|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dalga geçmek |
ridicule f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
dalga dalga olan |
wavy s.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
dalga şeklinde |
wavy s.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
dalga geçme |
jibe i.
|
|
5 |
Genel |
dalga geçme |
gibe i.
|
|
6 |
Genel |
dalga hareketi |
wave action i.
|
|
7 |
Genel |
dalga geçme |
kidding i.
|
|
8 |
Genel |
iki dalga sırtı arasındaki çukur |
trough i.
|
|
9 |
Genel |
dalga geçme |
japing i.
|
|
10 |
Genel |
okyanustan kıyıya vuran büyük dalga |
beachcomber i.
|
|
11 |
Genel |
dalga anteni |
wave antenna i.
|
|
12 |
Genel |
dalga geçme |
jape i.
|
|
13 |
Genel |
güçlü ve şiddetli dalga |
roust i.
|
|
14 |
Genel |
daire şeklinde yayılan dalga |
ripple i.
|
|
15 |
Genel |
radyo dalga boyları kadranı |
dial i.
|
|
16 |
Genel |
yüzme havuzlarında dalga üreten aygıt |
wave machine i.
|
|
17 |
Genel |
dalga geçme |
wipe i.
|
|
18 |
Genel |
dalga devinimi |
undulation i.
|
|
19 |
Genel |
dalga (saçta) |
wave i.
|
|
20 |
Genel |
dalga geçme |
ridicule i.
|
|
21 |
Genel |
setleri aşan dalga |
breaking wave i.
|
|
22 |
Genel |
dalga tepesi |
crest of a wave i.
|
|
23 |
Genel |
dalga dalga yayılma |
ripple i.
|
|
24 |
Genel |
radyo orta dalga |
medium frequency i.
|
|
25 |
Genel |
dalga siperi (güverte) |
washboard i.
|
|
26 |
Genel |
dalga geçme |
wiper i.
|
|
27 |
Genel |
dev dalga |
breaker i.
|
|
28 |
Genel |
desimetrik dalga |
decimetric wave i.
|
|
29 |
Genel |
köpüklü dalga |
surf i.
|
|
30 |
Genel |
dalga sesi |
wash i.
|
|
31 |
Genel |
milimetrik dalga |
millimetric wave i.
|
|
32 |
Genel |
dalga hareketi |
wavelike motion i.
|
|
33 |
Genel |
dalga tepesi |
crest i.
|
|
34 |
Genel |
dalga yüzü |
wave surface i.
|
|
|
35 |
Genel |
büyük dalga |
billow i.
|
|
36 |
Genel |
orta dalga |
medium wave i.
|
|
37 |
Genel |
dalga karnı |
antinode i.
|
|
38 |
Genel |
radyo dalga yayılması |
radio wave propagation i.
|
|
39 |
Genel |
dalga geçme |
making fun of somebody i.
|
|
40 |
Genel |
dalga yüzü |
wave front i.
|
|
41 |
Genel |
uzun dalga |
long wave i.
|
|
42 |
Genel |
dev dalga |
billow i.
|
|
43 |
Genel |
sahile çarpan dalga |
roller i.
|
|
44 |
Genel |
manyetik dalga |
magnetic wave i.
|
|
45 |
Genel |
köpüklü dalga |
whitecap i.
|
|
46 |
Genel |
dalga gibi yükselip alçalan konuşma sesi |
a ripple of conversation i.
|
|
47 |
Genel |
tepe (yokuş/dalga için) |
crest i.
|
|
48 |
Genel |
radyo dalga |
wave band i.
|
|
49 |
Genel |
kıyıya vuran büyük dalga |
breaker i.
|
|
50 |
Genel |
kipleyici dalga |
modulating wave i.
|
|
51 |
Genel |
dalga treni |
wave train i.
|
|
52 |
Genel |
yayılan dalga (radyo/telgraf vb'nden) |
transmission i.
|
|
53 |
Genel |
optik dalga kılavuzu |
optical wave guides i.
|
|
54 |
Genel |
denizaltı depremlerinin ortaya çıkardığı büyük dalga |
tsunami i.
|
|
55 |
Genel |
küçük dalga |
ripple i.
|
|
56 |
Genel |
dalga sesi |
lap i.
|
|
57 |
Genel |
sahile vuran dalga |
beachcomber i.
|
|
58 |
Genel |
dalga dalga döküm |
cascade i.
|
|
59 |
Genel |
kilometrik dalga |
kilometric wave i.
|
|
60 |
Genel |
radyo kısa dalga |
short wave i.
|
|
61 |
Genel |
dip dalga (isyan vb) |
roust i.
|
|
62 |
Genel |
ışığın dalga kuramı |
wave theory of light i.
|
|
63 |
Genel |
büyük dalga |
boomer i.
|
|
64 |
Genel |
küçük dalga |
wavelet i.
|
|
65 |
Genel |
dev dalga |
surge i.
|
|
66 |
Genel |
dalga (büyük) |
billow i.
|
|
67 |
Genel |
büyük dalga |
roller i.
|
|
68 |
Genel |
kısa dalga anteni |
yagi i.
|
|
69 |
Genel |
dalga geçenler |
jeerers i.
|
|
70 |
Genel |
geriye çekilme (dalga vb) |
ebbing i.
|
|
71 |
Genel |
dalga geçen |
giber i.
|
|
72 |
Genel |
optik lif dalga kılavuzu |
optical fiber lightguide i.
|
|
73 |
Genel |
sesüstü dalga |
ultrasound i.
|
|
74 |
Genel |
geriye gelen dalga |
backwash i.
|
|
75 |
Genel |
dalga duvar |
wave wall i.
|
|
76 |
Genel |
tam dalga |
all-wave i.
|
|
77 |
Genel |
tüm dalga |
all-wave i.
|
|
78 |
Genel |
düzlem dalga yansıma katsayıları |
plane-wave reflection coefficients i.
|
|
79 |
Genel |
bireyin kendisiyle dalga geçmesi |
self-deprecation i.
|
|
80 |
Genel |
dalga kıran |
breakwater i.
|
|
81 |
Genel |
dalga köpüğü |
surf i.
|
|
82 |
Genel |
büyük dalga |
surge i.
|
|
83 |
Genel |
köpüklü dalga |
white horse i.
|
|
84 |
Genel |
iki dalga arasındaki çukur |
trough i.
|
|
85 |
Genel |
gelen dalga |
incident wave i.
|
|
86 |
Genel |
hırçın dalga |
wild wave i.
|
|
87 |
Genel |
dalga kayakçılığı |
surfriding i.
|
|
88 |
Genel |
dalga kayağı |
surfboard i.
|
|
89 |
Genel |
dalga kayakçılığı |
surfing i.
|
|
90 |
Genel |
(dalga geçmek veya karşıdakine katılmama gibi durumları ifade etmek veya konuşmanın bir yerine dikkat çekmek için) ellerle havada yapılan tırnak işareti |
air quote i.
|
|
91 |
Genel |
yavaş dalga |
slow wave i.
|
|
92 |
Genel |
taklidini yaparak biriyle dalga geçme |
sendup i.
|
|
93 |
Genel |
uzun ve tümsekli dalga |
comber i.
|
|
94 |
Genel |
dalga geçme |
gybe i.
|
|
95 |
Genel |
dalga sesleri |
sounds of waves i.
|
|
96 |
Genel |
dalga sesleri |
wave sounds i.
|
|
97 |
Genel |
dalga havuzu |
wave pool i.
|
|
98 |
Genel |
dalga havuzu |
wave pool i.
|
|
99 |
Genel |
dalga (geçme) |
rag i.
|
|
100 |
Genel |
dalga geçme |
tantalization i.
|
|
101 |
Genel |
dalga geçme |
tantalisation i.
|
|
102 |
Genel |
yeni dalga yönetmenler tarafından kameranın kişisel ifadeleri için kullanılması |
caméra stylo i.
|
|
103 |
Genel |
iğneleyici eleştiri veya dalga geçme |
acid i.
|
|
104 |
Genel |
dalga geçme |
nugation [obsolete] i.
|
|
105 |
Genel |
dalga geçme |
toying i.
|
|
106 |
Genel |
şaka veya aldatıcı övgü ile dalga geçme |
mamaguy i.
|
|
107 |
Genel |
kısa dalga telsiz |
shortwave radio i.
|
|
108 |
Genel |
dalga geçen kimse |
leg-puller i.
|
|
109 |
Genel |
köpüklü dalga |
whitehorse i.
|
|
110 |
Genel |
dalga geçerek taciz etme |
hazing i.
|
|
111 |
Genel |
(çömezlerle) dalga geçme |
hazing i.
|
|
112 |
Genel |
dalga kırılması |
breach i.
|
|
113 |
Genel |
dalga çatlaması |
breach i.
|
|
114 |
Genel |
dalga kırılma noktası |
break i.
|
|
115 |
Genel |
dalga amaçlı uydurulan soy isimlerin önünde kullanılan bir unvan |
miss i.
|
|
116 |
Genel |
dalga konusu |
mockingstock i.
|
|
117 |
Genel |
dalga geçme |
lulz i.
|
|
118 |
Genel |
dalga geçme |
lolz i.
|
|
119 |
Genel |
dalga sırtı |
moving ridge i.
|
|
120 |
Genel |
dalga geçme |
ridicle i.
|
|
121 |
Genel |
dalga geçme |
rig [uk] i.
|
|
122 |
Genel |
aşırı büyük dalga |
decuman [obsolete] i.
|
|
123 |
Genel |
dalga geçilme |
derision i.
|
|
124 |
Genel |
dalga kaynağı |
derision i.
|
|
125 |
Genel |
yerçekiminin sabit seviyeyi koruma eğiliminden ötürü sıvıların yüzeydeki katmanlarında oluşan dalga |
gravity wave i.
|
|
126 |
Genel |
yerçekiminin dengeleyici kuvvet olduğu atmosfer gibi bir sıvıda oluşan dalga |
gravity wave i.
|
|
127 |
Genel |
kütleçekimsel dalga |
gravity wave i.
|
|
128 |
Genel |
dev dalga |
grayback [dialect] i.
|
|
129 |
Genel |
aniden ortaya çıkan bir şey dalga |
gust i.
|
|
130 |
Genel |
kıyıda yuvarlanan uzun ağır dalga |
roller i.
|
|
131 |
Genel |
dalga kıvrımının tepe noktası |
comb i.
|
|
132 |
Genel |
dalga konusu |
cockshy i.
|
|
133 |
Genel |
dalga geçilen şey |
scoff i.
|
|
134 |
Genel |
dalga geçme |
scoffery i.
|
|
135 |
Genel |
dalga geçme |
scoffing i.
|
|
136 |
Genel |
tahrip edici dev dalga |
sea breach i.
|
|
137 |
Genel |
çok köpüklü dalga |
seahorse i.
|
|
138 |
Genel |
bireyin kendisi ile geçtiği dalga |
self-mockery i.
|
|
139 |
Genel |
kendi ile dalga geçme |
self-ridicule i.
|
|
140 |
Genel |
kişinin sevmediği bir yapımı dalga geçerek veya eleştirerek izleyip bundan zevk alması |
hate-watching i.
|
|
141 |
Genel |
kişinin sevmediği bir yapımı dalga geçerek veya eleştirerek izleyip bundan zevk alması |
hate-watch i.
|
|
142 |
Genel |
sevmediği bir yapımı dalga geçerek veya eleştirerek izleyip bundan zevk alan kimse |
hate-watcher i.
|
|
143 |
Genel |
dalga konusu |
pointingstock i.
|
|
144 |
Genel |
dalga geçme |
spoofery i.
|
|
145 |
Genel |
dalga sesi |
squatter i.
|
|
146 |
Genel |
dalga geçilen kimse |
stale [obsolete] i.
|
|
147 |
Genel |
dalga kesme platformu |
strandflat i.
|
|
148 |
Genel |
kıyıya vuran dev dalga |
suff [obsolete] i.
|
|
149 |
Genel |
süpersonik dalga |
supersonic i.
|
|
150 |
Genel |
dalga geçmek |
razz f.
|
|
151 |
Genel |
kahkahalarla birisiyle dalga geçmek |
jeer at f.
|
|
152 |
Genel |
dalga gibi kabarıp yuvarlanmak |
welter f.
|
|
153 |
Genel |
şiddetle çarpmak (dalga) |
lash f.
|
|
154 |
Genel |
dalga dalga kabarmak |
billow f.
|
|
155 |
Genel |
yalamak (dalga) |
wash f.
|
|
156 |
Genel |
dalga geçmek |
shirk f.
|
|
157 |
Genel |
dalga geçmek |
make merry over f.
|
|
158 |
Genel |
dalga geçmek |
kid f.
|
|
159 |
Genel |
dalga geçmek |
gibe f.
|
|
160 |
Genel |
dalga geçmek |
cod f.
|
|
161 |
Genel |
kafa bulmak (dalga geçerek) |
jeer at f.
|
|
162 |
Genel |
şiddetle yükselmek (dalga) |
surge up f.
|
|
163 |
Genel |
dalga geçmek |
rib f.
|
|
164 |
Genel |
dalga geçmek |
slack off f.
|
|
165 |
Genel |
dalga geçmek |
trifle f.
|
|
166 |
Genel |
dalga üzerine binerek sürüklenmek |
ride a wave f.
|
|
167 |
Genel |
dalga yapmak (saçlarda) |
wave f.
|
|
168 |
Genel |
dalga geçmek |
scoff f.
|
|
169 |
Genel |
dalga geçmek |
jeer f.
|
|
170 |
Genel |
yükselip çarpmak (dalga) |
surge against f.
|
|
171 |
Genel |
hafif hafif çarpmak (dalga) |
lap f.
|
|
172 |
Genel |
aynı dalga boyunda sinyal göndererek yayını anlaşılmaz hale getirmek |
jam f.
|
|
173 |
Genel |
dalga geçmek |
jibe f.
|
|
174 |
Genel |
dalga geçmek |
tease f.
|
|
175 |
Genel |
dalga geçmek |
banter f.
|
|
176 |
Genel |
dalga geçmek |
monkey around f.
|
|
177 |
Genel |
biriyle dalga geçmek |
pull one's leg f.
|
|
178 |
Genel |
dalga geçmek |
mock f.
|
|
179 |
Genel |
dalga geçmek |
jape f.
|
|
180 |
Genel |
alıp götürmek (su/dalga) |
wash away f.
|
|
181 |
Genel |
sürüklemek (rüzgar/dalga) |
waft f.
|
|
182 |
Genel |
dalga geçmek |
make fun of f.
|
|
183 |
Genel |
biriyle dalga geçmek |
pull someone's leg f.
|
|
184 |
Genel |
dalga geçmek |
rag f.
|
|
185 |
Genel |
dalga dalga göndermek |
roll f.
|
|
186 |
Genel |
dalga geçmek |
kid around with someone f.
|
|
187 |
Genel |
dalga çarpmak |
(the wave) to crash f.
|
|
188 |
Genel |
dalga çarpmak |
(the wave) to smash f.
|
|
189 |
Genel |
biriyle dalga geçmek |
clown on someone f.
|
|
190 |
Genel |
dalga geçmek |
rally f.
|
|
191 |
Genel |
dalga geçmek |
make sport of someone f.
|
|
192 |
Genel |
dalga geçmek |
joke about f.
|
|
193 |
Genel |
(dalga) çarpmak |
break over f.
|
|
194 |
Genel |
(dalga) dövmek |
break over f.
|
|
195 |
Genel |
dalga dalga yayılmak |
spread in waves f.
|
|
196 |
Genel |
dalga geçilmek |
be jeered f.
|
|
197 |
Genel |
dalga geçilmek |
be mocked f.
|
|
198 |
Genel |
dalga geçmek |
mock f.
|
|
199 |
Genel |
katlanarak/dalga dalga artmak |
cascade f.
|
|
200 |
Genel |
dalga geçmek |
gybe f.
|
|
201 |
Genel |
dalga geçmek |
needle f.
|
|
202 |
Genel |
dalga geçmek |
heap ridicule upon f.
|
|
203 |
Genel |
dalga geçmek |
heap ridicule on f.
|
|
204 |
Genel |
dalga geçmek |
tantalise f.
|
|
205 |
Genel |
dalga geçmek |
tantalize f.
|
|
206 |
Genel |
dalga geçerek kışkırtmak |
taunt f.
|
|
207 |
Genel |
(dalga vb.) kabarmak |
redound f.
|
|
208 |
Genel |
dalga geçmek |
make fun f.
|
|
209 |
Genel |
dalga geçmek |
toy f.
|
|
210 |
Genel |
(biriyle) dalga geçmek |
trot f.
|
|
211 |
Genel |
dalga geçmek |
quiz f.
|
|
212 |
Genel |
dalga geçmek |
jolly f.
|
|
213 |
Genel |
dalga geçmek |
jag f.
|
|
214 |
Genel |
(dalga) kucaklamak |
bathe f.
|
|
215 |
Genel |
(dalga) yıkamak |
bathe f.
|
|
216 |
Genel |
dalga geçmek |
joke [dated] f.
|
|
217 |
Genel |
(su, dalga) yumuşak seslerle çarpmak |
lap f.
|
|
218 |
Genel |
(su, dalga) yumuşak seslerle bir yere vurmak |
lap f.
|
|
219 |
Genel |
şaka veya aldatıcı övgü ile dalga geçmek |
mamaguy f.
|
|
220 |
Genel |
dalga geçmek |
quip f.
|
|
221 |
Genel |
dalga yapmak için saçı tutamlara ayırmak |
block f.
|
|
222 |
Genel |
gülünç şakalarla dalga geçmek |
harlequin f.
|
|
223 |
Genel |
dalga geçmek |
haze [us] [canada] f.
|
|
224 |
Genel |
dalga geçerek taciz etmek |
hazle f.
|
|
225 |
Genel |
(çömezlerle) dalga geçmek |
hazle f.
|
|
226 |
Genel |
(su, dalga) çarparak köpük veya püskürtü haline gelmek |
break f.
|
|
227 |
Genel |
(dalga) köpükler halinde çatlamak |
break f.
|
|
228 |
Genel |
dalga geçmek |
ride f.
|
|
229 |
Genel |
dalga geçmek |
ridiculize f.
|
|
230 |
Genel |
dalga geçmek |
ridiculise f.
|
|
231 |
Genel |
dalga geçmek |
dally f.
|
|
232 |
Genel |
dalga geçmek |
delude [obsolete] f.
|
|
233 |
Genel |
dalga geçerek konuşmak |
deride f.
|
|
234 |
Genel |
inceden inceye dalga geçmek |
deride f.
|
|
235 |
Genel |
dalga geçmek |
hocus-pocus f.
|
|
236 |
Genel |
dalga geçmek |
illume [obsolete] f.
|
|
237 |
Genel |
dalga geçmek |
disparage f.
|
|
238 |
Genel |
(biriyle) dalga geçmek |
goof f.
|
|
239 |
Genel |
dalga geçmek |
clown f.
|
|
240 |
Genel |
büsbütün dalga geçmek |
court [uk] f.
|
|
241 |
Genel |
aklıyla dalga geçmek |
doodle [dialect] f.
|
|
242 |
Genel |
dalga geçmek |
drape f.
|
|
243 |
Genel |
(dalga boyunu) olağan yerinden saptırıp uygun şekilde kullanmak |
pirate f.
|
|
244 |
Genel |
dalga geçmek |
fleer f.
|
|
245 |
Genel |
dalga geçerek bakmak |
fleer at f.
|
|
246 |
Genel |
sert bir dalga halinde hareket etmek |
fly f.
|
|
247 |
Genel |
daha çok dalga geçmek |
outjest f.
|
|
248 |
Genel |
dalga geçmek |
outlaugh f.
|
|
249 |
Genel |
dalga geçmek |
scout f.
|
|
250 |
Genel |
dalga geçmek |
crucify f.
|
|
251 |
Genel |
dalga geçmek |
skit f.
|
|
252 |
Genel |
dalga geçmek |
sleer [dialect] [uk] f.
|
|
253 |
Genel |
dalga geçmek |
spruce f.
|
|
254 |
Genel |
dalga geçilmiş |
japed s.
|
|
255 |
Genel |
azgın (dalga) |
wild s.
|
|
256 |
Genel |
dalga şeklinde |
undated s.
|
|
257 |
Genel |
dalga geçilen |
ribbed s.
|
|
258 |
Genel |
dalga geçilmiş |
scoffed s.
|
|
259 |
Genel |
dalga dalga yükselen |
billowy s.
|
|
260 |
Genel |
dalga dalga |
wavy s.
|
|
261 |
Genel |
dalga benzeri |
wavelike s.
|
|
262 |
Genel |
tek dalga boyuna sahip |
homochromatic s.
|
|
263 |
Genel |
kısa dalga |
shortwave s.
|
|
264 |
Genel |
dalga dalga olan |
wavy s.
|
|
265 |
Genel |
dalga şeklinde |
wavy s.
|
|
266 |
Genel |
dalga biçiminde |
wavelike s.
|
|
267 |
Genel |
dalga gibi |
undulatory s.
|
|
268 |
Genel |
dalga biçiminde |
undulatory s.
|
|
269 |
Genel |
dalga geçilmeye layık |
to be trifled with s.
|
|
270 |
Genel |
dalga dalga ilerleyen |
undulary s.
|
|
271 |
Genel |
dalga gibi |
undulative s.
|
|
272 |
Genel |
dalga biçiminde |
undulative s.
|
|
273 |
Genel |
dalga dalga ilerleyen |
undulative s.
|
|
274 |
Genel |
dalga şeklinde |
undulous s.
|
|
275 |
Genel |
dalga geçen |
jesting s.
|
|
276 |
Genel |
dalga geçen |
jiveass s.
|
|
277 |
Genel |
dalga geçen |
vernaculous s.
|
|
278 |
Genel |
elektromanyetik spektrumda radyo dalgaları ve kızılötesi dalgaları arasında yer alan, frekansları 300 megahertz ile 300 gigahertz arasında olup 1 metre ile 1 milimetre arasında dalga uzunluklarına sahip elektromanyetik ışımaya ilişkin |
microwave s.
|
|
279 |
Genel |
dalga geçilebilir |
mockable s.
|
|
280 |
Genel |
tek dalga boyuna sahip |
monochroic s.
|
|
281 |
Genel |
dalga yaratan |
fanned s.
|
|
282 |
Genel |
(dalga) çarpan, vuran |
plangent [rare] s.
|
|
283 |
Genel |
dalga geçilebilir |
satirizable s.
|
|
284 |
Genel |
dalga geçilebilir |
satirisable s.
|
|
285 |
Genel |
dalga oluşturan |
fluctiferous s.
|
|
286 |
Genel |
dalga oluşturma eğilimi bulunan |
fluctiferous s.
|
|
287 |
Genel |
dalga sesi üreten |
fluctisonous s.
|
|
288 |
Genel |
dalga gibi ses çıkaran |
fluctisonous s.
|
|
289 |
Genel |
dalga geçen |
pranksome [dated] s.
|
|
290 |
Genel |
kendiyle dalga geçen |
self-mocking s.
|
|
291 |
Genel |
sert şekilde dalga geçen |
cruel s.
|
|
292 |
Genel |
(dalga ve titreşim) frekansı işitilebilirlik seviyesini geçen |
supersonic s.
|
|
293 |
Genel |
süpersonik dalga kullanan |
supersonic s.
|
|
294 |
Genel |
süpersonik dalga ile üretilen |
supersonic s.
|
|
295 |
Genel |
süpersonik dalga ile ilgili |
supersonic s.
|
|
296 |
Genel |
dalga geçerek |
kiddingly zf.
|
|
297 |
Genel |
dalga dalga |
in waves zf.
|
|
298 |
Genel |
dalga geçerek |
japingly zf.
|
|
299 |
Genel |
dalga geçercesine |
scoffingly zf.
|
|
300 |
Genel |
dalga geçerek |
deridingly zf.
|
|
301 |
Genel |
kendisiyle dalga geçerek |
self-mockingly zf.
|
|
302 |
Genel |
dalga dalga |
in full flood zf.
|
|
303 |
Genel |
dalga geçerek |
toyishly zf.
|
|
304 |
Genel |
dalga şeklinde |
awave zf.
|
|
305 |
Genel |
dalga yaratarak |
awave zf.
|
|
306 |
Genel |
dalga geçerek |
drollingly zf.
|
|
307 |
Genel |
(dalga geçerek) ay çok sağ ol ya |
shucks ünl.
|
|
308 |
Genel |
dalga anlamı veren ön ek |
cymo- ök.
|
|
Phrasals |
|
309 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
play upon f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalara vurmak |
break against (something) f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalara çarpmak |
break against (something) f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalara çarpıp dağılmak |
break against (something) f.
|
|
313 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalarda patlamak |
break against (something) f.
|
|
314 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalara vurmak |
break against something f.
|
|
315 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalara çarpmak |
break against something f.
|
|
316 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalara çarpıp dağılmak |
break against something f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
(dalga) kayalarda patlamak |
break against something f.
|
|
318 |
Öbek Fiiller |
dalga/gır gır geçmek |
bust on (someone or something) f.
|
|
319 |
Öbek Fiiller |
(biri veya bir şey hakkında) dalga geçmek |
quip about (someone or something) f.
|
|
320 |
Öbek Fiiller |
birine gülüp onunla dalga geçmek |
laugh someone down f.
|
|
321 |
Öbek Fiiller |
biriyle dalga geçmek |
laugh someone down f.
|
|
322 |
Öbek Fiiller |
biriyle kafa bulmak/dalga geçmek |
sport with someone f.
|
|
323 |
Öbek Fiiller |
biriyle dalga geçmek |
jest at someone f.
|
|
324 |
Öbek Fiiller |
biriyle dalga geçmek |
jest with someone f.
|
|
325 |
Öbek Fiiller |
biriyle dalga geçmek |
jest about someone f.
|
|
326 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
kid around with someone f.
|
|
327 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
piddle away f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
joke around with f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
toy around with f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
poke fun at f.
|
|
331 |
Öbek Fiiller |
(rüzgarla/fırtınayla) şiddetini artırmak/(dalga vb) azgınlaşmak |
whip something up f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
(rüzgarla/fırtınayla) şiddetini artırmak/(dalga vb) azgınlaşmak |
whip up something f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
(dalga v) (kıyıya/sahile) sertçe vurmak |
lash against something f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
cut up f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
sling off at (someone) f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
(birini) dalga geçerek (bir şey yapmaya) kışkırtmak |
taunt (one) into (doing something) f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
birini dalga geçerek/alay ederek bir şeye itmek |
taunt someone into something f.
|
|
338 |
Öbek Fiiller |
birini dalga geçerek/alay ederek bir şeye mecbur bırakmak |
taunt someone into something f.
|
|
339 |
Öbek Fiiller |
saçına dalga vermek |
sweep something up f.
|
|
340 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
jest at f.
|
|
341 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
josh around f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek |
screw with f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkında biriyle karşılıklı) dalga geçmek |
joke (with someone) (about someone or something) f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
dalga geçmek |
mess around f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) dalga çarpmak/vurmak |
break over (something) f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) dalga dövmek |
break over (something) f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
(sis/sel/dalga) birini/bir şeyi yutmak |
engulf someone or something in something f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
(sis/sel/dalga) birini/bir şeyi içine almak |
engulf someone or something in something f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
(sis/sel/dalga) birini/bir şeyi içine çekmek |
engulf someone or something in something f.
|
|
350 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek |
fool with f.
|
|
351 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
fool with (someone) f.
|
|
352 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek |
hate on f.
|
|
353 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek/alay etmek |
jab at (someone or something) f.
|
|
354 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) kafa bulmak (dalga geçerek) |
jeer at (someone or something) f.
|
|
355 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek/alay etmek |
jest about f.
|
|
356 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek/alay etmek |
jest about (someone or something) f.
|
|
357 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek/alay etmek |
jest at (someone or something) f.
|
|
358 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek/alay etmek |
jest with f.
|
|
359 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek/alay etmek |
jest with (one) f.
|
|
360 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
joke around with (one) f.
|
|
361 |
Öbek Fiiller |
(biriyle bir konuda) alay etmek/dalga geçmek |
josh (one) about (something) f.
|
|
362 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir şeyiyle) alay etmek/dalga geçmek |
josh (one) about (something) f.
|
|
363 |
Öbek Fiiller |
(birinin bir şeyi) ile dalga geçmek |
kid (one) about (something) f.
|
|
364 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek |
kid about f.
|
|
365 |
Öbek Fiiller |
-e hafif hafif vurmak (su, dalga) |
lap against f.
|
|
366 |
Öbek Fiiller |
'-e hafif hafif çarpmak (su, dalga) |
lap against f.
|
|
367 |
Öbek Fiiller |
'-i yalamak /su, dalga) |
lap against f.
|
|
368 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) hafif hafif vurmak (su, dalga) |
lap against (something) f.
|
|
369 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) hafif hafif çarpmak (su, dalga) |
lap against (something) f.
|
|
370 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) yalamak (su, dalga) |
lap against (something) f.
|
|
371 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) gülerek alay etmek/dalga geçmek |
laugh at (someone or something) f.
|
|
372 |
Öbek Fiiller |
güldüğü/dalga geçtiği/ciddi olmadığı için (bir fırsatı) kaybetmek |
laugh out of f.
|
|
373 |
Öbek Fiiller |
güldüğü/dalga geçtiği için (bir şey) hakkını kaybetmek |
laugh out of f.
|
|
374 |
Öbek Fiiller |
biriyle dalga geçerek (bir yerden) göndermek |
laugh out of f.
|
|
375 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) dalga geçmek |
play upon (something) f.
|
|
376 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) dalga geçmek |
play on (something) f.
|
|
377 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
play around (with someone) f.
|
|
378 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
put (one) on f.
|
|
379 |
Öbek Fiiller |
ile dalga geçmek |
quip about f.
|
|
380 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
rag on (one) f.
|
|
381 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
rake on (one) f.
|
|
382 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek |
rip on (someone or something) f.
|
|
383 |
Öbek Fiiller |
(bir şey, bir yer, bir grup içerisinde) dalga dalga yayılmak |
ripple through (something) f.
|
|
384 |
Öbek Fiiller |
(birinin) içine dalga dalga yayılmak |
ripple through (someone) f.
|
|
385 |
Öbek Fiiller |
(biriyle biri/bir şey) hakkında dalga geçmek |
taunt (one) about (someone or something) f.
|
|
386 |
Öbek Fiiller |
bir konuda dalga geçmek |
taunt about f.
|
|
387 |
Öbek Fiiller |
dalga geçerek (bir şey yapmaya) kışkırtmak |
taunt into f.
|
|
388 |
Öbek Fiiller |
dalga geçerek/alay ederek (bir şeye) itmek |
taunt into f.
|
|
389 |
Öbek Fiiller |
dalga geçerek/alay ederek (bir şeye) mecbur bırakmak |
taunt into f.
|
|
390 |
Öbek Fiiller |
(biriyle biri/bir şey) hakkında dalga geçmek |
tease (one) about (someone or something) f.
|
|
391 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
toy with (someone) f.
|
|
392 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) dalga geçmek |
trick on (one) f.
|
|
Phrases |
|
393 |
İfadeler |
hazırlıklı ol, bir dalga daha geliyor |
bend over, here it comes again expr.
|
|
394 |
İfadeler |
dalga geçmek yok |
(and) no messing expr.
|
|
Colloquial |
|
395 |
Konuşma Dili |
ağızla osuruk sesi yapıp dalga geçme |
razzing i.
|
|
396 |
Konuşma Dili |
bedensel görünüşüyle dalga geçme/eleştirme/aşağılama |
body shaming i.
|
|
397 |
Konuşma Dili |
dalga etkisi |
a ripple effect i.
|
|
398 |
Konuşma Dili |
dalga dalga yayılan heyecandan kaynaklı mırıltılar |
ripple of excitement i.
|
|
399 |
Konuşma Dili |
dalga dalga yayılan heyecandan kaynaklı bir uğultu |
ripple of excitement i.
|
|
400 |
Konuşma Dili |
saça parmakla verilen dalga |
finger wave i.
|
|
401 |
Konuşma Dili |
saça parmak ve tarak kullanarak verilen dalga |
finger wave i.
|
|
402 |
Konuşma Dili |
yağmur ve dalga tanrısı |
hughie [australia/new zealand] i.
|
|
403 |
Konuşma Dili |
dalga geçme |
ribbing i.
|
|
404 |
Konuşma Dili |
sol elle kullanılan ingiliz anahtarı (böyle bir alet yoktur, acemi biriyle dalga geçmek için kullanılır) |
left-handed monkey wrench i.
|
|
405 |
Konuşma Dili |
dalga geçme |
shy i.
|
|
406 |
Konuşma Dili |
fena dalga geçmek |
run hard f.
|
|
407 |
Konuşma Dili |
bedensel görünüşüyle dalga geçmek/eleştirmek |
body shame f.
|
|
408 |
Konuşma Dili |
(biriyle ya da bir şeyle) dalga geçmek |
poke borak at (someone or something) [old-fashioned] [australia] f.
|
|
409 |
Konuşma Dili |
birisiyle dalga geçmek |
break someone's stones f.
|
|
410 |
Konuşma Dili |
birisiyle dalga geçmek |
bust someone's stones f.
|
|
411 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
break stones f.
|
|
412 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
play a joke on f.
|
|
413 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
bust stones f.
|
|
414 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
lay an egg f.
|
|
415 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
play a jape on f.
|
|
416 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
make play with f.
|
|
417 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
crap around f.
|
|
418 |
Konuşma Dili |
(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek |
goof on (someone or something) f.
|
|
419 |
Konuşma Dili |
biriyle dalga geçmek |
goof on someone f.
|
|
420 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
goof on f.
|
|
421 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
screw around f.
|
|
422 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
borak f.
|
|
423 |
Konuşma Dili |
(biriyle) dalga geçmek |
mess with (someone) f.
|
|
424 |
Konuşma Dili |
dalga geçmek |
chuck off at [australia/new zealand] f.
|
|
425 |
Konuşma Dili |
(biriyle) dalga geçmek |
razz (one) f.
|
|
426 |
Konuşma Dili |
(biriyle) dalga geçmek |
rib (one) f.
|
|
427 |
Konuşma Dili |
ile kafa bulmak/dalga geçmek |
sport with f.
|
|
428 |
Konuşma Dili |
(biriyle/bir şeyle) kafa bulmak/dalga geçmek |
sport with (someone or something) f.
|
|
429 |
Konuşma Dili |
twitter'da isim veya rumuz vermeden biriyle dalga geçmek |
subtweet f.
|
|
430 |
Konuşma Dili |
dalga geçen |
joking [uk/us/ireland] s.
|
|
431 |
Konuşma Dili |
benimle dalga geçme |
don't monkey around with me expr.
|
|
432 |
Konuşma Dili |
benimle dalga geçme |
don't play (around) with me expr.
|
|
433 |
Konuşma Dili |
dalga mı geçiyorsun? |
are you having a laugh? expr.
|
|
434 |
Konuşma Dili |
dalga dalga |
in full flood expr.
|
|
435 |
Konuşma Dili |
dalga geçtiğini anladım |
I see what you did there expr.
|
|
436 |
Konuşma Dili |
dalga mı geçiyorsun? |
(you) could have fooled me expr.
|
|
437 |
Konuşma Dili |
dalga mı geçiyorsun? |
(you) coulda fooled me expr.
|
|
438 |
Konuşma Dili |
dalga mı geçiyorsun? |
could have fooled me expr.
|
|
439 |
Konuşma Dili |
büyük dalga (sörf) |
eddie would go expr.
|
|
440 |
Konuşma Dili |
tehlikeli dalga (sörf) |
eddie would go expr.
|
|
441 |
Konuşma Dili |
pardon, dayanamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra) |
scnr (sorry, could not resist) expr.
|
|
442 |
Konuşma Dili |
affedersin, kendimi tutamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra) |
scnr (sorry, could not resist) expr.
|
|
443 |
Konuşma Dili |
dalga geçiyorsun |
ymbj (you must be joking) expr.
|
|
444 |
Konuşma Dili |
dalga geçiyorsun |
you have got to be kidding (me) expr.
|
|
445 |
Konuşma Dili |
dalga geçiyorsun |
you must be kidding (me) expr.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
burada dalga geçmeyin |
no leg-pulling here expr.
|
|
Idioms |
|
447 |
Deyim |
dalga geçer gibi alkış |
golf clap i.
|
|
448 |
Deyim |
dalga geçer gibi alkış |
golf-clap i.
|
|
449 |
Deyim |
dalga geçilen tip |
a figure of fun i.
|
|
450 |
Deyim |
pembe dalga |
pink wave [us] i.
|
|
451 |
Deyim |
kilolarıyla dalga geçme |
body shaming i.
|
|
452 |
Deyim |
fiziksel görünüşüyle dalga geçme |
body shaming i.
|
|
453 |
Deyim |
dalga geçilen tip |
figure of fun i.
|
|
454 |
Deyim |
dalga geçmek için/komiklik olsun diye alınan hediye |
gag gift i.
|
|
455 |
Deyim |
dalga geçerek (birini bir şeyden) vazgeçirmek |
laugh one out of f.
|
|
456 |
Deyim |
işte gaflet uykusu basmak/dalga geçmek |
be sleeping on the job f.
|
|
457 |
Deyim |
dalga geçerek birinin taklidini yapmak |
ape (one's) behavior f.
|
|
458 |
Deyim |
dalga geçerek alkışlama |
golf clap f.
|
|
459 |
Deyim |
(sörfte) tünel gibi bir dalga yakalamak |
cop a tube f.
|
|
460 |
Deyim |
(sörfte) içinden geçilen bir dalga yakalamak |
cop a tube f.
|
|
461 |
Deyim |
kendisiyle alay/dalga geçilmesine katlanmak |
carry coals f.
|
|
462 |
Deyim |
dalga geçmek |
whip the cat [obsolete] f.
|
|
463 |
Deyim |
dalga geçmek |
jerk (one's) chain f.
|
|
464 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek/uğraşmak |
mess about with f.
|
|
465 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
play a trick on someone f.
|
|
466 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
mess around with somebody f.
|
|
467 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
play tricks on someone f.
|
|
468 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take a dig at someone f.
|
|
469 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take the michael (out of someone) f.
|
|
470 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
pulling somebody's leg f.
|
|
471 |
Deyim |
birinin taklidini yapmak (dalga geçmek amacıyla) |
do a takeoff on someone f.
|
|
472 |
Deyim |
biri ile dalga geçmek |
play a prank on someone f.
|
|
473 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
poke fun at someone f.
|
|
474 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take digs at someone f.
|
|
475 |
Deyim |
birisiyle dalga geçmek |
make cracks about someone f.
|
|
476 |
Deyim |
birisiyle dalga geçmek |
yank somebody's chain f.
|
|
477 |
Deyim |
birisiyle dalga geçmek |
pull someone's chain f.
|
|
478 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take a punch at someone f.
|
|
479 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take someone for a ride f.
|
|
480 |
Deyim |
birinin bir şeyi ile dalga geçmek |
kid someone about one's something f.
|
|
481 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
pull pranks on someone f.
|
|
482 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take the mickey (out of someone) f.
|
|
483 |
Deyim |
biri ile dalga geçmek |
play a trick on someone f.
|
|
484 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
send someone up f.
|
|
485 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
take a jab at someone f.
|
|
486 |
Deyim |
birisiyle dalga geçmek |
pull somebody's chain f.
|
|
487 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
give someone a dig f.
|
|
488 |
Deyim |
birinin taklidini yapmak (dalga geçmek amacıyla) |
do a take-off on someone f.
|
|
489 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
make cracks about someone f.
|
|
490 |
Deyim |
biriyle dalga geçmek |
play a prank on someone f.
|
|
491 |
Deyim |
dalga geçmek |
pull one's leg f.
|
|
492 |
Deyim |
dalga geçmek |
take the mickey f.
|
|
493 |
Deyim |
dalga geçmek |
make fun of f.
|
|
494 |
Deyim |
dalga geçmek |
lay an egg f.
|
|
495 |
Deyim |
dalga geçmek |
take the mick f.
|
|
496 |
Deyim |
dalga geçmek |
take the mickey/mick (out of someone) f.
|
|
497 |
Deyim |
dalga geçmek |
play a prank on f.
|
|
498 |
Deyim |
dalga geçmek |
laugh out of court f.
|
|
499 |
Deyim |
dalga geçmek |
take the mickey out of f.
|
|
500 |
Deyim |
kahkahalarla gülerek (dalga geçerek/alay ederek) birinin sahneden kaçmasına neden olmak |
laugh someone off the stage f.
|
|