Geçmiş

zamana kadar

"zamana kadar" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	zamana kadar	by the time zf.
2	Genel	zamana kadar	by the time that zf.
3	Genel	zamana kadar	agin bağ.
Archaic
4	Eski Kullanım	zamana kadar	against bağ.

"zamana kadar" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 57 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	fenalıklar geçirmeye veya o zamana kadar gizli tuttuğu her şeyi ifşa etmeye başlamak	go to pieces f.
2	Genel	saptamak (silsileyi geçmişte belirli bir zamana kadar)	trace to f.
3	Genel	uzanmak (geçmişte belirli bir zamana kadar)	trace to f.
4	Genel	o zamana kadar karşılaşılmamış	unprecedented s.
5	Genel	belirli bir zamana kadar süren	yet s.
6	Genel	ne zamana kadar	until when zf.
7	Genel	o zamana kadar	by then zf.
8	Genel	o zamana kadar	thus far zf.
9	Genel	o zamana kadar	till then zf.
10	Genel	o zamana kadar	until then zf.
11	Genel	o zamana kadar	ere then zf.
12	Genel	bu zamana kadar	thus far zf.
13	Genel	o zamana kadar	up to that time zf.
14	Genel	bu zamana kadar	until this time zf.
15	Genel	bu zamana kadar	up to now zf.
16	Genel	şu zamana kadar	uptill now zf.
17	Genel	o zamana kadar	until when zf.
18	Genel	ne zamana kadar?	until when zf.
19	Genel	çok yakın zamana kadar	until quite recently zf.
20	Genel	o zamana kadar	by that time zf.
21	Genel	bu zamana kadar	hereto zf.
22	Genel	o zamana kadar	up until then zf.
23	Genel	bu zamana kadar	hither [obsolete] zf.
24	Genel	(bir yere, zamana) … kadar var	off expr.
Phrasals
25	Öbek Fiiller	(belli bir tarihe/zamana) kadar gitmek	go up to (something) f.
26	Öbek Fiiller	(belli bir tarihe/zamana kadar) uzamak	go up to (something) f.
27	Öbek Fiiller	(belli bir tarihe/zamana) kadar ilerlemek	go up to (something) f.
28	Öbek Fiiller	(belli bir tarihe/zamana) kadar devam etmek	go up to (something) f.
29	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar taze durmak/kalmak	keep until (some point in time) f.
30	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar bozulmamak	keep until (some point in time) f.
31	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar bozulmadan durmak/kalmak	keep until (some point in time) f.
32	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar tazeliğini korumak	keep until (some point in time) f.
33	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar bakmak/bakımını üstlenmek	keep until (some point in time) f.
34	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar göz kulak olmak	keep until (some point in time) f.
35	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar korumak	keep until (some point in time) f.
36	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar sahip çıkmak	keep until (some point in time) f.
37	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar tutmak	keep until (some point in time) f.
38	Öbek Fiiller	(belli bir zamana) kadar muhafaza etmek	keep until (some point in time) f.
39	Öbek Fiiller	bir şeyi (bir zamana kadar) ertelemek	carry something over (until some time) f.
40	Öbek Fiiller	bir şeyi (bir zamana kadar) ertelemek	carry something over (to some time) f.
41	Öbek Fiiller	bir şeyi (bir zamana kadar) uzatmak/yaymak	carry something over f.
42	Öbek Fiiller	bir şeyi (bir zamana/güne kadar) ertelemek	carry over to/until (some day or time) f.
Phrases
43	İfadeler	çok yakın zamana kadar	until very recently expr.
44	İfadeler	o zamana/tarihe kadar	between now and then expr.
45	İfadeler	son zamana kadar	until very recently expr.
Colloquial
46	Konuşma Dili	(bir yaşa, zamana) kadar gelmiş	well into (something) s.
47	Konuşma Dili	yakın zamana kadar (bir yerde) çalışan/yaşayan	late of (some place) expr.
48	Konuşma Dili	yakın zamana kadar …'de çalışan/yaşayan	late of... expr.
Idioms
49	Deyim	bir zamana kadar tutmak/muhafaza etmek	keep until some time f.
Speaking
50	Konuşma	ne zamana kadar?	until when? expr.
Trade/Economic
51	Ticaret/Ekonomi	şimdiki zamana kadar uzanan	up-to-date s.
52	Ticaret/Ekonomi	bu zamana kadar	here to expr.
Law
53	Hukuk	bu zamana kadar	hitherto zf.
Automotive
54	Otomotiv	aracın ne zaman park ettiğini veya ne zamana kadar ayrılabileceğini gösteren işaretçi	parking disc i.
Sport
55	Spor	oyunda belirli bir zamana kadar alınan puanlar	count i.
Archaic
56	Eski Kullanım	bu zamana kadar	theretofore zf.
57	Eski Kullanım	bu zamana kadar	hereunto zf.