|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yarımada anlamına gelen yunanca ifade, özellikle trakya yarımadası için kullanılır |
chersonese i.
|
|
2 |
Genel |
eski yunanca |
ancient greek i.
|
|
3 |
Genel |
eski yunanca (yazı/söz) |
ancient greek i.
|
|
4 |
Genel |
tevrat’ın bilinen en eski yunanca tercümesi |
septuagint i.
|
|
5 |
Genel |
genişletilmiş yunanca |
greek extended i.
|
|
6 |
Genel |
(yunanca) amaç |
telos i.
|
|
7 |
Genel |
yunanca konuşan kimse |
yauna i.
|
|
8 |
Genel |
klasik yunanca |
hellenic i.
|
|
9 |
Genel |
antik yunanca |
greek i.
|
|
10 |
Genel |
yunanca eta harfinin e şeklinde telaffuzunu savunan kimse |
itacist i.
|
|
11 |
Genel |
(yunanca) tau harfine benzer bir haç |
st. anthony's cross i.
|
|
12 |
Genel |
yunanca ile ilgili |
greek s.
|
|
13 |
Genel |
alt, aşağı, zıt, tersi, tümü anlamlarını veren yunanca kökenli ön ek |
kata- ök.
|
|
14 |
Genel |
orta yunanca |
mgk (medieval greek) kısalt.
|
|
|
15 |
Genel |
erken hristiyanlık yazılarında ve erken bizans döneminde kullanılan yunanca |
lgk (late greek) kısalt.
|
|
Politics |
|
16 |
Siyasal |
kıbrıslı rumların adadaki türklere karşı kurduğu ''kıbrıslı savaşçıların milli örgütü'' anlamındaki yunanca kelimenin kısaltması |
eoka i.
|
|
Computer |
|
17 |
Bilgisayar |
basit yunanca |
basic greek i.
|
|
18 |
Bilgisayar |
temel yunanca |
basic greek i.
|
|
19 |
Bilgisayar |
yunanca simgeler |
greek symbols i.
|
|
20 |
Bilgisayar |
yunanca dil desteği |
greek language support i.
|
|
21 |
Bilgisayar |
yunanca harf |
greek letter i.
|
|
Astronomy |
|
22 |
Gökbilim |
batlamyus'un astronomi ve matematik üzerine yunanca yazdığı bir eseri |
almagest i.
|
|
Social Sciences |
|
23 |
Sosyal Bilimler |
yunanca kullanımını takip eden |
hellenistic s.
|
|
24 |
Sosyal Bilimler |
yunanca kullanımına benzeyen |
hellenistic s.
|
|
25 |
Sosyal Bilimler |
çağdaş yunanca ile ilgili |
romaic s.
|
|
26 |
Sosyal Bilimler |
çağdaş yunanca'ya ait |
romaic s.
|
|
Education |
|
27 |
Eğitim |
ingilizcede antik yunan ve antik roma dönemlerinde yazılmış, eski yunanca ve latince dillerindeki eserleri inceleyen filoloji dalı |
classics i.
|
|
28 |
Eğitim |
ingilizcede antik yunan ve antik roma dönemlerinde yazılmış, eski yunanca ve latince dillerindeki eserleri inceleyen filoloji dalı |
classical philology i.
|
|
29 |
Eğitim |
antik yunanca ve latince öğrencisi |
classical scholar i.
|
|
30 |
Eğitim |
antik yunanca ve latince öğrenimi |
classicalism i.
|
|
31 |
Eğitim |
antik yunanca ve latince öğrenimi |
classicism i.
|
|
32 |
Eğitim |
antik yunanca ve latince öğrencisi |
classicalist i.
|
|
33 |
Eğitim |
antik yunanca ve latince eğitimini savunan kimse |
classicist i.
|
|
Literature |
|
34 |
Edebiyat |
erken hristiyanlık yazılarında ve erken bizans döneminde kullanılan yunanca |
late greek i.
|
|
|
35 |
Edebiyat |
antik yunanca ve latince öğrenimi |
classicality i.
|
|
36 |
Edebiyat |
öğrenciye verilen yunanca veya latince şiir tercümesi |
sense i.
|
|
37 |
Edebiyat |
(yunanca veya latince şiirlerdeki hecelerde) uzun süren |
geminate s.
|
|
38 |
Edebiyat |
(yunanca veya latince şiirlerdeki hecelerde) uzun süren |
geminated s.
|
|
Linguistics |
|
39 |
Dilbilim |
modern yunanca |
neo-hellenic i.
|
|
40 |
Dilbilim |
çağdaş yunanca |
new greek i.
|
|
41 |
Dilbilim |
1500'lerin başlarından itibaren yunanca |
new greek i.
|
|
42 |
Dilbilim |
yunanca dilbilgisi üzerine yapılan kapsamlı çalışma |
tuptowing i.
|
|
43 |
Dilbilim |
yunanca'dan ingilizce'ye geçmiş kelimelerdeki negatif 'a- veya un-' ön ekleri |
alpha privative i.
|
|
44 |
Dilbilim |
antik yunanistan'daki arcadia bölgesinde konuşulan yunanca |
arcadian i.
|
|
45 |
Dilbilim |
antik yunanistan'daki arcadia bölgesinde konuşulan yunanca |
arcadic i.
|
|
46 |
Dilbilim |
antik yunanistan'daki arcadia bölgesinde konuşulan yunanca |
arcadic dialect i.
|
|
47 |
Dilbilim |
yunanca ve hintçe fiillerin geçmiş zaman halinde ilk ünlü harfin uzatılması |
temporal augment i.
|
|
48 |
Dilbilim |
modern yunan edebiyatında antik yunanca'ya özgü birtakım özellikleri barındıran bir tarz |
katharevusa i.
|
|
49 |
Dilbilim |
antik yunanca'nın bir lehçesi |
koine i.
|
|
50 |
Dilbilim |
3. ve 6. yüzyıllar arasında kullanılan yunanca |
late greek i.
|
|
51 |
Dilbilim |
yunanca'daki ötümlü durak sesleri olan β, ƍ ve γ'dan biri |
media i.
|
|
52 |
Dilbilim |
yunanca'daki ötümlü durak sesleri olan β, ƍ ve γ'dan biri |
medial i.
|
|
53 |
Dilbilim |
yunanca'daki ötümlü durak sesleri olan β, ƍ ve γ'dan biri |
soft mute i.
|
|
54 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 800'den 1500'e kadar kullanılan yunanca |
medieval greek i.
|
|
55 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 800'den 1500'e kadar kullanılan yunanca |
middle greek i.
|
|
56 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 800'den 1500'e kadar kullanılan yunanca |
byzantine greek i.
|
|
57 |
Dilbilim |
orta yunanca |
middle greek i.
|
|
58 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 7. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan yunanca |
middle greek i.
|
|
59 |
Dilbilim |
orta yunanca |
medieval greek i.
|
|
60 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 7. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan yunanca |
medieval greek i.
|
|
61 |
Dilbilim |
1976 yılına kadar yunanistan'da kullanılan resmi yunanca lehçesi |
hellenic i.
|
|
62 |
Dilbilim |
yunancanın konuşulduğu ülkelerde yaşayan yahudilerce konuşulan veya kullanılan yunanca |
hellenistic language i.
|
|
63 |
Dilbilim |
fransızca, ispanyolca, yunanca ve arapça ile karışık italyanca'dan oluşan bir ortak dil |
lingua franca i.
|
|
64 |
Dilbilim |
klasik yunanca |
classical greek i.
|
|
65 |
Dilbilim |
antik yunanca lehçesi |
classical greek i.
|
|
66 |
Dilbilim |
yunanca deyim |
classicalism i.
|
|
67 |
Dilbilim |
yunanca ifade |
classicalism i.
|
|
68 |
Dilbilim |
yunanca deyiş |
classicalism i.
|
|
69 |
Dilbilim |
yunanca deyim |
classicism i.
|
|
70 |
Dilbilim |
yunanca ifade |
classicism i.
|
|
71 |
Dilbilim |
yunanca deyiş |
classicism i.
|
|
72 |
Dilbilim |
modern yunanca'nın halk ağzını temel alan, başka dilden alınmış kelimelerin kabul edildiği ve çekim eklerinin basitleştirildiği formu |
demotic i.
|
|
73 |
Dilbilim |
yunancaya özgü veya yunanca taklidi kelime formu |
graecism i.
|
|
74 |
Dilbilim |
yunanca omega harfi |
oo [obsolete] i.
|
|
|
75 |
Dilbilim |
attika, atina ve iyonya'da konuşulup kullanılan bir antik yunanca lehçesi |
ionic dialect i.
|
|
76 |
Dilbilim |
yunanca eta harfinin e şeklinde telaffuzu |
itacism i.
|
|
77 |
Dilbilim |
yunanca eta harfinin e şeklinde telaffuzundan kaynaklı yazım hatası |
itacism i.
|
|
78 |
Dilbilim |
(yunanca veya latince ölçüde) kısa sesi iki sessiz veya çift ünsüzün takip etmesi |
position i.
|
|
79 |
Dilbilim |
(yunanca ve latincede) vezni oluşturan esas bölüm |
semeion i.
|
|
80 |
Dilbilim |
(antik yunanca) h sesinin takip etmediği ilk sesli harf |
smooth breathing i.
|
|
81 |
Dilbilim |
(antik yunanca) h sesinin takip etmediği ilk ikili ünlü harf |
smooth breathing i.
|
|
82 |
Dilbilim |
yunanca fiil çekimlerini öğrenmek |
typto f.
|
|
83 |
Dilbilim |
(kelime veya tümceyi) yunanca'nın dil özelliklerine uygun hale getirmek için değiştirmek |
hellenize f.
|
|
84 |
Dilbilim |
(kelime veya tümceyi) yunanca'nın dil özelliklerine uygun hale getirmek için değiştirmek |
hellenise f.
|
|
85 |
Dilbilim |
attika bölgesinde konuşulan yunanca lehçesine ait veya ilgili |
attic s.
|
|
86 |
Dilbilim |
eski yunanca'da ünsüz durağa ilişkin |
medial s.
|
|
87 |
Dilbilim |
eski yunanca'da ötümlü olan |
medial s.
|
|
88 |
Dilbilim |
homeros tarafından kullanılan antik yunanca'ya ait |
homeric s.
|
|
89 |
Dilbilim |
homeros tarafından kullanılan antik yunanca ile ilgili |
homeric s.
|
|
90 |
Dilbilim |
soluklanmalardan arınmış ve vurgu için tek bir işaret kullanan yunanca vurgu işaretleri sistemine ait |
monotonic s.
|
|
91 |
Dilbilim |
soluklanmalardan arınmış ve vurguyu tek bir işaret ile ifade eden yunanca vurgu işaretleri sistemini kullanan |
monotonic s.
|
|
92 |
Dilbilim |
modern yunanca'nın halk ağzını temel alan, başka dilden alınmış kelimelerin kabul edildiği ve çekim eklerinin basitleştirildiği formuna ait veya ilişkin |
demotic s.
|
|
93 |
Dilbilim |
(yunanca ve latince sözcükler) kendine ait bir aksanı olmayıp kendisinden önce gelen sözcüğün okunuşuna bağlı olan |
inclining s.
|
|
94 |
Dilbilim |
(yunanca ve latince dışındaki dillerdeki sözcükler) kendisinden önce gelen sözcüğün parçası gibi okunan |
inclining s.
|
|
95 |
Dilbilim |
tüm çekimlerinde eşit sayıda heceden oluşan (yunanca veya latince isim) |
parisyllabic s.
|
|
96 |
Dilbilim |
(yunanca veya latince dize hecesi) kısa |
short s.
|
|
97 |
Dilbilim |
soluklanmalardan arınmış ve vurguyu tek bir işaret ile ifade eden yunanca vurgu işaretleri sistemine ilişkin olarak |
monotonically zf.
|
|
98 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 800'den 1500'e kadar kullanılan yunanca |
med. gr. (medieval greek) kısalt.
|
|
History |
|
99 |
Tarih |
batlamyus'un astronomi ve matematik üzerine yazdığı yunanca eserine benzer çeşitli bilimsel eserler |
almagest i.
|
|
Archaeology |
|
100 |
Arkeoloji |
baalbek'in antik yunanca adı |
heliopolis i.
|
|
101 |
Arkeoloji |
balebek'in antik yunanca adı |
heliopolis i.
|
|
102 |
Arkeoloji |
mikenlilerin konuştuğu erken yunanca |
mycenaean i.
|
|
103 |
Arkeoloji |
mikenlilerin konuştuğu erken yunanca |
mycenian i.
|
|
Religious |
|
104 |
Dini |
incil'in (aynı zamanda tevrat’ın) bilinen en eski yunanca tercümesi |
the seventy i.
|
|
105 |
Dini |
yunanca khi ve rho harflerinden oluşan hristiyan tuğrası |
xp i.
|
|
106 |
Dini |
yunanca dilinde yazan rahip |
greek father i.
|
|
107 |
Dini |
tevrat’ın bilinen en eski yunanca tercümesi |
sept (septuagint) i.
|
|
108 |
Dini |
tevrat’ın bilinen en eski yunanca tercümesine dayanarak oluşturulan kronoloji |
septuagint chronology i.
|
|
109 |
Dini |
yunanca bizans dinsel törenleri yapan bir doğu kilisesine ait |
greek s.
|
|
110 |
Dini |
yunanca bizans dinsel törenleri yapan bir doğu kilisesiyle ilgili |
greek s.
|
|
111 |
Dini |
yunanca bizans dinsel törenleri yapan bir doğu kilisesi olan |
greek s.
|
|
112 |
Dini |
tevrat’ın bilinen en eski yunanca tercümesi |
lxx kısalt.
|
|
Geography |
|
113 |
Coğrafya |
(yunanca'da) keos |
kea i.
|
|
114 |
Coğrafya |
(yunanca'da) mürted adası |
kea i.
|
|
115 |
Coğrafya |
(yunanca'da) kefalonya |
kephallinia i.
|
|
116 |
Coğrafya |
(yunanca'da) korfu |
kérkyra i.
|
|
117 |
Coğrafya |
(yunanca'da) halkidiki |
khalkidiki i.
|
|
118 |
Coğrafya |
(yunanca'da) hanya |
khania i.
|
|
119 |
Coğrafya |
(eski yunanca'da) rodos |
rhodos i.
|
|
120 |
Coğrafya |
(yunanca) edom |
idumean i.
|
|
121 |
Coğrafya |
(modern yunanca) hymettus |
imittós i.
|
|
Music |
|
122 |
Müzik |
modern yunanca'da klasik gitarı tanımlayan telli bir antik çalgı |
kithara i.
|
|
123 |
Müzik |
modern yunanca'da klasik gitarı tanımlayan telli bir antik çalgı |
cithara i.
|
|
Librarianship |
|
124 |
Kütüphanecilik |
(özellikle latince veya yunanca öğrenenler için) seçki kitabı |
delectus i.
|
|
125 |
Kütüphanecilik |
yunanca veya latince vezin ve şiirsel ifade sözlüğü |
gradus i.
|
|
Mythology |
|
126 |
Mitoloji |
mısır tanrısı thoth'un yunanca adı |
trismegistus i.
|
|
127 |
Mitoloji |
mısır tanrısı thoth'un yunanca adı |
hermes trismegistus i.
|
|
Abbreviation |
|
128 |
Kısaltma |
çağdaş yunanca |
ngk (new greek) i.
|
|
Archaic |
|
129 |
Eski Kullanım |
yunanca uzmanı |
grecian i.
|
|