanlış yorumlamak	miscognise [obsolete] f.
29	Genel	yanlış yorumlamak	misconstruct f.
30	Genel	yanlış yorumlamak	miscomprehend f.
31	Genel	yanlış yorumlamak	misken [uk dialectal] f.
32	Genel	duyduğunu yanlış yorumlamak	mishear f.
33	Genel	yanlış yorumlamak	misintend f.
34	Genel	hatalı şekilde yorumlamak	misrender f.
35	Genel	yanlış yorumlamak	misween [obsolete] f.
36	Genel	yanlış yorumlamak	gloss f.
37	Genel	kötü yorumlamak	gloze f.
38	Genel	yanlış yorumlamak	gloze f.
39	Genel	kararmaya veya kısmi silinmeye rağmen okumak veya yorumlamak	decipher f.
40	Genel	ideolojik olarak yorumlamak	ideologise f.
41	Genel	ideolojik olarak yorumlamak	ideologise f.
42	Genel	ideolojik olarak yorumlamak	ideologize f.
43	Genel	fazla yorumlamak	overread f.
44	Genel	aşırı yorumlamak	overread f.
45	Genel	çalınacak müziği yorumlamak	diskjockey f.
46	Genel	çalınacak müziği yorumlamak	disk-jockey f.
47	Genel	öznel olarak yorumlamak	subjectify f.
48	Genel	zekice yorumlamak	subtilise [uk] f.
49	Genel	zekice yorumlamak	subtilize [us] f.
50	Genel	yanlış yorumlamak	miscalculate f.
Öbek Fiiller
51	Öbek Fiiller	olarak yorumlamak	interpret as f.
52	Öbek Fiiller	bir şeyi belli bir şekilde yorumlamak	construe something as something f.
53	Öbek Fiiller	(bir şeyi) belli bir şekilde yorumlamak	construe (something) as (something) f.
54	Öbek Fiiller	olarak yorumlamak	play as f.
55	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şey) olarak/şeklinde yorumlamak	interpret (something) as (something) f.
56	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şekilde) yorumlamak	make (something) (out) of (someone or something) f.
57	Öbek Fiiller	(bir şeyi) derinlemesine yorumlamak	read into (something) f.
Deyim
58	Deyim	konuyu yanlış yorumlamak	misread the room f.
59	Deyim	durumu yanlış yorumlamak	misread the room f.
60	Deyim	(bir şeyi) yanlış yorumlamak	take (something) in the wrong way f.
61	Deyim	(aksi bir kanıt olmadığı sürece) şüpheyi lehinde yorumlamak	give/have the benefit of the doubt f.
62	Deyim	göstermek istediği şekilde yorumlamak	wishcast f.
63	Deyim	olumlu gösterecek şekilde yorumlamak	wishcast f.
64	Deyim	istenen/istendiği şekilde yorumlamak	wishcast f.
Hukuk
65	Hukuk	kanun yorumlamak	interpret law f.
66	Hukuk	kanunda veya hukuki bir belgede geçen bir sözü kanuni doktrinlerin dikte ettiği şekilde yorumlamak	may f.
Siyasal
67	Siyasal	yanlış yorumlamak	misunderstand f.
Teknik
68	Teknik	(elektronik sinyali) tanıyıp yorumlamak	decode f.
Edebiyat
69	Edebiyat	(metni vb.) dekonstrüksiyon tekniğiyle yorumlamak	deconstruct f.
Dini
70	Dini	dini çerçevede yorumlamak	religionize f.
71	Dini	dini çerçevede yorumlamak	religionise f.
Felsefe
72	Felsefe	(öğreti, vazife) en geniş anlamıyla yorumlamak	maximize f.
Beysbol
73	Beysbol	(rakibin işaretini) zamanında yakalayıp doğru yorumlamak	steal f.
Müzik
74	Müzik	(eseri, parçayı) yorumlamak	read f.
Mitoloji
75	Mitoloji	euhemerosçuluk ile yorumlamak	euhemerize f.
76	Mitoloji	euhemerosçuluk ile yorumlamak	euhemerise f.