|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
birini yıkamak |
give someone a bath f.
|
|
2 |
Genel |
suyla yıkamak |
water wash f.
|
|
3 |
Genel |
bol suyla yıkamak |
scour f.
|
|
4 |
Genel |
bulaşık yıkamak |
bubble dance f.
|
|
5 |
Genel |
elini yüzünü yıkamak |
wash one's hands and face f.
|
|
|
6 |
Genel |
makineyle yıkamak |
wash by machine f.
|
|
7 |
Genel |
bulaşık yıkamak |
wash up f.
|
|
8 |
Genel |
çamaşır yıkamak |
wash the clothes f.
|
|
9 |
Genel |
elle yıkamak |
launder by hand f.
|
|
10 |
Genel |
bulaşıkları yıkamak |
wash up f.
|
|
11 |
Genel |
elle yıkamak |
wash by hand f.
|
|
12 |
Genel |
yıkamak (bulaşık) |
do f.
|
|
13 |
Genel |
yıkamak (yara vb) |
bathe f.
|
|
14 |
Genel |
beynini yıkamak |
indoctrinate f.
|
|
15 |
Genel |
tazyikli su ile yıkamak |
power wash f.
|
|
16 |
Genel |
bol suda yıkamak |
sluice f.
|
|
17 |
Genel |
bol suyla yıkamak |
swill f.
|
|
18 |
Genel |
elini yüzünü yıkamak |
wash f.
|
|
19 |
Genel |
birinin saçını şampuanla yıkamak |
give someone a shampoo f.
|
|
20 |
Genel |
şampuanla yıkamak |
shampoo f.
|
|
21 |
Genel |
hafifçe yıkamak |
rinse f.
|
|
22 |
Genel |
bol suyla yıkamak |
sluice f.
|
|
23 |
Genel |
beyin yıkamak |
brainwash f.
|
|
24 |
Genel |
ovalayarak yıkamak |
scrub f.
|
|
25 |
Genel |
el yıkamak |
handwash f.
|
|
26 |
Genel |
antiseptik suyla yıkamak |
douche f.
|
|
27 |
Genel |
içini yıkamak |
wash out f.
|
|
28 |
Genel |
elini yüzünü yıkamak |
wash up f.
|
|
29 |
Genel |
çamaşır yıkamak |
do the washing f.
|
|
30 |
Genel |
yıkamak (çamaşır) |
launder f.
|
|
31 |
Genel |
bulaşık yıkamak |
do the dishes f.
|
|
32 |
Genel |
beynini yıkamak |
brainwash f.
|
|
33 |
Genel |
yıkamak (film) |
develop f.
|
|
34 |
Genel |
her tarafını yıkamak |
wash up f.
|
|
35 |
Genel |
yüzeyini yıkamak |
wash off f.
|
|
36 |
Genel |
saçını yıkamak |
wash one's hair f.
|
|
37 |
Genel |
saç yıkamak |
wash hair f.
|
|
38 |
Genel |
boru yıkamak |
wash a pipe f.
|
|
39 |
Genel |
halı yıkamak |
wash carpet f.
|
|
40 |
Genel |
ölü yıkamak |
wash dead f.
|
|
41 |
Genel |
yüz yıkamak |
wash face f.
|
|
42 |
Genel |
yüzünü yıkamak |
wash one's face f.
|
|
43 |
Genel |
çamaşır yıkamak |
launder f.
|
|
44 |
Genel |
bulaşık yıkamak |
do the washing-up f.
|
|
45 |
Genel |
ovarak yıkamak |
scrub f.
|
|
|
46 |
Genel |
fırçalayarak yıkamak |
scrub f.
|
|
47 |
Genel |
bulaşıkları yıkamak |
wash the dishes f.
|
|
48 |
Genel |
kıyıda yıkamak |
cast up f.
|
|
49 |
Genel |
sahilde yıkamak |
cast up f.
|
|
50 |
Genel |
ölü yıkamak |
bath the deceased f.
|
|
51 |
Genel |
çamaşırları yıkamak |
do the laundry f.
|
|
52 |
Genel |
halı yıkamak |
wash the carpet f.
|
|
53 |
Genel |
halı yıkamak |
wash the rug f.
|
|
54 |
Genel |
elde yıkamak |
handwash f.
|
|
55 |
Genel |
elde yıkamak |
hand-wash f.
|
|
56 |
Genel |
elde yıkamak |
wash by hand f.
|
|
57 |
Genel |
çamaşır yıkamak |
do laundry f.
|
|
58 |
Genel |
yıkamak ve ütülemek için (giysilerin) tersini çevirmek |
turn inside out for washing and ironing f.
|
|
59 |
Genel |
birinin arabasını yıkamak |
wash someone's car f.
|
|
60 |
Genel |
bez yıkamak |
wash diapers f.
|
|
61 |
Genel |
arabayı yıkamak |
wash the car f.
|
|
62 |
Genel |
bol suyla yıkamak |
wash with plenty of water f.
|
|
63 |
Genel |
bol su ile yıkamak |
wash with plenty of water f.
|
|
64 |
Genel |
araba yıkamak |
wash a car f.
|
|
65 |
Genel |
ellerini yıkamak |
wash one's hands f.
|
|
66 |
Genel |
bebek yıkamak |
give a baby a bath f.
|
|
67 |
Genel |
bebek yıkamak |
wash a baby f.
|
|
68 |
Genel |
çamaşırları yıkamak |
do the laundry f.
|
|
69 |
Genel |
çamaşır yıkamak |
do the laundry f.
|
|
70 |
Genel |
köpeği yıkamak |
bath the dog f.
|
|
71 |
Genel |
köpeği yıkamak |
wash the dog f.
|
|
72 |
Genel |
elini yıkamak |
wash one's hand f.
|
|
73 |
Genel |
yeniden çamaşır yıkamak |
relaunder f.
|
|
74 |
Genel |
bebeğin yüzünü ve poposunu yıkamak |
top and tail f.
|
|
75 |
Genel |
şapırdatarak yıkamak |
lap f.
|
|
76 |
Genel |
şapır şupur yıkamak |
lap f.
|
|
77 |
Genel |
(dalga) yıkamak |
bathe f.
|
|
78 |
Genel |
çamaşır makinesinde yıkamak |
machine-wash f.
|
|
79 |
Genel |
kaynatarak yıkamak |
boil f.
|
|
80 |
Genel |
(kıyafetleri) küllü veya sabunlu suda taşa vurarak yıkamak |
buck [dialect] [uk] f.
|
|
81 |
Genel |
yeniden yıkamak |
rewash f.
|
|
82 |
Genel |
üzerini yıkamak |
overlave f.
|
|
83 |
Genel |
beynini yıkamak |
overpersuade f.
|
|
84 |
Genel |
aşırı yıkamak |
overwash f.
|
|
85 |
Genel |
çok sık yıkamak |
overwash f.
|
|
86 |
Genel |
beynini yıkamak |
impregnate f.
|
|
87 |
Genel |
araba yıkamak/temizlemek |
valet f.
|
|
88 |
Genel |
beynini yıkamak |
dispute [obsolete] f.
|
|
89 |
Genel |
beynini yıkamak |
doit [scotland] f.
|
|
90 |
Genel |
(kıyafetleri) çamaşır sopası ile yıkamak |
dolly [dialect] [uk] f.
|
|
91 |
Genel |
beynini yıkamak |
dope f.
|
|
92 |
Genel |
hortum ile yıkamak |
pipe f.
|
|
93 |
Genel |
beynini yıkamak |
insense [dialect] [uk] f.
|
|
94 |
Genel |
(toprak, kum altın veya değerli metal bulmak için konteynerde yıkamak |
pan f.
|
|
95 |
Genel |
(kir, kum ağır partiküllerden arındırmak için konteynerde yıkamak |
pan f.
|
|
96 |
Genel |
(çakıl ve kumu) değerli minerallerin ayrışması için konteynerde yıkamak |
pan off f.
|
|
97 |
Genel |
(çakıl ve kumu) değerli minerallerin ayrışması için konteynerde yıkamak |
pan out f.
|
|
98 |
Genel |
(kıyafetleri) değnek ile döndürerek yıkamak |
poss f.
|
|
99 |
Genel |
(bir şeyi) suda yıkamak |
sapple f.
|
|
100 |
Genel |
köpürterek yıkamak |
shampoo f.
|
|
101 |
Genel |
(birinin) saçını yıkamak |
shampoo f.
|
|
102 |
Genel |
(halı, döşeme) temizleyiciyle köpürterek yıkamak |
shampoo f.
|
|
103 |
Genel |
(güverteyi) şapır şupur yıkamak |
slush f.
|
|
104 |
Genel |
daldırarak yıkamak |
sozzle f.
|
|
105 |
Genel |
(kıyafetleri) köpüklü suda yıkamak |
suds f.
|
|
106 |
Genel |
(yüzü) kozmetik temizleme suyu ile yıkamak |
surfel [obsolete] f.
|
|
107 |
Genel |
(yüzü) kozmetik temizleme suyu ile yıkamak |
surphul f.
|
|
108 |
Genel |
(vücudun bir bölümünü) şırınga ile yıkamak |
syringe f.
|
|
Phrasals |
|
109 |
Öbek Fiiller |
birisinin beynini yıkamak |
brainwash someone with something f.
|
|
110 |
Öbek Fiiller |
elleri ve bilekleri iyice yıkamak |
scrub in f.
|
|
111 |
Öbek Fiiller |
ile beynini yıkamak |
indoctrinate with f.
|
|
112 |
Öbek Fiiller |
suyla/bir sıvıyla yıkamak |
rinse down f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
su/bir sıvı püskürterek yıkamak |
rinse down f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
suyla/bir sıvıyla yıkamak |
rinse someone or something down f.
|
|
115 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi veya bir yeri bol sıvıyla yıkamak |
sluice something down f.
|
|
116 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin içinde) yıkamak |
bathe in f.
|
|
117 |
Öbek Fiiller |
suyla yıkamak |
bathe in f.
|
|
118 |
Öbek Fiiller |
(ışık, renk) yıkamak |
bathe in f.
|
|
119 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içini yıkamak |
wash something out f.
|
|
120 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yıkamak |
wash something out f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
bol suyla yıkamak/temizlemek |
sluice out f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bol suyla yıkamak/temizlemek |
sluice something out f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi yıkamak |
swab something out f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
suyla/bir sıvıyla yıkamak |
swill out f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
suyla yıkamak |
water down f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyde yıkamak |
bathe someone or something in something f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir ışıkla, dumanla, renkle kaplamak, birini/bir şeyi bir ışıkla, dumanla, renkle yıkamak/yalamak |
bathe someone or something in something f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
ile beyin yıkamak |
brainwash with f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
(araba) hortum ile yıkamak |
hose down f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yıkamak |
clean someone or something down f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi yıkamak |
clean someone or something up f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
iyice yıkamak |
scrub down f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi suyla temizlemek/yıkamak/akıtmak |
flush something out f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) suyla (bir şeyden/yerden) temizlemek/yıkamak/akıtmak |
flush (something) out of (some thing or place) f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
suyla temizlemek/yıkamak/akıtmak |
flush out f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
(suyla veya bir sıvıyla) temizlemek/yıkamak/akıtmak |
flush with (something) f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hortumla yıkamak |
hose (someone or something) down f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
hortumla yıkamak |
hose off f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir şeyle) beynini yıkamak |
indoctrinate (someone) with (something) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
ile yıkamak |
rinse with f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(bir sıvıyla) yıkamak |
rinse with (something) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
içini iyice yıkamak |
scrub out f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) üzerinden (bir şeyi) yıkamak/gidermek |
wash (something) of (something else) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
üzerinden yıkamak/gidermek |
wash of f.
|
|
Colloquial |
|
145 |
Konuşma Dili |
saç kremiyle saç yıkamak |
co-wash f.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
elini/yüzünü/vücudunu/saçını sabunla veya şampuanla yıkamak |
suds up f.
|
|
Idioms |
|
147 |
Deyim |
sadece saç kremi ile saç yıkamak |
co-wash f.
|
|
148 |
Deyim |
bulaşıkları yıkamak |
do the dishes f.
|
|
149 |
Deyim |
(birinin) midesini yıkamak |
pump (one's) stomach f.
|
|
150 |
Deyim |
birinin midesini yıkamak |
pump somebody’s stomach f.
|
|
151 |
Deyim |
hızlıca bebeğin başını ve poposunu yıkamak |
top and tail [uk] f.
|
|
152 |
Deyim |
elde bazı kıyafetleri yıkamak |
wash a few things out f.
|
|
153 |
Deyim |
elde birkaç parça bir şey yıkamak |
wash a few things out f.
|
|
Technical |
|
154 |
Teknik |
(cevheri, madeni) yıkamak |
tub f.
|
|
155 |
Teknik |
antiseptik suyla yıkamak |
irrigate f.
|
|
156 |
Teknik |
çamaşır yıkamak |
launder f.
|
|
157 |
Teknik |
(gaz veya buharı) yıkamak |
scrub f.
|
|
Dyeing |
|
158 |
Boyacılık |
(eski boyayı ve küfü çıkarmak için) boyamadan önce yıkamak |
powerwash f.
|
|
159 |
Boyacılık |
(eski boyayı ve küfü çıkarmak için) boyamadan önce yıkamak |
pressure-wash f.
|
|
Mining |
|
160 |
Maden |
mineral damarını ortaya çıkarmak veya cevher yıkamak için su fışkırtma |
hushing i.
|
|
161 |
Maden |
cevherleri yıkamak veya kaydırmak için kullanılan beşik |
rocker i.
|
|
162 |
Maden |
(cevheri) yıkamak |
tramble f.
|
|
163 |
Maden |
(cevheri) lavvarda yıkamak |
tye [brit] f.
|
|
164 |
Maden |
(cevheri) yunakta yıkamak |
buddle f.
|
|
165 |
Maden |
(cevher) yıkamak |
hush f.
|
|
166 |
Maden |
(cevher) kutuda veya elekte yıkamak |
hutch f.
|
|
167 |
Maden |
madenci kalburunda yıkamak |
cradle f.
|
|
168 |
Maden |
kalburda cevher yıkamak |
cradle f.
|
|
169 |
Maden |
zemini oluklu olan uzun ve eğimli kanalda yıkamak |
sluice f.
|
|
170 |
Maden |
yüzeydeki cevher yatağını yıkamak |
surface f.
|
|
Medical |
|
171 |
Medikal |
içi boş bir organı yıkamak |
lavage f.
|
|
Gastronomy |
|
172 |
Mutfak |
şarap kadehlerini soğutmak veya yıkamak için kullanılan kase |
monteith i.
|
|
173 |
Mutfak |
bulaşık yıkamak |
wash the dishes f.
|
|
174 |
Mutfak |
kaynar su ile yıkamak |
scald f.
|
|
Religious |
|
175 |
Dini |
ekmek ve şarap ayininden sonra el yıkamak için su koyulan kap |
urceole i.
|
|
Photography |
|
176 |
Fotoğrafçılık |
kontrast ve rengini ayarlamak için filmi yeniden yıkamak |
redevelop f.
|
|
Slang |
|
177 |
Argo |
bulaşık yıkamak |
bust some suds f.
|
|
178 |
Argo |
bulaşık yıkamak |
bust suds f.
|
|