|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
deri çanta |
leather bag i.
|
|
|
General |
|
2 |
Genel |
iki bölmeli çanta |
portmanteau i.
|
|
3 |
Genel |
çuval bezinden çanta |
burlap bag i.
|
|
4 |
Genel |
uçağın yolcu kabininde taşınmaya uygun küçük çanta |
cabin bag i.
|
|
5 |
Genel |
bond çanta |
attaché case i.
|
|
6 |
Genel |
bir çanta para |
a bag of money i.
|
|
7 |
Genel |
omuzdan askılı çanta |
shoulder bag i.
|
|
8 |
Genel |
timsah derisi çanta |
crocodile skin bag i.
|
|
9 |
Genel |
çanta kolonu |
bag colon i.
|
|
10 |
Genel |
bir çanta dolusu |
a bagload i.
|
|
11 |
Genel |
çanta şirketi |
a bag company i.
|
|
12 |
Genel |
kağıt çanta |
paper bag i.
|
|
13 |
Genel |
çanta kayışı |
strap i.
|
|
14 |
Genel |
silindir spor çanta |
duffel i.
|
|
15 |
Genel |
silindir spor çanta |
duffel bag i.
|
|
16 |
Genel |
silindir şeklinde çanta |
duffel i.
|
|
17 |
Genel |
silindir şeklinde çanta |
duffel bag i.
|
|
18 |
Genel |
polipropilen çanta |
polypropylene bag i.
|
|
19 |
Genel |
bir çanta klasör markası |
trapper keeper i.
|
|
20 |
Genel |
şeffaf çanta |
transparent bag i.
|
|
21 |
Genel |
şeffaf çanta |
clear bag i.
|
|
|
22 |
Genel |
ipten çanta sapı |
rope handle i.
|
|
23 |
Genel |
ipten yapılmış çanta askısı/sapı/tutacağı |
rope handle i.
|
|
24 |
Genel |
çapraz çanta |
courier bag i.
|
|
25 |
Genel |
askılı çanta |
messenger bag i.
|
|
26 |
Genel |
askılı çanta |
courier bag i.
|
|
27 |
Genel |
çapraz çanta |
messenger bag i.
|
|
28 |
Genel |
bez çanta |
cloth bag i.
|
|
29 |
Genel |
file çanta |
mesh bag i.
|
|
30 |
Genel |
keçe çanta |
felt bag i.
|
|
31 |
Genel |
çanta sapı |
bag handle i.
|
|
32 |
Genel |
silindir şeklinde çanta |
duffle bag i.
|
|
33 |
Genel |
kumaş çanta |
fabric shopper i.
|
|
34 |
Genel |
(genelde tablet/cep telefonu vs taşımak için kullanılan) çok gözlü orta boy çanta |
pocket pouch i.
|
|
35 |
Genel |
portföy çanta |
clutch i.
|
|
36 |
Genel |
portföy çanta |
clutch bag i.
|
|
37 |
Genel |
(arabada) valiz/çanta rafı |
rack i.
|
|
38 |
Genel |
çevre dostu çanta |
environmentally friendly bag i.
|
|
39 |
Genel |
çevre dostu çanta |
eco friendly bag i.
|
|
40 |
Genel |
çevre dostu çanta |
environmental friendly bag i.
|
|
41 |
Genel |
kozmetik, mücevher gibi ürünlerin konduğu küçük çanta |
necessaire i.
|
|
42 |
Genel |
bond çanta |
attaché i.
|
|
43 |
Genel |
tekerlekli çanta |
wheelie bag i.
|
|
44 |
Genel |
boston çanta |
boston bag i.
|
|
45 |
Genel |
bitki liflerinden yapılan file çanta |
dilly bag [australia] i.
|
|
46 |
Genel |
havayolu şirketinin adını taşıyan ince ve hafif çanta |
flight bag i.
|
|
47 |
Genel |
oxford çanta |
oxford bag i.
|
|
48 |
Genel |
postaların içine konulduğu kilitli çanta |
private bag [uk] i.
|
|
49 |
Genel |
hobo çanta |
hobo i.
|
|
50 |
Genel |
hobo çanta |
hobo bag i.
|
|
51 |
Genel |
çuval bezi çanta |
gunny–bag i.
|
|
52 |
Genel |
baget çanta |
baguette i.
|
|
53 |
Genel |
(bavul, valiz, çanta) açıp boşaltan kimse |
unpacker i.
|
|
54 |
Genel |
ufak çanta |
sachel i.
|
|
55 |
Genel |
bir postaneden diğerine kamusal yetki ile taşınan mektup veya diğer postaları içeren çanta |
mail i.
|
|
56 |
Genel |
kıyafet gibi eşyaları taşımaya yarayan sandık, kutu veya çanta |
mail i.
|
|
57 |
Genel |
küçük çanta |
malet i.
|
|
58 |
Genel |
file çanta |
mask [uk] [scotland] i.
|
|
59 |
Genel |
şarap taşımak için kullanılan deriden yapılma bir çanta |
wine skin i.
|
|
60 |
Genel |
içinde beyaz çamaşır renk açıcısı bulunan küçük çanta |
blue bag i.
|
|
61 |
Genel |
postanelerde mektupları sıralama ve taşımada kullanılan büyük bez çanta |
hamper i.
|
|
|
62 |
Genel |
küçük çanta |
hand bag i.
|
|
63 |
Genel |
bileğe takmak için bir halkası bulunan cüzdan veya çanta |
wristlet i.
|
|
64 |
Genel |
yazı malzemelerini içerip yazı yüzeyine sahip olan taşınabilir çanta |
writing desk i.
|
|
65 |
Genel |
kağıt çanta |
brown bag i.
|
|
66 |
Genel |
retikül çanta |
ridicule i.
|
|
67 |
Genel |
büzme ipiyle ağzı kapanan kese biçimli çanta |
drawstring bag i.
|
|
68 |
Genel |
bir çanta dolusu miktar |
satchelful i.
|
|
69 |
Genel |
(çanta görevi üstlenen) deri tulum |
skin i.
|
|
70 |
Genel |
(altın tozu veya keseği taşınan) çanta |
poke i.
|
|
71 |
Genel |
çanta dolusu |
pokeful i.
|
|
72 |
Genel |
bez çanta |
sumpter i.
|
|
73 |
Genel |
çanta toplamak |
pack up f.
|
|
74 |
Genel |
çanta karıştırmak |
delve into a bag f.
|
|
75 |
Genel |
çanta karıştırmak |
ferret (around) in a bag f.
|
|
76 |
Genel |
çanta karıştırmak |
delve in one's bag f.
|
|
77 |
Genel |
çanta karıştırmak |
scrabble in a bag f.
|
|
78 |
Genel |
çanta karıştırmak |
dive into a bag f.
|
|
79 |
Genel |
çanta karıştırmak |
fumble in a bag f.
|
|
80 |
Genel |
çanta hazırlamak |
prepare a bag f.
|
|
81 |
Genel |
çanta karıştırmak |
rummage one's bag f.
|
|
82 |
Genel |
çanta içinde sürtünerek (madeni paraların) aşınmasına neden olmak |
bag handle f.
|
|
83 |
Genel |
çanta şeklinde |
bag-shaped s.
|
|
84 |
Genel |
boşaltılmamış (bavul, valiz, çanta) |
unpacked s.
|
|
85 |
Genel |
üstteki fermuarla kapatılan (çanta) |
ziptop s.
|
|
86 |
Genel |
(çanta) çapraz |
crossbody s.
|
|
87 |
Genel |
çanta dolusu |
pouchful s.
|
|
88 |
Genel |
bir çanta dolusu |
a bag of zf.
|
|
89 |
Genel |
çanta dolusu |
bags of zf.
|
|
Phrasals |
|
90 |
Öbek Fiiller |
(çanta/çekmece vb) karıştırmak |
rummage through something f.
|
|
91 |
Öbek Fiiller |
(çanta/çekmece) karıştırmak |
rummage through f.
|
|
Colloquial |
|
92 |
Konuşma Dili |
bir çanta dolusu para |
a bag of money i.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
bir çanta dolusu |
a bag-full expr.
|
|
Idioms |
|
94 |
Deyim |
yalnızca bir çanta/bavul eşyayla hayatını sürdürmek |
live out of one's suitcase f.
|
|
95 |
Deyim |
yalnızca bir çanta/bavul eşyayla hayatını sürdürmek |
live out of a suitcase f.
|
|
96 |
Deyim |
çanta toplamak |
pack your bag f.
|
|
97 |
Deyim |
çanta toplamak |
pack your bags f.
|
|
Speaking |
|
98 |
Konuşma |
bu çanta ağır |
this bag is heavy expr.
|
|
Trade/Economic |
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
çanta satıcısı |
bag seller i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
çanta imalatçısı |
bag manufacturer i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
ayakkabı, çanta, kemer vb. ürünlerde deriye alternatif olarak kullanılan sentetik esnek bir materyal markası |
corfam i.
|
|
Law |
|
102 |
Hukuk |
(ingiltere'de) davadaki başarısını tebrik etmek amacıyla kraliçe konseyinde yeni avukatlara verilen çanta |
red bag i.
|
|
103 |
Hukuk |
(ingiltere'de) davadaki başarısını tebrik etmek amacıyla kraliçe konseyinde yeni avukatlara verilen çanta |
blue bag i.
|
|
Politics |
|
104 |
Siyasal |
gizli evrak içeren ve açılması kesinlikle yasak olan diplomatik çanta |
diplomatic bag i.
|
|
105 |
Siyasal |
gizli evrak içeren ve açılması kesinlikle yasak olan diplomatik çanta |
valise diplomatique i.
|
|
Technical |
|
106 |
Teknik |
çanta tipi toz toplayıcı |
bag-type dust collector i.
|
|
107 |
Teknik |
su geçirmez çanta |
waterproof bag i.
|
|
Telecom |
|
108 |
Telekom |
direkt çanta |
direct bag i.
|
|
Textile |
|
109 |
Tekstil |
ince tülbentten yapılmış çanta |
tillot i.
|
|
110 |
Tekstil |
boydan boya fermuarlı çanta |
zip-around bag i.
|
|
111 |
Tekstil |
büzgülü çanta |
bucket bag i.
|
|
112 |
Tekstil |
çanta, elbise yapmak için kullanılan rafya ipinden örülen madagaskar'a özgü dokuma |
rabanna i.
|
|
113 |
Tekstil |
torba çanta |
bucket bag i.
|
|
114 |
Tekstil |
üstten fermuarlı çanta |
top-zip bag i.
|
|
115 |
Tekstil |
sert saplı yuvarlak gündelik çanta |
bermuda bag i.
|
|
116 |
Tekstil |
çanta yapımında kullanılan kaba kumaş |
hopsack i.
|
|
Furniture |
|
117 |
Mobilya |
özel eşyaları taşımak için kullanılan büyük, silindir şeklinde bir çanta |
duffle [uk] i.
|
|
Transportation |
|
118 |
Ulaştırma |
otobüs, tren veya uçakta yolcunun elde taşıyabileceği büyüklükte çanta, valiz vb. |
carry-on i.
|
|
119 |
Ulaştırma |
teleskop çanta |
telescope bag i.
|
|
Aeronautic |
|
120 |
Havacılık |
uçaklarda üstte çanta koyulan dolapçık |
overhead locker i.
|
|
Marine |
|
121 |
Denizcilik |
(ip, iğne, bant gibi küçük malzemelerin koyulduğu) küçük çanta |
ditty bag i.
|
|
Mining |
|
122 |
Maden |
avustralyalı madencilerin altın tozunu koydukları güderi çanta |
shammy i.
|
|
Gastronomy |
|
123 |
Mutfak |
soğutucu çanta |
cool bag i.
|
|
Military |
|
124 |
Askeri |
çanta bidon |
jerry can i.
|
|
125 |
Askeri |
askerlerin ekipmanını taşıdığı bez çanta |
kitbag i.
|
|
Hunting |
|
126 |
Silah/Atıcılık |
fişeklik (çanta) |
cartridge bag i.
|
|
Archaic |
|
127 |
Eski Kullanım |
hacı veya çobanların taşıdığı küçük çanta |
scrip i.
|
|
Modern Slang |
|
128 |
Modern Argo |
saçma sapan şeylerle dolu poşet/çanta |
a bag full of motherfuckers i.
|
|