|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
yasal ücret |
legal fee n.
|
|
2 |
General |
yasal belge |
legal document n.
|
|
3 |
General |
yasal hüküm |
legal provision n.
|
|
4 |
General |
yasal topluluk |
legal community n.
|
|
5 |
General |
yasal izin |
licence n.
|
|
6 |
General |
yasal dolandırıcılık |
legal fraud n.
|
|
7 |
General |
yasal muhafız |
legal guardian n.
|
|
8 |
General |
yasal anlaşmazlık |
conflict n.
|
|
9 |
General |
yasal hak |
droit n.
|
|
10 |
General |
yasal belgeler |
legal documents n.
|
|
11 |
General |
yasal izni veya belgesi olmayan taksi |
minicab n.
|
|
12 |
General |
yasal uyarı |
legal notice n.
|
|
13 |
General |
yasal anlaşmazlık |
legal conflict n.
|
|
14 |
General |
yasal mirasçı |
heir at law n.
|
|
15 |
General |
yasal kovuşturma |
legal proceeding n.
|
|
16 |
General |
yasal haklardan yoksun bırakılmış kimse |
outlaw n.
|
|
17 |
General |
yasal mirasçı |
valid heir n.
|
|
18 |
General |
yasal sorumluluk |
legal duty n.
|
|
19 |
General |
yasal bakımdan tümden geçersiz olma |
absolute nullity n.
|
|
20 |
General |
yasal hizmet şirketleri |
legal service corporations n.
|
|
21 |
General |
yasal yollar |
legal procedures n.
|
|
22 |
General |
yasal haklardan mahrum etme |
proscription n.
|
|
23 |
General |
kanuni ve yasal sebepler |
legal and administrative reasons n.
|
|
24 |
General |
yasal hak |
legal right n.
|
|
25 |
General |
yasal yardımcı |
legal assistant n.
|
|
26 |
General |
yasal durum |
legal status n.
|
|
27 |
General |
yasal izin |
license n.
|
|
28 |
General |
yasal ilişki |
legal relation n.
|
|
29 |
General |
yasal hakların elinden alınması |
outlawry n.
|
|
30 |
General |
yasal hakları geri verilerek kanun kapsamı ve koruması içine alınmış kişi |
inlaw n.
|
|
31 |
General |
yasal kesinti |
federal withholding n.
|
|
32 |
General |
yasal düzenleme |
legal regulation n.
|
|
33 |
General |
yasal temsilci |
legal representative n.
|
|
34 |
General |
yasal mevzuat |
legal regulations n.
|
|
35 |
General |
yasal mevzuat |
legal legislation n.
|
|
36 |
General |
yasal mülkiyet hakları |
constructive possession n.
|
|
37 |
General |
yasal engel |
legal hitch n.
|
|
|
38 |
General |
yasal mülkiyet hakkı |
constructive possession n.
|
|
39 |
General |
yasal düzen |
lawful order n.
|
|
40 |
General |
yasal zorunluluk |
legal obligation n.
|
|
41 |
General |
yasal varisler |
true heirs n.
|
|
42 |
General |
yasal varisler |
legal inheritors n.
|
|
43 |
General |
yasal sistem |
legal system n.
|
|
44 |
General |
yasal dayanak |
legal foundation n.
|
|
45 |
General |
yasal dayanak |
legal basis n.
|
|
46 |
General |
yasal prosedür |
legal procedure n.
|
|
47 |
General |
yasal istisna |
legal exception n.
|
|
48 |
General |
yasal kısıtlama |
legal restriction n.
|
|
49 |
General |
yasal gereklilik |
legal necessity n.
|
|
50 |
General |
yasal süreç |
legal process n.
|
|
51 |
General |
yasal olarak kurulmuş |
legally established n.
|
|
52 |
General |
yasal tedbir |
legal measure n.
|
|
53 |
General |
yasal değişiklik |
legal amendment n.
|
|
54 |
General |
yasal değişiklik |
legal modification n.
|
|
55 |
General |
yasal garanti |
statutory guarantee n.
|
|
56 |
General |
yasal yapı |
legal structure n.
|
|
57 |
General |
yasal kayıtlar |
legal records n.
|
|
58 |
General |
yasal merci |
legal authority n.
|
|
59 |
General |
yasal olarak müsaade edilen |
legally allowed n.
|
|
60 |
General |
yasal gereksinim |
legal necessity n.
|
|
61 |
General |
yasal gereksinim |
statutory requirement n.
|
|
62 |
General |
yasal beklenti |
legal expectation n.
|
|
63 |
General |
yasal katiyet |
legal certainty n.
|
|
64 |
General |
yasal kesinlik |
legal certainty n.
|
|
65 |
General |
yasal sınırlar |
legal boundaries n.
|
|
66 |
General |
yasal yakınlar |
legal relatives n.
|
|
67 |
General |
izlenecek yasal yol |
legal procedure to follow n.
|
|
68 |
General |
yasal form |
legal form n.
|
|
69 |
General |
izlenecek yasal yollar |
legal procedures to follow n.
|
|
70 |
General |
yasal kanallar vasıtasıyla |
through legal channels n.
|
|
71 |
General |
yasal miras |
legal heritage n.
|
|
72 |
General |
yasal düzen |
legal order n.
|
|
73 |
General |
yasal nizam |
legal order n.
|
|
74 |
General |
ağırlık ve uzunluk ölçüleri için kabul edilmiş yasal ölçü modeli |
etalon n.
|
|
75 |
General |
yasal risk |
legal risk n.
|
|
76 |
General |
yasal değişiklikler |
legal amendments n.
|
|
77 |
General |
yasal değişiklikler |
legal changes n.
|
|
78 |
General |
yasal intikam |
legal retaliation n.
|
|
79 |
General |
konunun yasal boyutu |
legal dimension of the topic n.
|
|
80 |
General |
yasal arazi |
legal land n.
|
|
81 |
General |
yasal çalışmalar |
legal studies n.
|
|
82 |
General |
yasal kurgu |
legal fiction n.
|
|
83 |
General |
yasal yükümlülük |
duty of care n.
|
|
84 |
General |
yasal bir belgenin eki |
allonge n.
|
|
85 |
General |
yasal yaptırım |
legal sanction n.
|
|
86 |
General |
yasal talep |
legal demand n.
|
|
87 |
General |
birbirini seven iki kişinin evlendiklerini ilan etmek için, aile ve sevdikleriyle birlikte, dış ortamda yaptıkları, genellikle yasal olmayan, evlilik töreni |
handfasting n.
|
|
88 |
General |
yasal standartlar |
legal standards n.
|
|
89 |
General |
yasal yön |
legal aspect n.
|
|
90 |
General |
resmi/yasal düzenlemeler/yönetmelikler |
official regulations n.
|
|
91 |
General |
yasal zemin |
legal ground n.
|
|
92 |
General |
yasal düzenlemeler |
legislative regulations n.
|
|
93 |
General |
yasal düzenleme |
legislative regulation n.
|
|
94 |
General |
yasal girişim |
legal action n.
|
|
95 |
General |
yasal/resmi imza |
legal signature n.
|
|
96 |
General |
yasal engeller |
legal hurdles n.
|
|
97 |
General |
yasal zorluklar |
legal hurdles n.
|
|
98 |
General |
yasal işlem |
legal action n.
|
|
99 |
General |
yasal uygulama |
legal practice n.
|
|
100 |
General |
yasal yetki |
statutory authority n.
|
|
101 |
General |
yasal zemin |
legal basis n.
|
|
102 |
General |
bir kuruluşun ana sözleşmesinde belirtilen yasal adının dışında kullandığı bir başka isim |
assumed name n.
|
|
103 |
General |
yasal işlem |
action n.
|
|
104 |
General |
yasal işlem |
action at law n.
|
|
105 |
General |
yasal girişim |
action at law n.
|
|
106 |
General |
istilacı nassella tussock bitkisini yok etmek için yeni zelanda'nın farklı bölgelerinde kurulan çeşitli yerel yasal kuruluşlardan her biri |
nassella tussock board n.
|
|
107 |
General |
yasal izin belgesi |
toleration [obsolete] n.
|
|
108 |
General |
yasal ve etik sınırların ötesine geçme durumu |
twilight zone n.
|
|
109 |
General |
yasal faiz oranından fazla indirimle banknot satın alan kişi |
a note shaver n.
|
|
110 |
General |
yasal uyarı |
legal warning n.
|
|
111 |
General |
asgari yasal sınır |
minimum legal limit n.
|
|
112 |
General |
minimum yasal sınır |
minimum legal limit n.
|
|
113 |
General |
balıkçının yasal sınırılar içinde yakalayabileceği en büyük balık |
keeper n.
|
|
114 |
General |
yasal belgelerde ve kanunlarda kullanılan latince |
law latin n.
|
|
115 |
General |
yasal tebligat |
legal n.
|
|
116 |
General |
yasal otoritesi olan kimse |
legal n.
|
|
117 |
General |
avlanması yasal olan hayvan |
legal n.
|
|
118 |
General |
adil ve makul kullanım şartıyla telifli eserlerin belirli kısımlarının telif izni alınmaksızın kullanılabileceğini öngören yasal doktrin |
fair use n.
|
|
119 |
General |
yasal kapanış saatinden sonra içki servisi yapan yer |
bottle party n.
|
|
120 |
General |
yasal uyarı |
monition n.
|
|
121 |
General |
yasal tebligat |
monition n.
|
|
122 |
General |
mülkün yasal mülkiyetini teslim etme |
livery n.
|
|
123 |
General |
suça verilen yasal kovuşturma |
music n.
|
|
124 |
General |
yasal olarak bağlı olma |
obligation n.
|
|
125 |
General |
bir diğerinin yasal hakkı bulunan mülkü yasa dışı şekilde işgal eden kimse |
claim jumper n.
|
|
126 |
General |
çiftin yasal olarak evlenmeksizin bağlılıklarını ilan ettikleri tören |
commitment ceremony n.
|
|
127 |
General |
yasal ilke ve kararların kapsamlı özeti |
institute n.
|
|
128 |
General |
iskoçya'da yazın ibadet ve oruç için devlet adamlarınca ilan edilen yasal tatil |
fast day n.
|
|
129 |
General |
bir diğeri ile aynı yasal statüde olan kimse |
peer n.
|
|
130 |
General |
yasal yetkiye sahip kuvvet |
posse n.
|
|
131 |
General |
yasal olmayan buluşma |
conventicle n.
|
|
132 |
General |
bir kimsenin yasal silah taşıma hakkına sahip olmadığının haberci tarafından bildirilmesi |
disclaimer n.
|
|
133 |
General |
yasal ebeveyn |
parent n.
|
|
134 |
General |
mühürlerin tarihi, yaşı, türleri, kullanım biçimleri ve yasal işlevleri ile ilgilenen mühür ve işaret bilimi |
sphragistics n.
|
|
135 |
General |
yasal dayanak |
strength [obsolete] n.
|
|
136 |
General |
yasal kovuşturma |
suing n.
|
|
137 |
General |
(marksist teoride) yasal ve siyasi kuruluş ve ideolojilerden oluşan birbirine bağımlı üst yapı |
superstructure n.
|
|
138 |
General |
bir sigorta firmasına ilişkin yasal yükümlülüğün gönüllü olarak kaldırılması |
surrender n.
|
|
139 |
General |
yasal soruşturma |
investigation n.
|
|
140 |
General |
yasal açıdan bağlayıcı ilişki |
privity n.
|
|
141 |
General |
yasal haklardan mahrum etmek |
proscribe v.
|
|
142 |
General |
yasal yollardan elde etmeye çalışmak |
prosecute v.
|
|
143 |
General |
yasal haklardan yoksun bırakmak |
outlaw v.
|
|
144 |
General |
yasal haklardan mahrum etmek |
outlaw v.
|
|
145 |
General |
tüm yasal haklarını satın almak |
buy out v.
|
|
146 |
General |
yasal statü edinmek |
acquire legal status v.
|
|
147 |
General |
yasal olarak devretmek |
dispone v.
|
|
148 |
General |
yasal hale getirmek |
legitimatize v.
|
|
149 |
General |
yasal hale getirmek |
make legal v.
|
|
150 |
General |
yasal hakları satın almak |
buy out v.
|
|
151 |
General |
yasal hale getirmek |
legitimate v.
|
|
152 |
General |
yasal haklarını geri vermek |
inlaw v.
|
|
153 |
General |
yasal dayanağı olmak |
have a legal basis v.
|
|
154 |
General |
parayı yasal olarak kullanma yetkisi vermek |
monetise v.
|
|
155 |
General |
parayı yasal olarak kullanma yetkisi vermek |
monetize v.
|
|
156 |
General |
yasal olarak sorumlu olmak |
be legally responsible for v.
|
|
157 |
General |
yasal bildirimde bulunmak |
post a legal notice v.
|
|
158 |
General |
yasal bildirimde bulunmak |
make a legal notice v.
|
|
159 |
General |
yasal yükümlülüklerini yerine getirmek |
perform one’s legal obligations v.
|
|
160 |
General |
yasal olmak |
be legal v.
|
|
161 |
General |
yasal statü kazanmak |
gain legal status v.
|
|
162 |
General |
yasal statüye kavuşmak |
be legalized v.
|
|
163 |
General |
yasal statüye kavuşmak |
gain legal status v.
|
|
164 |
General |
yasal statü kazanmak |
be legalised v.
|
|
165 |
General |
yasal statüye kavuşmak |
be legalised v.
|
|
166 |
General |
yasal statü kazanmak |
be legalized v.
|
|
167 |
General |
yasal hakları satın almak |
buy-out v.
|
|
168 |
General |
yasal olarak ehliyetsiz kılmak |
disable v.
|
|
169 |
General |
yasal olarak bağlamak |
bind v.
|
|
170 |
General |
yasal olarak bağlamak |
bind legally v.
|
|
171 |
General |
yasal değişiklikler yapmak |
make legal changes v.
|
|
172 |
General |
yasal değişikliklere gitmek |
make legal changes v.
|
|
173 |
General |
yasal zorunlulukları yerine getirmek |
fulfill the legal obligations v.
|
|
174 |
General |
hakkında yasal işlem başlatmak |
take legal action against v.
|
|
175 |
General |
yasal olmayan yollara başvurmak |
take illegal actions v.
|
|
176 |
General |
yasal olmayan yollara başvurmak |
use illegal means v.
|
|
177 |
General |
yasal nitelik kazanmak |
become legitimate v.
|
|
178 |
General |
yasal nitelik kazanmak |
gain legal status v.
|
|
179 |
General |
yasal işlem başlatmak |
bring a charge against someone v.
|
|
180 |
General |
yasal işlem başlatmak |
begin a legal process against someone v.
|
|
181 |
General |
yasal işlem başlatmak |
commence legal proceedings v.
|
|
182 |
General |
yasal olarak ayrılmak |
separate legally v.
|
|
183 |
General |
yasal dayanağı olmamak |
have no legal basis v.
|
|
184 |
General |
yasal dayanağı olmamak |
have no legal grounds v.
|
|
185 |
General |
yasal dayanağı olmak |
have legal grounds v.
|
|
186 |
General |
biri aleyhinde yasal takibat başlatmak |
initiate legal proceedings against somebody v.
|
|
187 |
General |
biri aleyhinde yasal takibat başlatmak |
start legal proceedings against somebody v.
|
|
188 |
General |
yasal hale getirmek |
legitimatise v.
|
|
189 |
General |
tutuklama sırasında tutuklanan şüpheliye yasal haklarını okumak |
mirandize v.
|
|
190 |
General |
yasal kod |
legal code v.
|
|
191 |
General |
-e karşı yasal süreç başlatmak |
initiate legal action against v.
|
|
192 |
General |
yasal olmayan yollardan para kazanmak |
rake off v.
|
|
193 |
General |
yasal faiz oranından daha büyük indirimle satın almak |
shave a note v.
|
|
194 |
General |
yasal zorunluluklar yüklemek |
encomber [obsolete] v.
|
|
195 |
General |
yasal olmak |
lie v.
|
|
196 |
General |
yasal yetkiyle karar vermek |
give v.
|
|
197 |
General |
bir şeyin yasal yetkisini azaltmak |
hollow out v.
|
|
198 |
General |
yasal belgeyi göndermek |
instrument v.
|
|
199 |
General |
yasal sorumluluk yüklemek |
incumber v.
|
|
200 |
General |
başkasının başlattığı yasal sürece taraf olmak |
intervene v.
|
|
201 |
General |
(özellikle deniz kuvvetleri ödül prosedüründe) yasal çağrıda bulunmak |
invoke v.
|
|
202 |
General |
yasal yargı alanından çıkarmak |
outlaw v.
|
|
203 |
General |
yasal zorunluluk nedeniyle akıl hastanesine yatırmak |
section [uk] v.
|
|
204 |
General |
yasal sorumluluk almamak |
sequester v.
|
|
205 |
General |
(bir dava, yasal işlem için) yürürlük emri vermek |
stet v.
|
|
206 |
General |
yasal olarak önceden belirlenen bir tarihte sona ermek |
sunset v.
|
|
207 |
General |
tamamen yasal |
perfectly legal adj.
|
|
208 |
General |
yasal olmayan |
nonlegal adj.
|
|
209 |
General |
doğru ve yasal |
true and lawful adj.
|
|
210 |
General |
yasal olarak gerekli |
legally necessary adj.
|
|
211 |
General |
gerçek ve yasal |
true and legal adj.
|
|
212 |
General |
yasal olmayan |
unchartered adj.
|
|
213 |
General |
ticareti yasal |
commercially legal adj.
|
|
214 |
General |
görünüşte yasal |
pseudo-legal adj.
|
|
215 |
General |
yasal kovuşturmaya neden olacak |
actionable adj.
|
|
216 |
General |
yasal kovuşturmaya neden olan |
actionable adj.
|
|
217 |
General |
gerekli yasal koşulları haiz |
able adj.
|
|
218 |
General |
yaşı sebebiyle birine yasal yönden bağımlı |
underage adj.
|
|
219 |
General |
yasal teminat altında |
vested adj.
|
|
220 |
General |
yasal yetkisi olan |
legislative adj.
|
|
221 |
General |
yasal geçerliliği olmayan bir unvan taşıyan |
mala fide adj.
|
|
222 |
General |
yasal değerlendirmeye açık |
fair adj.
|
|
223 |
General |
kişinin ölümünden sonra soyundan gelen kişilere yasal olarak verilen (unvan, rütbe veya hak) |
hereditary adj.
|
|
224 |
General |
yasal otoritenin yetkisi uyarında gerçekleşen |
ministerial adj.
|
|
225 |
General |
(ölçü veya ağırlık) yasal ingiliz standardında |
imperial adj.
|
|
226 |
General |
yasal düzene karşı |
disordinate [obsolete] adj.
|
|
227 |
General |
yasal düzenin kurallarını ihlal eden |
disordinate [obsolete] adj.
|
|
228 |
General |
(yasal hak, araç, çıkar) henüz netleştirilmemiş |
inchoate adj.
|
|
229 |
General |
yasal olarak kabul edilen zaman bölümlerine uygun olan |
civil adj.
|
|
230 |
General |
yasal olarak kabul edilen zaman bölümleriyle ilgili |
civil adj.
|
|
231 |
General |
toplumda kabul edildiği halde yasal olmayan |
courtesy adj.
|
|
232 |
General |
yasal olarak hayır işlerinde kullanılan |
pious adj.
|
|
233 |
General |
köleliği yasal yapan |
slave adj.
|
|
234 |
General |
yasal olarak şart koşulmuş |
provided adj.
|
|
235 |
General |
yasal olarak |
legally adv.
|
|
236 |
General |
yasal bir şekilde |
licitly adv.
|
|
237 |
General |
yasal olarak |
constitutionally adv.
|
|
238 |
General |
yasal kanallarla |
through legal channels adv.
|
|
239 |
General |
yasal yollarla |
through legal channels adv.
|
|
240 |
General |
yasal yollardan |
through legal means adv.
|
|
241 |
General |
yasal yoldan |
through legal means adv.
|
|
242 |
General |
yasal yollar vasıtasıyla |
through legal channels adv.
|
|
243 |
General |
yasal olarak |
validly adv.
|
|
244 |
General |
bağlantıların yasal durumu ne olursa olsun |
regardless of the legal nature of the links adv.
|
|
245 |
General |
meşru/yasal olarak |
rightfully adv.
|
|
246 |
General |
yasal bir şekilde |
lawfully adv.
|
|
247 |
General |
yasal bir şekilde |
legitimately adv.
|
|
248 |
General |
yasal açıdan |
legally adv.
|
|
249 |
General |
yasal yolla |
mulierly [obsolete] adv.
|
|
250 |
General |
yasal bir şekilde |
over-the-counter adv.
|
|
251 |
General |
yasal statü, mülk ve mülkiyet ifade eden bir son ek |
-mony suf.
|
|
252 |
General |
belirli bir dönemde avlanması yasal olan |
in season expr.
|
|
253 |
General |
yasal hastalık ödeneği |
ssp (statutory sick pay) abrev.
|
|
Phrasals |
|
254 |
Phrasals |
yasal olarak bağlanmak |
bind to v.
|
|
255 |
Phrasals |
yasal bir zorunluluk uygulamak/koymak (vergi, ceza) |
slap on v.
|
|
256 |
Phrasals |
suçluyu yasal merciye teslim etmek |
bind over v.
|
|
257 |
Phrasals |
(yasal) bir kararı duyurmak/ilan etmek/beyan etmek |
hand something down v.
|
|
258 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) sorumluluğuna vermek |
remand (someone or something) to (something or some place) v.
|
|
259 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) himayesine/korumasına/nezaretine vermek |
remand (someone or something) to (something or some place) v.
|
|
260 |
Phrasals |
(yasal emir) çıkarttırmak |
sue out (something) v.
|
|
Phrases |
|
261 |
Phrases |
yasal olarak |
within the law n.
|
|
262 |
Phrases |
kanuni/yasal olarak |
as of right adv.
|
|
263 |
Phrases |
tüm kurumsal ve yasal sorumluluğu ile |
with full corporate and legal responsibility expr.
|
|
264 |
Phrases |
yasal açıdan bakılırsa |
as a matter of legal doctrine expr.
|
|
265 |
Phrases |
yasal açıdan bakıldığında |
as a matter of legal doctrine expr.
|
|
266 |
Phrases |
yasal yer dışında |
out of bounds expr.
|
|
Proverb |
|
267 |
Proverb |
biri bir şeyin kontrolünü/mülkiyetini elinde bulunduruyorsa başka birinin yasal hakkı olsa da bunu o kişinin elinden alması çok zordur |
possession is nine points/tenths of the law
|
|
Colloquial |
|
268 |
Colloquial |
yasal bir iş |
a legal job n.
|
|
269 |
Colloquial |
yetkin olmadığı halde yasal konularda konuşan kimse |
barrack-room lawyer n.
|
|
270 |
Colloquial |
esrarın yasal olması için bir araya toplanıp alenen esrar içilerek yapılan protesto |
smoke-in [dated] n.
|
|
271 |
Colloquial |
yasal boyutu hariç evliliğe benzeyen ilişki |
marriage lite n.
|
|
272 |
Colloquial |
yasal/meşru bir hayat sürmek/sürmeye başlamak |
go legit v.
|
|
273 |
Colloquial |
yasal yollarla cezalandırmak |
slap v.
|
|
Idioms |
|
274 |
Idioms |
vergi kesintileri ve yasal boşlukları kullanarak para kazanan şirket ya da yönetici |
corporate welfare bum n.
|
|
275 |
Idioms |
yasal iş/kazanç |
an honest buck [us] n.
|
|
276 |
Idioms |
yasal açıdan bir bağlayıcılığı olmayan güven üzerine kurulu anlaşma |
a gentleman's agreement n.
|
|
277 |
Idioms |
yasal sahiplik |
deed to n.
|
|
278 |
Idioms |
yasal mülkiyet |
deed to n.
|
|
279 |
Idioms |
(bir şeyi) yasal yollardan edinmek |
come by (something) honestly v.
|
|
280 |
Idioms |
birine karşı yasal işleme girişmek |
take action against someone v.
|
|
281 |
Idioms |
birisi hakkında (yasal) işlem yapmak |
take action on someone v.
|
|
282 |
Idioms |
birine karşı yasal işlem başlatmak |
take action against someone v.
|
|
283 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
take (someone or something) to law v.
|
|
284 |
Idioms |
birine karşı yasal süreç başlatmak |
take someone to law v.
|
|
285 |
Idioms |
(belli bir tür hayvanın) serbest/yasal olarak avlanabildiği dönem |
open season (on something) v.
|
|
286 |
Idioms |
meşru/yasal yollardan kazanç elde etmek |
earn an honest buck v.
|
|
287 |
Idioms |
meşru/yasal yollardan kazanç elde etmek |
earn an honest penny v.
|
|
288 |
Idioms |
meşru/yasal yollardan kazanç elde etmek |
earn (or turn) an honest penny v.
|
|
289 |
Idioms |
yasal olmak |
be above board v.
|
|
290 |
Idioms |
yasal hedef olmak |
be fair game v.
|
|
291 |
Idioms |
biri/bir şey hakkında yasal işlem başlatmak |
bring a charge against someone or something v.
|
|
292 |
Idioms |
(ölmeden önce) finansal/yasal düzenlemeleri halletmek |
put (one's) affairs in order v.
|
|
293 |
Idioms |
yasal işlem başlatmak |
put out a warrant for (someone or something) v.
|
|
294 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
take (someone or something) to court v.
|
|
295 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı yasal işlem başlatmak |
take action against (someone or something) v.
|
|
296 |
Idioms |
(biri/bir şey) hakkında yasal takip başlatmak |
take action against (someone or something) v.
|
|
297 |
Idioms |
hakkında yasal işlem başlatmak |
take action on v.
|
|
298 |
Idioms |
hakkında yasal takip başlatmak |
take action on v.
|
|
299 |
Idioms |
(biri) hakkında yasal işlem başlatmak |
take action on (someone) v.
|
|
300 |
Idioms |
(biri) hakkında yasal takip başlatmak |
take action on (someone) v.
|
|
301 |
Idioms |
yasal olmayan bir şekilde çalışmak |
work under the table v.
|
|
302 |
Idioms |
yasal olarak |
in the eyes of the law expr.
|
|
303 |
Idioms |
politik, yasal, ahlaki düzenlemelerin olmadığı durumda |
in a state of nature expr.
|
|
304 |
Idioms |
kendi kararlarını alabilecek yasal özgürlüğe sahip |
free, white, and twenty-one expr.
|
|
Speaking |
|
305 |
Speaking |
yasal bir iş |
a legitimate job n.
|
|
306 |
Speaking |
yaptığım şey tamamen yasal |
what i'm doing is completely legal expr.
|
|
307 |
Speaking |
18 yaşını doldurmayanlara alkollü içkilerin satışı veya sunumu yapılamaz; yapanlar hakkında yasal işlem uygulanır |
it is forbidden to sell or serve alcoholic beverages to persons under 18; those acting otherwise shall be subject to legal actions expr.
|
|
308 |
Speaking |
yasal mı? |
is it legal? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
309 |
Trade/Economic |
yasal işlem |
action at law n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
yasal ağırlık ve incelikten izin verilen ölçüde sapma |
tolerance of the mint n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
yasal ağırlık ve incelikten izin verilen ölçüde sapma |
remedy of the mint n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
güven fonuna yasal olarak para yatırılabilen yüksek nitelikli hisse senedi |
trustee stock n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
arızi hak, yetki ve yasal çözüm hakları |
incidental rights, powers and discretions n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
abd'de belirli hükümet sözleşmelerinin yalnızca küçük işletmelere verilebileceğini belirten yasal düzenleme |
set-aside program n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
alıcıya tanınan yasal bekleme süresi |
option n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
avrupa birliği üyelerinin ulusal paralarını sabit kurdan birbirine bağlamalarını sermayenin ve nakit akımlarının kendi aralarındaki dolaşımı üzerine konan tüm yasal engellerin kaldırılmasını ve tek para sistemine geçişi ön gören mekanizma |
european monetary union n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
birinci yasal yedekler |
primary legal reserve n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
bir borç senedinin tüm koşullarını taşıyan yasal sözleşme |
bond indenture n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
dönem karı vergi ve yasal yükümlülük karşılıkları |
prov/taxes statutory obligation n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları |
period income tax provision n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
düzenlendiği tarihten sonraki bir tarih konan yasal belge |
postdate n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
dönem karı vergi ve diğer yasal yükümlülükler karşılıkları |
allowance for taxation on current period profit and other legal liabilities n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
geçerli yasal tarife |
legal rate n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
fiyatları yükseltmek veya rekabeti önlemek üzere uygulamaları yasaklayan yasal düzenlemeler |
antitrust legislation n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
gerekli yasal izin |
necessary legal permission n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
günlük yasal harcırah |
legal daily allowance n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
her türlü yasal para ile ödenebilen tahvil |
legal tender bond n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
işçilerle ilgili alınacak kararlara yasal olarak işçilerin de katılımının sağlanması |
industrial democracy n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
iki ticari şirketin (borsa veya yasal alanlar hariç) belli bir alanda tek bir şirketmiş gibi faaliyet göstermesi |
dual-listed company n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
ilave yasal sigortaya ait çalışan primleri |
employee's premiums for extra-statutory insurance n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
işletmenin yasal defterleri |
statutory books n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
muhasebe hizmetleri ve yasal hizmetler gibi ticari ve sanayi işletmecilik hizmetleri |
business advisory services n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
ölçü aletlerinin yasal kontrolü |
legal control of measuring instruments n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
sermaye piyasası yasal mevzuatı |
capital market legislation n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
sendika vb. herhangi bir yasal ya da sosyal anlamda bir güvencesi olmaksızın çalışan insanların oluşturduğu istihdam |
precarious employment n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
standartlar ve yasal düzenlemeler |
standards and statutory regulations n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
şirketin yasal yapısı |
legal form of the company n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
şirketin yasal yapısı |
legal form of company n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
toplumsal amaçlı yasal düzenlemeler |
social regulation n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
tüzel ve yasal şartlar |
statutory and regulatory requirements n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
üyelerin yasal olarak yaptıkları hisse senedi işlemi |
insider transaction n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
yasal merkez |
statutory seat n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
yasal sorumluluk |
legal liability n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
yasal araçların uygulanması |
enforcement of legal instruments n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
yasal denetim |
statutory audit n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
yasal ölçüm birimleri |
legal units (of measurement) n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
yasal koşullar |
legal requirements n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
yasal yedek oranı |
reserve ratio n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
yasal korporasyon |
statutory corporation n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
yasal olmayan yollar |
unlawful means n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
yasal metrolojik kontrol |
legal metrological control n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
yasal sahip |
legal owner n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
yasal ipotek |
legal mortgage n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
yasal yollardan kovuşturması yapılabilen borç |
legal liability n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
yasal kişilik |
legal personality n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
yasal ehliyet |
capacity n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
yasal nedene dayanmayan fiili zilyetlik |
adverse possession n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
yasal yedekler |
legal requirement n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
yasal mevduatlar |
statutory deposits n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
yasal karşılıklar |
legal reserves n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
yasal hükümler |
legal provisions n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
yasal makam |
statutory seat n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
yasal olarak kontrol edilen ölçü aleti |
legally controlled measuring instrument n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
yasal kısıtlama |
legal restraint n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
yasal raporlama |
statutory reporting n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
yasal koşullar |
legal requirement n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
yasal gerekler |
legal requirements n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
yasal ayrıcalıklar |
safe harbors n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
yasal şart |
provision n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
yasal güç |
legitimate power n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
yasal engel |
legal barrier n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
yasal ticari markalar |
legal trademarks n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
yasal metroloji faaliyetleri |
legal metrology activities n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
yasal çözüm yolu |
remedy n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
yasal yetkili |
regulatory authority n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
yasal açıdan bağlayıcı karar vermek üzere tarafsız kişilerden oluşan bir kurula götürme |
arbitration n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
yasal göçmen |
legal immigrant n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
yasal ticaret |
lawful trade n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
yasal sözleşme |
indenture n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
yasal hükümler |
imperative dispositions n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
yasal hakları kullanma ehliyetsizliği |
legal disability n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
yasal hak olarak mahsup |
legal right of set-off n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
yasal para kaynağı |
equity n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
yasal olmayan işlem |
wrongful act n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
yasal tekel |
legal monopoly n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
yasal yetki |
legitimate power n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
yasal gerek |
legislative requirement n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
yasal uzlaşmalar |
litigation settlements n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
yasal yedek |
legal reserve n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
yasal uyum |
legislative harmonisation n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
yasal yetkisi olmayan kişi |
legal nobody n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
yasal para |
fiat money n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
yasal olarak yapılan ciro |
proper indorsement n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
yasal neden |
cause of action n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
yasal bir belgenin eki |
allonge n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
yasal faiz oranı |
legal interest rate n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
yasal doğum ödeneği |
statutory maternity pay n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
yasal ödeme aracı |
legal tender n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
yasal hak |
legally enforcable right n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
yasal özkaynak standart oranı |
regulatory capital standard ratio n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
yasal açıdan bağlayıcı bir yazı |
legally binding writing n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
yasal ikametgah |
necessary domicile n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
yasal sorumluluklar |
legal responsibilities n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
yasal adres |
legal domicile n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
yasal olarak mecbur kalınan/zorunlu kılınan açıklama |
legally compelled disclosure n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
yasal mevduat sahipleri |
statutory depositors n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
yasal temsilci |
legal representative n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
yasal kontrol |
statutory control n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
yasal hükümsüzlük |
nullity n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
yasal rezerv oranı |
legal reserve ratio n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
yasal metroloji |
legal metrology n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
yasal sorumluluğu yerine getirmeme |
non-feasence n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
yasal işlem |
legal action n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
yasal özkaynak |
regulatory capital n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
yasal iş merkezi |
seat n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
yasal sorumluluk |
statutory liability n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
yasal hak |
legally enforceable right n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
yasal birimler (ölçüm) |
legal units (of measurement) n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
yasal değişiklik |
legal modification n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
yasal yükümlülükler |
legal responsibilities n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
yasal bir sorumluluktan kurtulma |
satisfaction n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
yasal miras hakkı |
title by descent n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
yasal süre |
legal term n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
yasal haklar |
bundle of rights n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
yasal varlık |
legal asset n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
yasal nihai vade |
legal final maturity n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
yasal adres |
domicile n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
yasal yükümlülükten doğan borç |
legal liability n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
yasal grev |
legal strike n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
yasal hale getirme |
legalization n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
yasal liste |
legal list n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
yasal stratejiler |
legal strategies n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
yasal hisse |
legal portion n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
yasal şirket birleşmesi |
legal merger n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
yasal yükümlülük |
legal obligation n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
yasal işlem |
penal charge n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
yasal hak |
statutory right n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
yasal hale getirme |
legalisation n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
yasal adres |
legal address n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
yasal faiz oranı |
legal rate of interest n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
yasal rehin hakkı |
general lien n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
yasal yedekler |
legal reserve n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
yasal olarak vergiden kaçınma yolları |
tax loopholes n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
yasal teslim tarihleri |
statutory deadline n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
yasal vergi oranları |
statutory tax rates n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
yasal erişim |
lawful access n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
yasal savunma |
advocacy n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
yasal bir yükümlülüğü yapmama |
nonfeasance n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
yasal bir hükmü bulunmayan |
null and void n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
yasal monopol |
legal monopoly n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
yasal mirasçılar |
statutory heirs n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
yasal rezervler |
legal reserves n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
yasal mirasçı |
legal heir n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
yasal hedef |
fair game n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
yasal ticari haklar |
commercial rights n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
yasal dara |
legal tare n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
yasal yedekler |
legal reserves n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
yasal neden |
just cause n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
yasal ortak |
associate n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
yasal sermaye |
legal capital n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
yasal temlik |
transfer by law n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
yasal yükümlülükler |
statutory obligations n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
yasal para |
lawful money n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
yasal düzenlemelerin ekonomik teorisi |
economic theory of regulation n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
yasal adres |
registered address n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
yasal engeller |
legal barriers n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
yasal hastalık ödeneği |
statutory sick pay n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
yasal yükümlülük |
statutory duty n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
yasal grev |
lawful strike n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
yasal metroloji otoriteleri |
legal metrology authorities n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
yasal yedeklere transfer |
transfer to the legal reserve n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
yasal kapsam |
legal scope n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
fiyatları yükseltecek veya rekabeti önleyecek uygulamaları yasaklayan yasal düzenleme |
antitrust law n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
fiyatları yükseltecek veya rekabeti önleyecek uygulamaları yasaklayan yasal düzenlemeler |
antitrust laws n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
bir şirketi kuran yasal belge |
articles of incorporation n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
yasal olarak tescillenmemiş işletme |
unincorporated business n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
genellikle tek sahibi olan ve yasal olarak tescillenmemiş işletme |
unincorporated business n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
yasal geçerlik |
legal validity n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
yasal yatırım |
legal n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
yasal yatırım |
legal investment n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
tüccar denizciye verilen yasal olan günlük minimum yiyecek ve içecek miktarı |
whack [uk] n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
ücret karşılığı yapılan bir işe onay veren yasal sözleşme |
work for hire n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
tanınmış bir makam tarafından yasal olarak basılan bir madeni para veya kıymetli evrak |
money n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
(iskoçya'da) yasal olarak sabitlenen mısır fiyatları |
fiars n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
uluslararası ticarette bazı ülkelere gösterilen yasal imtiyaz |
preference n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
yasal faiz oranından fazla indirimle banknot satın alan kimse |
shaver n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
yasal önlemler almak |
take legal measures v.
|
|
488 |
Trade/Economic |
yasal hale getirmek |
legalize v.
|
|
489 |
Trade/Economic |
yasal kılmak |
validate v.
|
|
490 |
Trade/Economic |
yasal olamayan yoldan bir başkasının malına el koymak |
disseize v.
|
|
491 |
Trade/Economic |
yasal hale getirmek |
legalise v.
|
|
492 |
Trade/Economic |
yasal olamayan yoldan bir başkasının malına el koymak |
disseise v.
|
|
493 |
Trade/Economic |
yasal yola başvurmak |
go to law v.
|
|
494 |
Trade/Economic |
borçları yasal olarak tahsil etmek |
whitewash [uk] v.
|
|
495 |
Trade/Economic |
yasal süreçle iflastan kurtarmak |
whitewash [uk] v.
|
|
496 |
Trade/Economic |
(senedi) yasal veya alışılagelmiş orandan daha fazla indirimle almak |
shave v.
|
|
497 |
Trade/Economic |
yasal olmayan |
illicit adj.
|
|
498 |
Trade/Economic |
yasal olmayan |
illegal adj.
|
|
499 |
Trade/Economic |
yasal olmayan |
non-legal adj.
|
|
500 |
Trade/Economic |
yasal geçerliliği olmayan |
bad adj.
|
|