|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ateş |
fever n.
|
|
Swine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
Domuz ateşi, evet, ama şap hastalığının bir nedeni olarak bu benim için yeni bir şey.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
ateş |
fire n.
|
|
It was a very liberal declaration, but the fire has gone out of it.
Çok liberal bir deklarasyondu ancak ateşi söndü.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
ateş etmek |
shoot v.
|
|
The helicopters shoot from the air and the press has been muzzled, In Nepal there is both terror and counter-terror.
Helikopterler havadan ateş ediyor ve basın susturulmuş durumda, Nepal'de hem terör hem de terörle mücadele var.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
ateş böceği |
lightning bug n.
|
|
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.
More Sentences
|
5 |
General |
ateş |
heat n.
|
|
We gotta lose the heat, step on it!
Ateşi düşürmeliyiz, gaza bas!
More Sentences
|
6 |
General |
ateş |
flame n.
|
|
Never add fuel to the flames.
Asla ateşe körükle gitme.
More Sentences
|
7 |
General |
ateş etme |
firing n.
|
|
They started firing.
Onlar ateş etmeye başladılar.
More Sentences
|
8 |
General |
ateş düşürücü ilaç |
febrifuge n.
|
|
I will prescribe a febrifuge to you.
Size bir ateş düşürücü ilaç yazacağım.
More Sentences
|
9 |
General |
ateş hattı |
line of fire n.
|
|
Again democratic rights are in their line of fire.
Yine demokratik haklar onların ateş hattında.
More Sentences
|
10 |
General |
ateş |
shooting n.
|
|
Tom was killed in a drive-by shooting.
Tom arabadan açılan ateş sonucu öldürüldü.
More Sentences
|
11 |
General |
ateş |
gunfire n.
|
|
They were exposed to the enemy's gunfire.
Düşmanın ateşine maruz bırakıldılar.
More Sentences
|
12 |
General |
ateş |
temperature n.
|
|
I want to take your temperature.
Ateşini ölçmek istiyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
ateş |
fire n.
|
|
We experienced this at first hand because our group came under fire.
Grubumuz ateş altında kaldığı için bunu ilk elden tecrübe ettik.
More Sentences
|
14 |
General |
ateş |
fever n.
|
|
The so-called December fever must be avoided in this respect.
Aralık ateşi olarak adlandırılan durumdan bu açıdan kaçınılmalıdır.
More Sentences
|
15 |
General |
ateş yiyen |
fire eater n.
|
|
Fire Eater (this was really his name) was very ugly.
Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi.
More Sentences
|
16 |
General |
çapraz ateş |
crossfire n.
|
|
The impact on the lives of those caught in the crossfire, both literally and metaphorically, has been devastating.
Hem gerçek hem de mecazi anlamda çapraz ateşe yakalananların hayatları üzerindeki etkisi yıkıcı olmuştur.
More Sentences
|
17 |
General |
ateş maşası |
fire tongs n.
|
|
I burned my forefinger on fire tongs.
Ateş maşasında işaret parmağımı yaktım.
More Sentences
|
18 |
General |
ateş ve su |
fire and water n.
|
|
The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
Dört temel element Toprak, Hava, Ateş ve Su'dur.
More Sentences
|
19 |
General |
ateş çukuru |
fire pit n.
|
|
Okay, that is our exact outdoor fire pit.
Tamam, bu tam olarak bizim açık hava ateş çukurumuz.
More Sentences
|
|
20 |
General |
karşılıklı ateş etme |
exchange n.
|
|
Luckily, no one was hurt during the exchange of gunfire.
Karşılıklı ateş edildiği esnada şans eseri kimse yaralanmadı.
More Sentences
|
21 |
General |
ateş kesmek |
cease fire v.
|
|
Cease fire!
Ateşi kesin!
More Sentences
|
22 |
General |
ateş söndürmek |
extinguish v.
|
|
He extinguished the fire.
Ateşi söndürdü.
More Sentences
|
23 |
General |
ateş almak |
catch fire v.
|
|
The curtain caught fire.
Perde ateş aldı.
More Sentences
|
24 |
General |
ateş püskürmek |
fulminate v.
|
|
The politician used the conference to fulminate against the president.
Politikacı konferansı başkana ateş püskürmek için kullandı.
More Sentences
|
25 |
General |
ateş etmek |
fire v.
|
|
Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers!
Polis memurlarının sığınmacılara gerçek mermilerle ateş etmeye bile cüret ettiklerini düşünün!
More Sentences
|
26 |
General |
ateş püskürmek |
spit fire v.
|
|
Dragons spit fire.
Ejderhalar ateş püskürür.
More Sentences
|
27 |
General |
ateş etmek |
shoot at v.
|
|
Tom began to shoot at the police car.
Tom polis arabasına ateş etmeye başladı.
More Sentences
|
28 |
General |
ateş almak (silah) |
(a gun) go off v.
|
|
The gun went off by accident.
Silah, kazara ateş aldı.
More Sentences
|
29 |
General |
ateş yakmak |
make a fire v.
|
|
It was so cold that we made a fire.
O kadar soğuktu ki, ateş yaktık.
More Sentences
|
30 |
General |
ateş söndürmek |
put out v.
|
|
Tom helped us put out the fire.
Tom ateşi söndürmemize yardım etti.
More Sentences
|
31 |
General |
ateş etmek |
shoot v.
|
|
The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.
Zimbabve'nin en yoksulları ateş etmek, öldürmek, yağmalamak ve ekinleri yakmak istemiyor.
More Sentences
|
32 |
General |
düzgün ateş etmek |
shoot straight v.
|
|
Can you shoot straight?
Düzgün ateş edebilir misin?
More Sentences
|
33 |
General |
ateş etmeye başlamak |
start shooting v.
|
|
Tom started shooting.
Tom ateş etmeye başladı.
More Sentences
|
34 |
General |
ateş etmeyi reddetmek |
refuse to fire v.
|
|
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
Asker tüfeğiyle düşmana ateş etmeyi reddetti.
More Sentences
|
35 |
General |
ateş yakmak |
build a fire v.
|
|
Tom showed Mary how to build a fire.
Tom, Mary'e nasıl ateş yakılacağını gösterdi.
More Sentences
|
36 |
General |
ateş yakmak |
light a fire v.
|
|
It was cold, so we lit a fire.
Hava soğuktu, biz de ateş yaktık.
More Sentences
|
37 |
General |
(ateş) yakmak |
make v.
|
|
Tom and Mary made a bonfire on the beach.
Tom ve Mary sahilde şenlik ateşi yaktılar.
More Sentences
|
38 |
General |
ateş edilmiş |
fired adj.
|
|
Tom shouldn't be fired.
Tom'a ateş edilmemeli.
More Sentences
|
Common Usage |
|
39 |
Common Usage |
ateş etme |
shooting n.
|
|
|
General |
|
40 |
General |
ateş püsküren kimse |
spitfire n.
|
|
41 |
General |
ateş alma |
inflammability n.
|
|
42 |
General |
ateş etme |
shoot n.
|
|
43 |
General |
tehlike işareti veya cenaze merasiminin bir parçası olarak bir dakikalık aralarla ateş eden top |
minute gun n.
|
|
44 |
General |
ateş |
ardor n.
|
|
45 |
General |
ateş hasta |
flush n.
|
|
46 |
General |
ateş alma |
firing n.
|
|
47 |
General |
ateş |
shoot n.
|
|
48 |
General |
rasgele ateş |
random shot n.
|
|
49 |
General |
kesintisiz ateş eden silah |
repeater n.
|
|
50 |
General |
ateş etme |
gunfire n.
|
|
51 |
General |
ateş |
blaze n.
|
|
52 |
General |
açıkta yakılan ateş |
bonfire n.
|
|
53 |
General |
depreşen ateş |
relapsing fever n.
|
|
54 |
General |
ateş |
light n.
|
|
55 |
General |
ateş |
discharge n.
|
|
56 |
General |
ateş gemisi |
fire ship n.
|
|
57 |
General |
sönmekte olan ateş |
embers n.
|
|
58 |
General |
ateş alma |
misfiring n.
|
|
59 |
General |
ateş bölgesi |
zone of fire n.
|
|
60 |
General |
ateş |
element n.
|
|
61 |
General |
ateş alma |
explosion n.
|
|
62 |
General |
ateş karıştırıcısı |
warmonger n.
|
|
63 |
General |
ateş |
glow n.
|
|
64 |
General |
ateş fırtınası |
firestorm n.
|
|
65 |
General |
gizlenerek ateş eden kimse |
sniper n.
|
|
66 |
General |
sönmemiş ateş korları |
live embers n.
|
|
67 |
General |
ateş etme |
pop n.
|
|
68 |
General |
ateş perdesi |
fire screen n.
|
|
69 |
General |
ateş koruyucu |
fireguard n.
|
|
70 |
General |
açık ateş |
direct fire n.
|
|
71 |
General |
ateş tuğlası |
firebrick n.
|
|
72 |
General |
ateş etme |
discharge n.
|
|
73 |
General |
için için yanan ateş |
smolder n.
|
|
74 |
General |
ateş yutma gösterisi |
fire eaters show n.
|
|
75 |
General |
ateş |
ardour n.
|
|
76 |
General |
ateş topu |
fireball n.
|
|
77 |
General |
sürekli ateş |
drumfire n.
|
|
78 |
General |
ateş almama |
misfire n.
|
|
79 |
General |
yaylım ateş |
fusillade n.
|
|
|
80 |
General |
karanlık ateş |
darkfire n.
|
|
81 |
General |
yaylım ateş |
volley n.
|
|
82 |
General |
ateş püskürme |
fulmination n.
|
|
83 |
General |
iri ateş maşası |
fire tongs n.
|
|
84 |
General |
açık havada yakılan ateş |
bonfire n.
|
|
85 |
General |
ateş almama |
ignition failure n.
|
|
86 |
General |
ateş düşürücü ilaç |
antifebrile n.
|
|
87 |
General |
ateş böceği |
glowworm n.
|
|
88 |
General |
söndürülmesi güç ateş |
wildfire n.
|
|
89 |
General |
ateş (sigara vb için) |
light n.
|
|
90 |
General |
ateş püskürten canavar |
chimera n.
|
|
91 |
General |
ateş |
fervor n.
|
|
92 |
General |
için için yanan ateş |
smoulder n.
|
|
93 |
General |
bir siper veya asker saffı boyunca ateş etme |
enfilading n.
|
|
94 |
General |
ateş etme |
fire n.
|
|
95 |
General |
otlu alanı yakan ateş |
grassfire n.
|
|
96 |
General |
ateş pahası |
stiff price n.
|
|
97 |
General |
ateş yapmayan |
apyrogene n.
|
|
98 |
General |
ateş düşmesi |
bringing down (of fever) n.
|
|
99 |
General |
merkezinden ateş alan tüfek |
chassepot n.
|
|
100 |
General |
ateş kırmızısı |
deep red n.
|
|
101 |
General |
korlaşmış ateş |
embers n.
|
|
102 |
General |
ateş yutan |
fire eater n.
|
|
103 |
General |
ateş yayılması |
fire propagation n.
|
|
104 |
General |
ateş maşası |
coal tongs n.
|
|
105 |
General |
ateş toprağı |
refractory earth n.
|
|
106 |
General |
ateş gemisi |
fire-ship n.
|
|
107 |
General |
ateş yanı |
fireside n.
|
|
108 |
General |
ateş süngüsü |
poker n.
|
|
109 |
General |
ateş süngüsü |
rake n.
|
|
110 |
General |
ateş dansı |
fire twirling n.
|
|
111 |
General |
ateş gösterisi |
fire dancing n.
|
|
112 |
General |
ateş gösterisi |
fire performance n.
|
|
113 |
General |
ateş dansı |
fire spinning n.
|
|
114 |
General |
ateş gösterisi |
fire manipulation n.
|
|
115 |
General |
ateş dansı |
fire dancing n.
|
|
116 |
General |
ateş gösterisi |
fire twirling n.
|
|
117 |
General |
ateş gösterisi |
fire spinning n.
|
|
118 |
General |
için için yanan ateş |
smouldering fire n.
|
|
119 |
General |
ateş çeliği |
firesteel n.
|
|
120 |
General |
ateş veya sıcak taşların üzerinde çıplak/yalın ayak yürüme |
firewalking n.
|
|
121 |
General |
ateş çukuru |
burn pit n.
|
|
122 |
General |
ateş çemberi |
fire circle n.
|
|
123 |
General |
ateş çemberi |
circle of fire n.
|
|
124 |
General |
ateş suyu |
firewater n.
|
|
125 |
General |
ateş büyücüsü |
fire mage n.
|
|
126 |
General |
ateş halkası |
ring of fire n.
|
|
127 |
General |
ateş çemberi |
ring of fire n.
|
|
128 |
General |
ateş düşürücü ilaç |
antipyretic n.
|
|
129 |
General |
ateş böceği |
glow-worm n.
|
|
130 |
General |
ateş |
fervour n.
|
|
131 |
General |
ateş püskürten canavar |
chimaera n.
|
|
132 |
General |
ateş kadehi |
goblet of fire n.
|
|
133 |
General |
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi |
failure to stop drill n.
|
|
134 |
General |
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi |
failure drill n.
|
|
135 |
General |
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi |
mozambique drill n.
|
|
136 |
General |
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi |
mozambic drill n.
|
|
137 |
General |
ateş bükücü |
fire bender n.
|
|
138 |
General |
iki kez gövdeye sonrasında kafaya yapılan ateş etme şekli |
mozambique drill n.
|
|
139 |
General |
ateş ejderhası |
fire wyvern n.
|
|
140 |
General |
ateş burcu |
fire sign n.
|
|
141 |
General |
telefonun ateş alması/yanması |
phone catch fire n.
|
|
142 |
General |
ateş edilen yer ile hedef arasındaki normal mesafe |
a butt's length n.
|
|
143 |
General |
kor ateş |
aizle n.
|
|
144 |
General |
don ateş oyununa benzer bir tür oyun |
red light n.
|
|
145 |
General |
ateş yakmak için kullanılan ince tahta çubuklar |
chatwood n.
|
|
146 |
General |
yeniden yanan ateş |
rekindle n.
|
|
147 |
General |
ateş püskürme |
thunderbolt n.
|
|
148 |
General |
ateş yakmak için kullanılan ince kuru çubuk |
kindler n.
|
|
149 |
General |
yukarı ateş etme |
upshoot n.
|
|
150 |
General |
yukarı edilen ateş |
upshoot n.
|
|
151 |
General |
uzaktan görülebilen bir ateş |
beacon fire n.
|
|
152 |
General |
eskiden uyarı ve ışıklandırma için kullanılan mavimsi beyaz bir ateş |
indian fire n.
|
|
153 |
General |
döner ateş kütlesi |
vortex n.
|
|
154 |
General |
ateş yakmaya yarayan odun |
lightwood n.
|
|
155 |
General |
şömine veya ocak dışında yakılan ateş |
open fire n.
|
|
156 |
General |
ortada/açıkta yakılan ateş |
open fire n.
|
|
157 |
General |
çok sıcak yanan ateş |
hellfire n.
|
|
158 |
General |
harlı yanan ateş |
hellfire n.
|
|
159 |
General |
ateş almayan şey |
misfire n.
|
|
160 |
General |
ateş |
low [scotland] n.
|
|
161 |
General |
ateş opal |
girasole n.
|
|
162 |
General |
ateş |
gleed [dialect] [uk] n.
|
|
163 |
General |
söndürülmesi güç ateş |
greek fire n.
|
|
164 |
General |
selamlama veya işaret verme amacıyla ateş edilmesi |
gun n.
|
|
165 |
General |
ava doğru ateş etme |
gunning n.
|
|
166 |
General |
ateş kontrol etme gücü |
ignipotence [rare] n.
|
|
167 |
General |
eski surlarda üzerinde ateş etmek için açıklık bulunan mazgallı siper |
murdress n.
|
|
168 |
General |
ateş kırmızısı |
ruby n.
|
|
169 |
General |
quebec ulusal bayramı'nda hastalık ve uğursuzluğu defetmek için gece yakılan ateş |
needfire n.
|
|
170 |
General |
ateş alma |
inflammabillty n.
|
|
171 |
General |
ateş yanı |
ingle side n.
|
|
172 |
General |
zihin gücüyle ateş yakabilme yeteneği |
pyrokinesis n.
|
|
173 |
General |
düşmanı silahla ateş altına alma avantajı |
drop n.
|
|
174 |
General |
çapraz ateş |
cross fire n.
|
|
175 |
General |
ateş yanıklığı |
pear blight n.
|
|
176 |
General |
ateş eden kimse |
pelter n.
|
|
177 |
General |
rastgele ateş etme |
potshotting n.
|
|
178 |
General |
paracelsus'un okült felsefesinde elementlerinden biri ateş olan varlık |
salamander n.
|
|
179 |
General |
alevler içinde yaşayan ateş elementleri |
salamanders n.
|
|
180 |
General |
ızgara şeklinde ateş yakma kovası |
fire basket n.
|
|
181 |
General |
ateş haznesi |
fire box n.
|
|
182 |
General |
ateş çanağı |
fire pot n.
|
|
183 |
General |
(akrobaside) ağızdan ateş çıkarma |
fire-breathing n.
|
|
184 |
General |
(akrobaside) ateş püskürtme |
fire-breathing n.
|
|
185 |
General |
ateş yakılabilen yer |
fireplace [australia] n.
|
|
186 |
General |
ateş yakma izni bulunan yer |
fireplace [australia] n.
|
|
187 |
General |
ateş kovası |
firepot n.
|
|
188 |
General |
ateş çıkarabilme |
firepower n.
|
|
189 |
General |
ateş yutan akrobat |
fire-swallower n.
|
|
190 |
General |
ateş kaynağı |
firing n.
|
|
191 |
General |
ateş açma |
firing off n.
|
|
192 |
General |
ateş sönmesin diye kullanılan turba kömürü parçası |
gathering peat n.
|
|
193 |
General |
rastgele hedeflere ateş eden kimse |
plinker n.
|
|
194 |
General |
sinek kovucu ateş |
smudge n.
|
|
195 |
General |
bahçenin donmaması için yakılan ateş |
smudge n.
|
|
196 |
General |
içinde ateş yakılan bir tür soba |
smudge n.
|
|
197 |
General |
sinek kovucu ateş |
smudge fire n.
|
|
198 |
General |
bahçenin donmaması için yakılan ateş |
smudge fire n.
|
|
199 |
General |
ateş tüttüren kimse |
smudger n.
|
|
200 |
General |
siperden ateş etme |
snipe n.
|
|
201 |
General |
ateş yakmada kullanılan taş |
pyrite [obsolete] n.
|
|
202 |
General |
ateş yakmada kullanılan taş |
pyrites [obsolete] n.
|
|
203 |
General |
ateş falı |
pyromancy n.
|
|
204 |
General |
ateş falı bakan kimse |
pyromantic n.
|
|
205 |
General |
ateş etmek |
gun v.
|
|
206 |
General |
ateş bacayı sarmak |
get out of control v.
|
|
207 |
General |
iki ateş arasında kalmak |
be on the razor's edge v.
|
|
208 |
General |
siperden ateş etmek |
snipe v.
|
|
209 |
General |
ateş etmek |
pop v.
|
|
210 |
General |
ateş almak (silah) |
fire v.
|
|
211 |
General |
ateş püskürmek |
be very angry v.
|
|
212 |
General |
ateş püskürmek |
be angry v.
|
|
213 |
General |
daha iyi ateş etmek |
outgun v.
|
|
214 |
General |
her tarafa ateş etmek |
shoot up v.
|
|
215 |
General |
ateş açmak |
open fire v.
|
|
216 |
General |
rastgele ateş edip öldürmek |
pot v.
|
|
217 |
General |
ateş almamak |
misfire v.
|
|
218 |
General |
başka birine ateş ederek birini korumak |
cover v.
|
|
219 |
General |
ateş etmek (top/tüfek vb'yle) |
discharge v.
|
|
220 |
General |
iki ateş arasında kalmak |
live on the razor's edge v.
|
|
221 |
General |
ateş püskürmek |
fizz v.
|
|
222 |
General |
ateş ederek başkasını korumak |
cover v.
|
|
223 |
General |
birine ateş edip öldürmek |
shoot someone down v.
|
|
224 |
General |
ateş etmek |
let fly v.
|
|
225 |
General |
ateş etmek |
bear on v.
|
|
226 |
General |
ateş püskürmek |
harrumph v.
|
|
227 |
General |
gizli bir mevziden ateş açmak |
snipe at v.
|
|
228 |
General |
gizlenerek ateş etmek |
snipe v.
|
|
229 |
General |
ateş almak |
go off v.
|
|
230 |
General |
ateş almak |
ignite v.
|
|
231 |
General |
körelmek (ateş) |
die down v.
|
|
232 |
General |
ateş püskürmek |
be up in arms v.
|
|
233 |
General |
ateş etmek |
loose off v.
|
|
234 |
General |
iki ateş arasında kalmak |
be caught between two fires v.
|
|
235 |
General |
ateş almamak (silah) |
misfire v.
|
|
236 |
General |
karıştırmak (ateş) |
trim v.
|
|
237 |
General |
ateş püskürmek |
fulminate against v.
|
|
238 |
General |
bir meseleyi halletmek için karşılıklı ateş etmek |
shoot it out v.
|
|
239 |
General |
ısıtmak (el/ayak vb'ni ateş vb'nin önünde) |
toast v.
|
|
240 |
General |
ateş etmek |
blaze away at v.
|
|
241 |
General |
ateş etmek |
plug v.
|
|
242 |
General |
titreyerek yanmak (ateş) |
flicker v.
|
|
243 |
General |
uçağa ateş edip düşürmek |
shoot down v.
|
|
244 |
General |
sönmek (ateş) |
die v.
|
|
245 |
General |
her tarafa rasgele ateş etmek |
shoot up v.
|
|
246 |
General |
ateş almak |
kindle v.
|
|
247 |
General |
ateş yakmak |
start a fire in v.
|
|
248 |
General |
ateş açmak |
commence fire v.
|
|
249 |
General |
ateş edip düşürmek |
shoot down v.
|
|
250 |
General |
sönmek (ateş) |
die down v.
|
|
251 |
General |
ateş yakmak |
fire up v.
|
|
252 |
General |
ateş almak |
fire v.
|
|
253 |
General |
bir el ateş etmek (tüfekle) |
take a shot at v.
|
|
254 |
General |
ateş etmek |
discharge v.
|
|
255 |
General |
ateş basmak |
go hot all over v.
|
|
256 |
General |
ateş etmek |
loose v.
|
|
257 |
General |
ateş almamak |
fail fire v.
|
|
258 |
General |
ateş almak (tabanca vb) |
fire v.
|
|
259 |
General |
bir el ateş etmek |
take a shot at v.
|
|
260 |
General |
ateş püskürmek |
call shame v.
|
|
261 |
General |
ateş etmek |
bear upon v.
|
|
262 |
General |
ateş düşürmek |
reduce fever v.
|
|
263 |
General |
ateş almamak |
fail v.
|
|
264 |
General |
ateş etmek |
let fly at somebody v.
|
|
265 |
General |
kalabalığa ateş etmek |
fire into the crowd v.
|
|
266 |
General |
yakın mesafeden ateş etmek |
shoot a weapon at close range v.
|
|
267 |
General |
yakın mesafeden ateş etmek |
(shoot a weapon) at close range v.
|
|
268 |
General |
ateş düşmek |
bring down the fever v.
|
|
269 |
General |
ateş düşmek |
die of the fever v.
|
|
270 |
General |
ateş düşmek |
reduce the fever v.
|
|
271 |
General |
ateş çıkarmak |
glow fire v.
|
|
272 |
General |
havaya ateş etmek |
fire the gun into the air v.
|
|
273 |
General |
ateş ederek öldürmek |
shoot to kill v.
|
|
274 |
General |
ateş ederek öldürmek |
shoot somebody dead v.
|
|
275 |
General |
hedefe ateş etmek |
shoot at a target v.
|
|
276 |
General |
görür görmez ateş etmek |
shoot someone on sight v.
|
|
277 |
General |
karşı ateş açmak |
shoot back v.
|
|
278 |
General |
ateş ölçmek |
take someone's temperature v.
|
|
279 |
General |
ateş basmak |
glow v.
|
|
280 |
General |
ateş ile oynamak |
play with fire v.
|
|
281 |
General |
kalabalığa ateş açmak |
fire into the crowd v.
|
|
282 |
General |
(ateş) sönmek |
go out v.
|
|
283 |
General |
(ışık/ateş) söndürmek |
extinguish v.
|
|
284 |
General |
ateş altında tutulmak |
come under fire v.
|
|
285 |
General |
ateş gücü kullanarak tahrip etmek |
attrit v.
|
|
286 |
General |
ateş almamak |
miss fire v.
|
|
287 |
General |
ateş almak |
take fire v.
|
|
288 |
General |
silah birden ateş almak |
a gun to go off v.
|
|
289 |
General |
ateş altında tutup bulunduğu yerden kıpırdayamaz hale getirmek |
pin v.
|
|
290 |
General |
yukarı doğru ateş etmek |
fire high v.
|
|
291 |
General |
yeniden yakmak (ateş vb) |
relight v.
|
|
292 |
General |
havaya ateş etmek |
fire one’s gun up in the air v.
|
|
293 |
General |
düşmana ateş açmak |
open fire on the enemy v.
|
|
294 |
General |
ateş hattında olmak |
be in an immediate danger v.
|
|
295 |
General |
ateş istemek |
ask for a light v.
|
|
296 |
General |
ateş almak |
erupt v.
|
|
297 |
General |
hareket halindeki bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını yitirmek |
be killed by a drive by shooting v.
|
|
298 |
General |
hareket halindeki bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetmek |
be killed by a drive by shooting v.
|
|
299 |
General |
ateş püskürmek |
thunder v.
|
|
300 |
General |
gelişigüzel ateş etmek |
bang v.
|
|
301 |
General |
yukarı ateş etmek |
upshoot v.
|
|
302 |
General |
(ateş) tazelemek |
beete v.
|
|
303 |
General |
(ateş) harlamak |
beete v.
|
|
304 |
General |
(ateş) yakmak |
make up v.
|
|
305 |
General |
ateş etmek |
blast v.
|
|
306 |
General |
ateş ederek yok etmek |
blast v.
|
|
307 |
General |
ateş ederek öldürmek |
blast (down) v.
|
|
308 |
General |
(ateş) yakmak |
mend [dialect] v.
|
|
309 |
General |
(ateş) hastalığın en ağır dönemini atlatmak |
break v.
|
|
310 |
General |
(ateş) düşmek |
break v.
|
|
311 |
General |
yan ateş açmak |
broadside v.
|
|
312 |
General |
(silahla) ateş etme fırsatı kollamak |
hold fire v.
|
|
313 |
General |
(silah) ateş almamak |
misgive [scotland] v.
|
|
314 |
General |
ateş ederek taciz etmek |
gall v.
|
|
315 |
General |
ateş edip düşürmek |
gun down v.
|
|
316 |
General |
ateş ile desteklemek |
overwatch v.
|
|
317 |
General |
ateş ederek korumak |
cover with fire v.
|
|
318 |
General |
tabancayla ateş etmek |
pistol v.
|
|
319 |
General |
rastgele ateş etmek |
pot v.
|
|
320 |
General |
rastgele ateş etmek |
potshot v.
|
|
321 |
General |
ateş almamak |
misfire v.
|
|
322 |
General |
ötesine ateş etmek |
outshoot v.
|
|
323 |
General |
rastgele hedeflere ateş etmek |
plink v.
|
|
324 |
General |
gelişigüzel ateş etmek |
plink v.
|
|
325 |
General |
ateş etmek |
shete [obsolete] v.
|
|
326 |
General |
(ışık, ateş, duman) yaymak |
shoot v.
|
|
327 |
General |
(ışık, ateş, duman) salmak |
shoot v.
|
|
328 |
General |
ateş ile yakmak |
smolder [us] v.
|
|
329 |
General |
ateş ile yakmak |
smoulder [uk] v.
|
|
330 |
General |
(sıcaklık, ateş) ani ve keskin bir artışa maruz kalmak |
spike v.
|
|
331 |
General |
ateş çizelgesinde keskin yüksek ve düşük noktalar arasında geçiş yapmak |
spike v.
|
|
332 |
General |
çakmak taşı ve çelik ile ateş yakmak |
strike v.
|
|
333 |
General |
ateş püskürmek |
blast v.
|
|
334 |
General |
ateş etmek |
blaze v.
|
|
335 |
General |
ateş altında |
under fire adj.
|
|
336 |
General |
ateş püskürmeye hazır |
up in arms adj.
|
|
337 |
General |
ateş yapan |
feverish adj.
|
|
338 |
General |
ateş pahası |
very expensive adj.
|
|
339 |
General |
alevli (ateş) |
quick adj.
|
|
340 |
General |
ateş almaz |
flame resistant adj.
|
|
341 |
General |
ateş içinde yanan |
alight adj.
|
|
342 |
General |
ateş düşürücü |
antifebrile adj.
|
|
343 |
General |
ateş rengi |
flamecolored adj.
|
|
344 |
General |
ateş gibi |
hardworking adj.
|
|
345 |
General |
ateş gibi |
piping hot adj.
|
|
346 |
General |
ateş gibi |
fiery adj.
|
|
347 |
General |
ateş gibi |
igneous adj.
|
|
348 |
General |
bir siper veya asker saffı boyunca ateş edilmiş |
enfiladed adj.
|
|
349 |
General |
ateş kırmızısı |
dark red adj.
|
|
350 |
General |
ateş geciktiren |
fire retarding adj.
|
|
351 |
General |
ateş alır |
flammable adj.
|
|
352 |
General |
ateş saçan |
red-hot adj.
|
|
353 |
General |
ateş ısısıyla oluşmuş |
igneous adj.
|
|
354 |
General |
ateş soluyan |
fire-breathing adj.
|
|
355 |
General |
ateş soluyan |
firebreathing adj.
|
|
356 |
General |
ağzından ateş püskürten |
firebreathing adj.
|
|
357 |
General |
ağzından ateş püskürtme |
firebreathing adj.
|
|
358 |
General |
duvarda içinden ateş edilebilecek şekilde boşlukları olan |
battlemented adj.
|
|
359 |
General |
ateş gibi |
red hot adj.
|
|
360 |
General |
ateş almaz |
uninflammable adj.
|
|
361 |
General |
sönmemiş (mum, ateş) |
unsnuffed adj.
|
|
362 |
General |
aşırı zayıflıkla karakterize edilen (ateş) |
marcid adj.
|
|
363 |
General |
ateş yükselten |
hot adj.
|
|
364 |
General |
yapısında ateş bulunan |
hot adj.
|
|
365 |
General |
ateş ile kürlenen |
dark adj.
|
|
366 |
General |
ateş çıkaran |
igniferous [rare] adj.
|
|
367 |
General |
ateş ile elde edilen |
ignigenous adj.
|
|
368 |
General |
ateş ile yapılan |
ignigenous adj.
|
|
369 |
General |
ateş ile oluşan |
ignigenous adj.
|
|
370 |
General |
rastgele ateş eden |
potshotting adj.
|
|
371 |
General |
ateş benzeri semptomlar gösteren |
feverish adj.
|
|
372 |
General |
(hanedan armasında alev topu) ateş üzerinde tasvir edilen |
fired adj.
|
|
373 |
General |
ateş püsküren (yanardağ) |
flammivomous adj.
|
|
374 |
General |
iki ateş arasında kalmış |
flurried adj.
|
|
375 |
General |
ateş edilebilir |
shootable adj.
|
|
376 |
General |
(ateş) yavaş yavaş yanan |
soft adj.
|
|
377 |
General |
(ateş) yavaş harlanan |
soft adj.
|
|
378 |
General |
ateş üfleyen |
firebreather adj.
|
|
379 |
General |
ateş soluyan |
firebreather adj.
|
|
380 |
General |
ağzından ateş püskürten |
firebreather adj.
|
|
381 |
General |
ateş falına ait veya ilgili |
pyromantic adj.
|
|
382 |
General |
ateş pahasına |
at a fabulous price adv.
|
|
383 |
General |
(ateş etmeye veya fotoğraf çekmeye) hazır durumda |
acock adv.
|
|
384 |
General |
ağır ateş (silah) altında |
in hails of buckshot. under heavy gunfire adv.
|
|
385 |
General |
(ateş) cayır cayır |
roaringly adv.
|
|
386 |
General |
ateş anlamına gelen ön ek |
igni- pref.
|
|
387 |
General |
ateş anlamı veren ön ek |
pyr- pref.
|
|
388 |
General |
ateş veya ısı etkisinden kaynaklı anlamı veren ön ek |
pyr- pref.
|
|
389 |
General |
ateş veya ısı etkisinden kaynaklı anlamı veren ön ek |
pyro- pref.
|
|
390 |
General |
ateş yükseltici anlamı veren ön ek |
pyro- pref.
|
|
Phrasals |
|
391 |
Phrasals |
ateş açmak |
pick off v.
|
|
392 |
Phrasals |
ateş açmak |
open up v.
|
|
393 |
Phrasals |
ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek |
draw someone's fire away v.
|
|
394 |
Phrasals |
ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek |
draw someone's fire away from something v.
|
|
395 |
Phrasals |
parlamak (ateş ile) |
glow with something v.
|
|
396 |
Phrasals |
sürekli ateş etmek |
blaze away v.
|
|
397 |
Phrasals |
tekrar ateş açmak |
fire back v.
|
|
398 |
Phrasals |
birine/bir şeye ateş etmek |
fire something into someone or something v.
|
|
399 |
Phrasals |
ateş etmek |
fire off v.
|
|
400 |
Phrasals |
ateş etmek |
fire off v.
|
|
401 |
Phrasals |
arka arkaya ateş etmek |
fire off v.
|
|
402 |
Phrasals |
silahla ateş etmek |
discharge (someone or something) from (something) v.
|
|
403 |
Phrasals |
bir silahtan ateş etmek |
discharge something from something v.
|
|
404 |
Phrasals |
ateş etmek |
get off v.
|
|
405 |
Phrasals |
silahla ateş etmek |
get off v.
|
|
406 |
Phrasals |
ateş etmek |
blast off v.
|
|
407 |
Phrasals |
ateş etmek |
blast off v.
|
|
408 |
Phrasals |
ateş açmak |
kick over v.
|
|
409 |
Phrasals |
ateş etmek |
shoot off v.
|
|
410 |
Phrasals |
ateş etmek |
squeeze off v.
|
|
411 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak |
surge off (of) (someone or something) v.
|
|
412 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak |
surge out of (someone or something) v.
|
|
413 |
Phrasals |
arka arkaya ateş etmek |
blaze away v.
|
|
414 |
Phrasals |
deli gibi ateş etmek |
blaze away v.
|
|
415 |
Phrasals |
kafasına göre ateş etmek |
blaze away v.
|
|
416 |
Phrasals |
hızla ateş etmeye devam etmek |
blast away v.
|
|
417 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) arka arkaya ateş etmek |
blaze away at (someone or something) v.
|
|
418 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) tekrar tekrar ateş etmek |
blaze away at (someone or something) v.
|
|
419 |
Phrasals |
(ateş) harlamak |
build up v.
|
|
420 |
Phrasals |
silahla ateş etmek |
discharge from v.
|
|
421 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ateş etmek |
fire upon (someone or something) v.
|
|
422 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ateş açmak |
fire upon (someone or something) v.
|
|
423 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ateş etmek |
fire on (someone or something) v.
|
|
424 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ateş açmak |
fire on (someone or something) v.
|
|
425 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) tekrar ateş açmak |
fire (something) back (at someone or something) v.
|
|
426 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) karşı ateş açmak |
fire (something) back (at someone or something) v.
|
|
427 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak |
fire back at (someone or something) v.
|
|
428 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak |
fire back to (someone or something) v.
|
|
429 |
Phrasals |
-e ateş etmek |
fire into v.
|
|
430 |
Phrasals |
-e ateş etmek |
fire on v.
|
|
431 |
Phrasals |
'-e ateş açmak |
fire on v.
|
|
432 |
Phrasals |
ateş etmek |
fire out v.
|
|
433 |
Phrasals |
ateş almak |
fire out v.
|
|
434 |
Phrasals |
silahtan ateş almak |
fire out v.
|
|
435 |
Phrasals |
(bir şeye) ateş etmek/açmak |
fire over (something) v.
|
|
436 |
Phrasals |
ışık/ateş saçmak |
flare out v.
|
|
437 |
Phrasals |
ateş/alev dışarı sıçramak |
flick out v.
|
|
438 |
Phrasals |
ateş/alev dışarı yayılmak |
flick out v.
|
|
439 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) ateş püskürmek |
fulminate against (someone or something) v.
|
|
440 |
Phrasals |
ateş yakmak |
chunk (up) v.
|
|
441 |
Phrasals |
düşmana ateş etmek |
fire away v.
|
|
442 |
Phrasals |
düşmanı ateş hattına almak |
fire away v.
|
|
Phrases |
|
443 |
Phrases |
ateş yakmayınız |
don't make a fire expr.
|
|
444 |
Phrases |
iki ateş arasında |
between the hammer and the anvil expr.
|
|
Proverb |
|
445 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
there is no smoke without fire
|
|
446 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
there's no smoke without fire
|
|
447 |
Proverb |
ateş düştüğü yeri yakar |
an ember burns where it falls
|
|
448 |
Proverb |
ateş iyi bir köle ama kötü bir efendidir |
fire is a good servant but a bad master
|
|
449 |
Proverb |
ateş olan yerden duman çıkar |
where there's fire, there's smoke
|
|
450 |
Proverb |
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
feed a cold and starve a fever
|
|
451 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmazmış |
where there's smoke there's fire
|
|
452 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
where there's smoke there's fire
|
|
453 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
nothing comes of nothing
|
|
454 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
a straw will show which way the wind blows
|
|
455 |
Proverb |
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
feed a cold, starve a fever
|
|
456 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
|
|
457 |
Proverb |
ateş olan yerden duman çıkar |
no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
|
|
458 |
Proverb |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
no smoke, no fire
|
|
Colloquial |
|
459 |
Colloquial |
ateş (kibrit) |
chas n.
|
|
460 |
Colloquial |
ateş (kibrit) |
chez n.
|
|
461 |
Colloquial |
ateş parçası |
cupcake n.
|
|
462 |
Colloquial |
ateş püskürme |
a hissy n.
|
|
463 |
Colloquial |
ımızganmak (ateş) |
die down v.
|
|
464 |
Colloquial |
ateş püskürmek |
blow v.
|
|
465 |
Colloquial |
ateş etmek |
burn v.
|
|
466 |
Colloquial |
ateş etmek |
let fly v.
|
|
467 |
Colloquial |
ateş etmeye başlamak |
let drive v.
|
|
468 |
Colloquial |
ateş etmeye başlamak |
let fly v.
|
|
469 |
Colloquial |
ateş fışkırmak |
let fly v.
|
|
470 |
Colloquial |
ateş fışkırmak |
let drive v.
|
|
471 |
Colloquial |
ateş püskürmek |
let fly v.
|
|
472 |
Colloquial |
ateş püskürmek |
let drive v.
|
|
473 |
Colloquial |
iki ateş arasında kalmak |
be in the line of fire v.
|
|
474 |
Colloquial |
rastgele ateş etmek |
spray-and-pray v.
|
|
475 |
Colloquial |
birçok kez ateş etmek |
shot up v.
|
|
476 |
Colloquial |
ateş yağdırmak |
shot up v.
|
|
477 |
Colloquial |
ateş edip vurmak |
blast v.
|
|
478 |
Colloquial |
çift ateş etmek |
double tap v.
|
|
479 |
Colloquial |
ateş edip yere düşürmek/indirmek |
gun down v.
|
|
480 |
Colloquial |
ateş püskürmek |
flame v.
|
|
481 |
Colloquial |
ateş gibi |
piping hot adj.
|
|
482 |
Colloquial |
ateş püsküren |
incandescent adj.
|
|
483 |
Colloquial |
ateş altında |
in the firing line expr.
|
|
484 |
Colloquial |
ateş hattında |
in the firing line expr.
|
|
485 |
Colloquial |
hazır nişan al ateş |
ready-aim-fire expr.
|
|
486 |
Colloquial |
üç veya dört el ateş edildi |
three or four gunshots were fired expr.
|
|
Idioms |
|
487 |
Idioms |
ateş parçası |
a hot number n.
|
|
488 |
Idioms |
ateş parçası kız |
a stone cold fox n.
|
|
489 |
Idioms |
ateş gibi kişi |
fire-breather n.
|
|
490 |
Idioms |
ateş parçası |
classy-chassis n.
|
|
491 |
Idioms |
ateş parçası hatun |
a stone cold fox n.
|
|
492 |
Idioms |
ateş pahası |
fancy price n.
|
|
493 |
Idioms |
ateş püskürmeye hazır |
be up in arms n.
|
|
494 |
Idioms |
tam bir ateş topu |
fireball n.
|
|
495 |
Idioms |
tam bir ateş topu |
ball of fire n.
|
|
496 |
Idioms |
ateş topu |
a ball of fire n.
|
|
497 |
Idioms |
ateş almaya gelmiş gibi bir ziyaret |
a flying visit n.
|
|
498 |
Idioms |
ateş püskürme |
a hissy fit n.
|
|
499 |
Idioms |
ateş almaya gelme |
flying visit n.
|
|
500 |
Idioms |
dikkatsizce/sağa sola açılan ateş |
pot shot n.
|
|