|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir ders vermek amacıyla kaleme alınmış kısa hikaye |
exemplum i.
|
|
2 |
Genel |
kısmen suyu alınmış yoğun süt |
evaporated milk i.
|
|
3 |
Genel |
askere yeni alınmış er |
new recruit i.
|
|
4 |
Genel |
korumaya alınmış arazi |
reserve i.
|
|
5 |
Genel |
ölmüş bir adamın yüzünden alçı ile alınmış maske |
death mask i.
|
|
6 |
Genel |
organı alınmış kimse |
amputee i.
|
|
7 |
Genel |
koruma altına alınmış arazi |
park i.
|
|
8 |
Genel |
üstü kapalı söz ya da imalarla etki altına alınmış |
earwigged i.
|
|
|
9 |
Genel |
askere alınmış genç |
conscript i.
|
|
10 |
Genel |
askere yeni alınmış er |
raw recruit i.
|
|
11 |
Genel |
ürün ve hizmet satmak üzere işe alınmış kişiler |
salespeople i.
|
|
12 |
Genel |
askere alınmış (kimse) |
conscript i.
|
|
13 |
Genel |
yasal hakları geri verilerek kanun kapsamı ve koruması içine alınmış kişi |
inlaw i.
|
|
14 |
Genel |
alınmış patent hakkı |
moral rights i.
|
|
15 |
Genel |
suyu alınmış gıda maddeleri |
dehydrated foods i.
|
|
16 |
Genel |
askere alınmış kimse |
conscript i.
|
|
17 |
Genel |
düşünmeden alınmış karar |
knee-jerk decision i.
|
|
18 |
Genel |
duyarlılıkla alınmış önlemler |
sensible precautions i.
|
|
19 |
Genel |
satın alınmış hurda |
bought scrap i.
|
|
20 |
Genel |
kürtajla alınmış bebek |
an aborted baby i.
|
|
21 |
Genel |
değerlendirmeye alınmış/alınan |
evaluatee i.
|
|
22 |
Genel |
karesi alınmış sayı |
squared number i.
|
|
23 |
Genel |
başka bir dilden alınmış kelime |
loanword i.
|
|
24 |
Genel |
başka bir dilden alınmış kelime |
borrowed word i.
|
|
25 |
Genel |
alınmış/kabul edilmiş bilgi |
received knowledge i.
|
|
26 |
Genel |
kreması alınmış, hafif ekşi süt |
buttermilk i.
|
|
27 |
Genel |
koruma altına alınmış bölge |
conservation area i.
|
|
28 |
Genel |
içeriden alınmış güvenilir bilgi |
hot tip i.
|
|
|
29 |
Genel |
işe alınmış kimse |
hiree i.
|
|
30 |
Genel |
daha önceden saat 15:00'de yapılan, şimdilerde roma katolik kilisesi'nde biraz daha erkene alınmış bir ayin |
noon [obsolete] i.
|
|
31 |
Genel |
küçük bakım ve tamir işleri işe için alınmış kimse |
handyman i.
|
|
32 |
Genel |
tamir işleri için alınmış kimse |
handyperson i.
|
|
33 |
Genel |
ölçüsü alınmış belirli miktar |
measure i.
|
|
34 |
Genel |
mikroskopla alınmış bir görüntünün ekrana yansıtılması |
microprojection i.
|
|
35 |
Genel |
mikroskopla alınmış bir görüntünün ekrana yansıtılması için kullanılan cihaz |
microprojector i.
|
|
36 |
Genel |
askıya alınmış faaliyet |
holding pattern i.
|
|
37 |
Genel |
askıya alınmış ilerleme |
holding pattern i.
|
|
38 |
Genel |
dile alınmış yabancı sözcük |
denizen i.
|
|
39 |
Genel |
ev veya çiftlik işlerini yapmak üzere işe alınmış çalışan |
hired help i.
|
|
40 |
Genel |
çerçeve içine alınmış uyarı |
boxed warning i.
|
|
41 |
Genel |
kitap kapağının belirli bir çerçeveye alınmış bölümü |
panel i.
|
|
42 |
Genel |
paranteze alınmış ifade |
parenthetical expression i.
|
|
43 |
Genel |
ön alım hakkı ile satın alınmış toprak parçası |
preemption i.
|
|
44 |
Genel |
kötü niyetle kaleme alınmış mektup |
poison-pen letter i.
|
|
45 |
Genel |
(gazetede) farklı kaynaktan alınmış kısa haber |
squib i.
|
|
46 |
Genel |
kütüphaneden alınmış olmak (kitap) |
be out f.
|
|
47 |
Genel |
alınmış parayı geri vermek |
refund f.
|
|
48 |
Genel |
askere alınmış |
recruited s.
|
|
49 |
Genel |
kepçe ile alınmış |
ladled s.
|
|
50 |
Genel |
not alınmış |
noted s.
|
|
51 |
Genel |
aklı başından alınmış |
ensorceled s.
|
|
52 |
Genel |
güven altına alınmış |
secured s.
|
|
53 |
Genel |
karantinaya alınmış |
quarantined s.
|
|
54 |
Genel |
teslim alınmış |
received s.
|
|
55 |
Genel |
kaymağı alınmış |
skimmed s.
|
|
56 |
Genel |
elinden bir sevdiği alınmış |
bereaved s.
|
|
57 |
Genel |
zorla alınmış |
extorted s.
|
|
58 |
Genel |
banda alınmış |
canned s.
|
|
59 |
Genel |
zorla alınmış |
exacted s.
|
|
60 |
Genel |
cebren alınmış |
exacted s.
|
|
61 |
Genel |
alınmış (kaymak vb) |
skimmed s.
|
|
62 |
Genel |
dikkate alınmış |
noted s.
|
|
63 |
Genel |
cetvele alınmış |
tabled s.
|
|
64 |
Genel |
büyük bir eserden alınmış |
excerpted s.
|
|
65 |
Genel |
aklı başından alınmış |
ensorcelled s.
|
|
66 |
Genel |
askere alınmış |
conscript s.
|
|
67 |
Genel |
yerde alınmış |
field surveyed s.
|
|
68 |
Genel |
suyu alınmış |
dehydrated s.
|
|
|
69 |
Genel |
satın alınmış |
merchandised s.
|
|
70 |
Genel |
ödünç alınmış |
borrowed s.
|
|
71 |
Genel |
görevden alınmış |
deposed s.
|
|
72 |
Genel |
kaleme alınmış |
penned s.
|
|
73 |
Genel |
ablukaya alınmış |
blockaded s.
|
|
74 |
Genel |
suyu alınmış |
dewatered s.
|
|
75 |
Genel |
emanete alınmış |
entrusted s.
|
|
76 |
Genel |
gizlice kameraya alınmış |
secretly videotaped s.
|
|
77 |
Genel |
görüntülenmiş/kasede alınmış |
taped s.
|
|
78 |
Genel |
askıya alınmış |
suspended s.
|
|
79 |
Genel |
içine alınmış |
environed s.
|
|
80 |
Genel |
darası alınmış |
tared s.
|
|
81 |
Genel |
filme alınmış |
filmed s.
|
|
82 |
Genel |
içine alınmış |
encompassed s.
|
|
83 |
Genel |
aklı başından alınmış |
distracted s.
|
|
84 |
Genel |
emniyete alınmış |
entrusted s.
|
|
85 |
Genel |
alıntı olarak alınmış |
cited s.
|
|
86 |
Genel |
kopyası alınmış |
excerpted s.
|
|
87 |
Genel |
görevden alınmış |
dismissed s.
|
|
88 |
Genel |
vesayet altına alınmış |
warded s.
|
|
89 |
Genel |
yeniden askıya alınmış |
resuspended s.
|
|
90 |
Genel |
zevk alınmış |
enjoyed s.
|
|
91 |
Genel |
küre içine alınmış |
ensphered s.
|
|
92 |
Genel |
emniyete alınmış |
ensured s.
|
|
93 |
Genel |
sanki bir idilden alınmış |
idyllic s.
|
|
94 |
Genel |
satın alınmış |
bought s.
|
|
95 |
Genel |
hafife alınmış |
extenuated s.
|
|
96 |
Genel |
içine alınmış |
embraced s.
|
|
97 |
Genel |
köpüğü alınmış |
scummed s.
|
|
98 |
Genel |
omuza alınmış |
shouldered s.
|
|
99 |
Genel |
gönlü alınmış |
atoned s.
|
|
100 |
Genel |
hafife alınmış |
underrated s.
|
|
101 |
Genel |
yetkisi alınmış |
decommissioned s.
|
|
102 |
Genel |
satın alınmış |
purchased s.
|
|
103 |
Genel |
ortalaması alınmış |
averaged s.
|
|
104 |
Genel |
kasete alınmış |
videotaped s.
|
|
105 |
Genel |
filme alınmış |
videotaped s.
|
|
106 |
Genel |
öcü alınmış |
avenged s.
|
|
107 |
Genel |
intikamı alınmış |
avenged s.
|
|
108 |
Genel |
önceden satın alınmış hakları olan |
preemptory s.
|
|
109 |
Genel |
önceden satın alınmış hakları olan |
preemptive s.
|
|
110 |
Genel |
mideye alınmış |
ingested s.
|
|
111 |
Genel |
parantez içine alınmış |
bracketed s.
|
|
112 |
Genel |
kordon altına alınmış |
cordoned s.
|
|
113 |
Genel |
önceden ele alınmış |
discussed earlier s.
|
|
114 |
Genel |
görevden alınmış |
suspended s.
|
|
115 |
Genel |
tekel altına alınmış |
monopolized s.
|
|
116 |
Genel |
tekrar ele alınmış |
reconsidered s.
|
|
117 |
Genel |
oybirliğiyle alınmış |
unanimous s.
|
|
118 |
Genel |
tekrar işe alınmış |
rehired s.
|
|
119 |
Genel |
model alınmış |
modeled s.
|
|
120 |
Genel |
mali yönden garanti altına alınmış |
underwritten s.
|
|
121 |
Genel |
ayaklar altına alınmış |
trampled s.
|
|
122 |
Genel |
ayaklar altına alınmış |
trodden s.
|
|
123 |
Genel |
banda alınmış |
recorded s.
|
|
124 |
Genel |
(mağazadan vb.) satın alınmış |
store-bought s.
|
|
125 |
Genel |
bekleme listesine alınmış |
waitlisted s.
|
|
126 |
Genel |
ağıla alınmış |
corralled s.
|
|
127 |
Genel |
daire içine alınmış |
circled s.
|
|
128 |
Genel |
kontrat altına alınmış |
under contract s.
|
|
129 |
Genel |
kontrol altına alınmış |
controlled s.
|
|
130 |
Genel |
yeni işe alınmış |
newly-recruited s.
|
|
131 |
Genel |
işe yeni alınmış |
newly-hired s.
|
|
132 |
Genel |
mağazadan satın alınmış |
store-bought s.
|
|
133 |
Genel |
satın alınmış |
bought off s.
|
|
134 |
Genel |
karesi alınmış |
squared s.
|
|
135 |
Genel |
numune alınmış |
sampled s.
|
|
136 |
Genel |
ablukaya alınmış |
besieged s.
|
|
137 |
Genel |
askere alınmış/çağrılmış |
conscripted s.
|
|
138 |
Genel |
dikkate alınmış |
considered s.
|
|
139 |
Genel |
tekel altına alınmış |
monopolised s.
|
|
140 |
Genel |
önceden satın alınmış hakları olan |
pre-emptive s.
|
|
141 |
Genel |
model alınmış |
modelled s.
|
|
142 |
Genel |
önceden satın alınmış hakları olan |
pre-emptory s.
|
|
143 |
Genel |
zorla alınmış |
usurped s.
|
|
144 |
Genel |
gereğince dikkate alınmış |
duly noted s.
|
|
145 |
Genel |
israil tarafından ablukaya alınmış |
israel-blockaded s.
|
|
146 |
Genel |
rehin (verilmiş/alınmış) |
pignoratitious s.
|
|
147 |
Genel |
rehin (verilmiş/alınmış) |
pignorative s.
|
|
148 |
Genel |
zorla alınmış |
abstorted [obsolete] s.
|
|
149 |
Genel |
dikkate alınmış |
aforehand s.
|
|
150 |
Genel |
askıya alınmış |
abeyant s.
|
|
151 |
Genel |
seçim hakkı elinden alınmış |
captive s.
|
|
152 |
Genel |
mağara içine alınmış |
caverned s.
|
|
153 |
Genel |
başka birinden alınmış |
reflected s.
|
|
154 |
Genel |
sinirleri alınmış (et) |
desinewed s.
|
|
155 |
Genel |
gerçek hayattan alınmış |
true s.
|
|
156 |
Genel |
işe alınmış |
employed s.
|
|
157 |
Genel |
insan özellikleri alınmış |
unhuman s.
|
|
158 |
Genel |
gücü elinden alınmış (kimse, kurum, sistem) |
enfeebled s.
|
|
159 |
Genel |
taahhüt altına alınmış hizmetleri olan |
engaged s.
|
|
160 |
Genel |
sağlama alınmış |
ensconced s.
|
|
161 |
Genel |
geleceği garanti altına alınmış |
made s.
|
|
162 |
Genel |
asası elinden alınmış |
unsceptered s.
|
|
163 |
Genel |
erkekliği elinden alınmış |
unseminared s.
|
|
164 |
Genel |
cinsel özellikleri elinden alınmış |
unsexed s.
|
|
165 |
Genel |
fiziksel gücü elinden alınmış |
unsinnowed s.
|
|
166 |
Genel |
hazinesi elinden alınmış |
untreasured s.
|
|
167 |
Genel |
koruma altına alınmış |
bastioned s.
|
|
168 |
Genel |
anneden alınmış |
matriclinous s.
|
|
169 |
Genel |
anne tarafından alınmış |
matriclinous s.
|
|
170 |
Genel |
içeriden alınmış bilgiye sahip olduğunu kanıtlayan |
wise to s.
|
|
171 |
Genel |
rutin yazılar yazması için işe alınmış |
hack s.
|
|
172 |
Genel |
işe alınmış |
hackney s.
|
|
173 |
Genel |
(açıklama) geri alınmış |
retracted s.
|
|
174 |
Genel |
kontrol altına alınmış |
harnessed s.
|
|
175 |
Genel |
yanına doğru hedef alınmış |
broadside s.
|
|
176 |
Genel |
hatalı nişan alınmış |
misaimed s.
|
|
177 |
Genel |
buzu alınmış |
deglaciated s.
|
|
178 |
Genel |
rütbesi elinden alınmış |
degraded s.
|
|
179 |
Genel |
nezaret alınmış |
detained s.
|
|
180 |
Genel |
rastgele alınmış |
grab s.
|
|
181 |
Genel |
işte değilken alınmış |
off-the-job s.
|
|
182 |
Genel |
işten uzaktayken alınmış |
off-the-job s.
|
|
183 |
Genel |
aklı başından alınmış |
overblown s.
|
|
184 |
Genel |
oy verme hakkı elinden alınmış |
disenfranchized s.
|
|
185 |
Genel |
politikaya yön verme hakkı alınmış |
disenfranchized s.
|
|
186 |
Genel |
sesini duyurma fırsatı elinden alınmış |
disenfranchized s.
|
|
187 |
Genel |
oy verme hakkı elinden alınmış |
disenfranchised s.
|
|
188 |
Genel |
politikaya yön verme hakkı alınmış |
disenfranchised s.
|
|
189 |
Genel |
sesini duyurma fırsatı elinden alınmış |
disenfranchised s.
|
|
190 |
Genel |
keyif alınmış |
enjoyed s.
|
|
191 |
Genel |
uygulamaya alınmış |
initiate s.
|
|
192 |
Genel |
içine alınmış |
inside s.
|
|
193 |
Genel |
içi alınmış |
cored s.
|
|
194 |
Genel |
kontrol altına alınmış |
disciplined s.
|
|
195 |
Genel |
kurallar ile korumaya alınmış (av hayvanı, doğal yaşam alanı) |
preserved s.
|
|
196 |
Genel |
derisi alınmış |
skinless s.
|
|
197 |
Genel |
gerçek hayattan alınmış kesitler ile öne çıkan |
slice-of-life s.
|
|
198 |
Genel |
oybirliğiyle alınmış |
solid s.
|
|
199 |
Genel |
(uzunluk birimi) karesi alınmış |
square s.
|
|
200 |
Genel |
kontrol altına alınmış |
strangled s.
|
|
201 |
Genel |
boyunduruk altına alınmış |
subjected s.
|
|
202 |
Genel |
kontrol altına alınmış |
under control zf.
|
|
203 |
Genel |
roman dillerinden alınmış kelimelerde bahsi geçen olay, dönem veya kişileri ifade eden son ek |
-ade snk.
|
|
204 |
Genel |
madeni paraların sonunda kullanılan, rüşvet anlamına gelen payola kelimesinden alınmış bir son ek |
-ola snk.
|
|
Irregular Verb |
|
205 |
Irregular Verb |
dikkate alınmış |
raught [obsolete] s.
|
|
Phrases |
|
206 |
İfadeler |
yeterliliği ve de alınmış olduğu burada ikrar edilen diğer uygun ve geçerli bedeller karşılığında |
other good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged expr.
|
|
Colloquial |
|
207 |
Konuşma Dili |
bir şeye yardım etmesi için işe alınmış kimse |
hired girl i.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
başkasından alınmış sigara |
op’s (other people’s cigarettes) i.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
başkasından ödünç alınmış sigara |
op’s (other people’s cigarettes) i.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
başkasının paketinden alınmış sigara |
op’s (other people’s cigarettes) i.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
ayak işlerine bakması için işe alınmış kimse |
wood-and-water joey [australia] i.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
birine gücü/özgüveni alınmış gibi hissettirmek |
knock the stuffing out of somebody f.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
tiye alınmış |
dragged s.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
askıya alınmış |
in cold storage expr.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
işe alınmış |
in work expr.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
kara listeye alınan/alınmış çalışan |
dnu (do not use) expr.
|
|
Idioms |
|
217 |
Deyim |
kara listeye alınmış |
in one's black book s.
|
|
218 |
Deyim |
kara listeye alınmış |
put in one's black book s.
|
|
219 |
Deyim |
(birinin) elinden alınmış |
off (one's) hands s.
|
|
220 |
Deyim |
(birinin) sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off (one's) hands s.
|
|
221 |
Deyim |
elinden alınmış |
off hands s.
|
|
222 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off hands s.
|
|
223 |
Deyim |
birinin elinden alınmış |
off somebody's hands s.
|
|
224 |
Deyim |
birinin sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off somebody's hands s.
|
|
225 |
Deyim |
elinden alınmış |
off your hands s.
|
|
226 |
Deyim |
sorumluluğundan çıkmış/alınmış |
off your hands s.
|
|
227 |
Deyim |
tekrar ele alınmış/ısıtılmış |
warmed-over s.
|
|
228 |
Deyim |
tamamen kontrol altına alınmış |
wrapped around (one's) little finger s.
|
|
229 |
Deyim |
şimdilik beklemeye alınmış |
in cold storage expr.
|
|
230 |
Deyim |
(biri) alınmış |
(one's) nose is out of joint expr.
|
|
231 |
Deyim |
ölümün pençesinden alınmış/kurtarılmış |
out of the jaws of death expr.
|
|
Trade/Economic |
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
(satın alınmış malı) tekrar satan kimse |
regrater i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
(satın alınmış malı) tekrar satma |
regratery i.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
alacaklar için alınmış ipotek ve diğer teminatların toplam tutarı |
total amount of mortgages and other guarantees obtained for receivables i.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
alacağı teminat altına alınmış olan alacaklı |
secured creditor i.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
alacağının bir kısmı teminat altına alınmış olan alacaklı |
partially secured creditor i.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
alacağının tümü teminat altına alınmış alacaklı |
fully secured creditor i.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
alınmış ticari faliyet hakkı |
acqouired right to do business i.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
baskı altına alınmış enflasyon |
suppress inflation i.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
baskı altına alınmış talep |
depressed demand i.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok şirketin garantisi altına alınmış tahvil |
joint bond i.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
diğer tahvillerle teminat altına alınmış tahvil |
collateral trust bond i.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
diğer tahvillerle teminat altına alınmış tahviller |
collateral trust bonds i.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
emtia belgeleriyle teminat altına alınmış senet |
commodity paper i.
|
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
geri alınmış hisse senedi |
treasury stock i.
|
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
geri alınmış hisse senedi |
reacquired stock i.
|
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
geri alınmış hisse senedi |
treasury shares i.
|
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
geri alınmış adi hisse senedi |
common treasury stock i.
|
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
kota alınmış menkul değerler |
quoted securities i.
|
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
peşin alınmış gelirler |
deferred liabilities i.
|
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alınmış opsiyon |
purchased options i.
|
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alınmış seçmeli vadeli işlemler |
purchased options i.
|
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
şirkete ileride yönetici olması amacıyla yetiştirilmek üzere alınmış yönetici adayı |
trainee manager i.
|
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
suyu alınmış gıda maddeleri |
dehydrated foods i.
|
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
teslim alınmış konşimento |
received bill of lading i.
|
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
tekrar satın alınmış bonolar |
own bonds repurchased i.
|
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
teminat altına alınmış tahvilat |
collateral bonds i.
|
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
(satın alınmış malı) tekrar satmak |
regrate f.
|
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
baskı altına alınmış |
suppressed s.
|
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
güvence altına alınmış |
assets cover s.
|
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
geri satın alınmış |
repurchased s.
|
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
mahsuben alınmış |
received on account s.
|
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
ödünç olarak alınmış |
borrowed s.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
ödünç alınmış |
borrowed s.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
satın alınmış |
bought s.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
teslim alınmış |
received s.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden satın alınmış |
repurchased s.
|
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
zamanında satın alınmış |
purchased on time s.
|
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
az vergi alınmış |
undertaxed s.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
doğrudan üretim merkezinden alınmış (ticari mal) |
millrun [us] s.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
üreticiden garanti edilen fiyata satın alınmış |
fairly-traded zf.
|
|
Law |
|
272 |
Hukuk |
hüküm altına alınmış bir borcun alacaklısı |
judgment creditor i.
|
|
273 |
Hukuk |
hüküm altına alınmış bir borcun sahibi |
judgment debtor i.
|
|
274 |
Hukuk |
hüküm altına alınmış borç |
judgment debt i.
|
|
275 |
Hukuk |
takibe alınmış suç |
flagrant offense i.
|
|
276 |
Hukuk |
takibe alınmış suç |
flagrant offence i.
|
|
277 |
Hukuk |
(alınmış fazla parayı) geri ödemek |
repeat [scotland] f.
|
|
278 |
Hukuk |
hükmü altına alınmış |
subjugated s.
|
|
279 |
Hukuk |
hacir altına alınmış |
interdicted s.
|
|
280 |
Hukuk |
haksız alınmış |
wrongfully seized s.
|
|
281 |
Hukuk |
mahkeme kararıyla alınmış |
abjudged s.
|
|
282 |
Hukuk |
rehin olarak alınmış |
pignorate s.
|
|
283 |
Hukuk |
mülkiyet hakkı elinden alınmış |
dead s.
|
|
Politics |
|
284 |
Siyasal |
adi çoğunlukla alınmış karar |
ordinary resolution i.
|
|
285 |
Siyasal |
hesaba alınmış prim geliri |
accounted premium income i.
|
|
286 |
Siyasal |
uyrukluğu alınmış şahıs |
stateless person i.
|
|
287 |
Siyasal |
görevden alınmış |
unseated s.
|
|
288 |
Siyasal |
manda altına alınmış |
mandated s.
|
|
289 |
Siyasal |
oy verme hakkı elinden alınmış |
disfranchised s.
|
|
Tourism |
|
290 |
Turizm |
havayolu şirketlerinin kapasite fazlası satışı sebebiyle uçakta yer olmaması ve; bunun sonucu olarak bileti alınmış olan bazı yolcuların uçağa kabul edilmemesi dolayısıyla verilen tazminat |
denied boarding compensation i.
|
|
Media |
|
291 |
Medya |
kayda alınmış radyo programı |
transcription i.
|
|
292 |
Medya |
kayda alınmış televizyon programı |
transcription i.
|
|
293 |
Medya |
banda alınmış |
transcribed s.
|
|
294 |
Medya |
kayda alınmış |
transcribed s.
|
|
Technical |
|
295 |
Teknik |
kalıba alınmış borular |
moulded tubes i.
|
|
296 |
Teknik |
suyu alınmış lağım çamuru |
dewatered sludge i.
|
|
297 |
Teknik |
suyu alınmış süzgeç keki |
dewaterred filter cake i.
|
|
298 |
Teknik |
nesnenin mikroskop ile alınmış görüntüsünün grafik reprodüksiyonu |
microgram i.
|
|
299 |
Teknik |
vücudun bir bölgesinin ultrason ve radyografi kullanılarak farklı açı ve bölgelerden alınmış verilerin birleştirilmesiyle oluşturulan görüntü |
scan i.
|
|
300 |
Teknik |
eriyik metalden test amaçlı alınmış örnekler |
shot samples i.
|
|
301 |
Teknik |
karesi alınmış birimler |
square units i.
|
|
302 |
Teknik |
askıya alınmış |
pending s.
|
|
303 |
Teknik |
basıncı alınmış |
depressurised s.
|
|
304 |
Teknik |
basıncı alınmış |
depressurized s.
|
|
305 |
Teknik |
dikkate alınmış |
noted s.
|
|
306 |
Teknik |
döküm alınmış |
tapped s.
|
|
307 |
Teknik |
oksijeni alınmış |
deoxygenated s.
|
|
308 |
Teknik |
suyu alınmış |
drained s.
|
|
309 |
Teknik |
suyu alınmış |
dewaterred s.
|
|
310 |
Teknik |
pentanı alınmış |
depentanized s.
|
|
311 |
Teknik |
pürüzleri alınmış |
rubbed s.
|
|
312 |
Teknik |
rötara alınmış |
retarded s.
|
|
313 |
Teknik |
tuzu alınmış/giderilmiş |
desalted s.
|
|
314 |
Teknik |
zamana göre ortalaması alınmış |
time-averaged s.
|
|
Computer |
|
315 |
Bilgisayar |
kuyruğa alınmış |
queued s.
|
|
316 |
Bilgisayar |
hafızaya alınmış |
open s.
|
|
317 |
Bilgisayar |
önceden/yukarıda referans alınmış olan |
aforereferenced s.
|
|
318 |
Bilgisayar |
bu hesap askıya alınmış |
this account has been suspended expr.
|
|
Telecom |
|
319 |
Telekom |
ele alınmış çağrılar |
handled calls i.
|
|
320 |
Telekom |
filme alınmış bir programın ön planlaması ve düzenlenmesine ait |
off-line s.
|
|
321 |
Telekom |
filme alınmış bir programın ön planlaması ve düzenlenmesi ile ilgili |
off-line s.
|
|
Television |
|
322 |
Televizyon |
kayda alınmış program |
recording i.
|
|
Construction |
|
323 |
İnşaat |
eğretiye alınmış duvar |
underpinned wall i.
|
|
324 |
İnşaat |
köşesi alınmış tuğla |
king closer i.
|
|
Automotive |
|
325 |
Otomotiv |
geriye alınmış ön aks |
setback axle i.
|
|
Transportation |
|
326 |
Ulaştırma |
yolcu tarafından kabine alınmış (bagaj) |
carry on s.
|
|
Marine |
|
327 |
Denizcilik |
zincir ile askıya alınmış iskele |
chain pier i.
|
|
328 |
Denizcilik |
karantinaya alınmış gemi veya teknelerin çektiği bayrak |
yellow flag i.
|
|
329 |
Denizcilik |
zorla bir gemiye miço olarak alınmış kimse |
shanghaied i.
|
|
330 |
Denizcilik |
kaba parçaları alınmış şey |
garbel i.
|
|
331 |
Denizcilik |
yolculara veya görevlilere hizmet etmesi için işe alınmış erkek |
ship boy i.
|
|
Mining |
|
332 |
Maden |
minerali alınmış su |
demineralized water i.
|
|
333 |
Maden |
minerali alınmış |
demineralized s.
|
|
334 |
Maden |
minerali alınmış |
demineralised s.
|
|
Medical |
|
335 |
Medikal |
mikroskop altında incelemek için alınmış organik doku |
smear i.
|
|
336 |
Medikal |
beyni alınmış canlı |
decerebrate i.
|
|
337 |
Medikal |
kürtajla alınmış fetüsten kişiye tedavi amaçlı nakledilen doku |
fetal tissue transplant i.
|
|
338 |
Medikal |
alçıya alınmış |
casted s.
|
|
339 |
Medikal |
diyalize alınmış |
dialysed s.
|
|
340 |
Medikal |
diyalize alınmış |
dialyzed s.
|
|
341 |
Medikal |
fibrini alınmış |
defibrinated s.
|
|
342 |
Medikal |
kolay alınmış (idrar örneği) |
clean-catch s.
|
|
343 |
Medikal |
karantinaya alınmış |
isolated s.
|
|
344 |
Medikal |
her iki yumurtalığı da ameliyatla alınmış (kadın) |
ovariectomised s.
|
|
345 |
Medikal |
her iki yumurtalığı da ameliyatla alınmış (dişi hayvan) |
ovariectomised s.
|
|
Food Engineering |
|
346 |
Gıda |
kaymağı alınmış süt tozu |
skimmed milk powder i.
|
|
347 |
Gıda |
kısmen yağı alınmış süt |
partly skimmed milk i.
|
|
348 |
Gıda |
suyu alınmış sarımsak |
dehydrated garlic i.
|
|
349 |
Gıda |
yağı alınmış süt |
skim milk i.
|
|
350 |
Gıda |
kaymağı alınmış süt |
skim i.
|
|
351 |
Gıda |
yağı alınmış süt |
skim i.
|
|
352 |
Gıda |
kafeini alınmış |
decaffeinated s.
|
|
353 |
Gıda |
kısmen yağı alınmış |
part-skimmed s.
|
|
354 |
Gıda |
kafeini alınmış |
uncaffeinated s.
|
|
355 |
Gıda |
kaymağı alınmış |
flet s.
|
|
356 |
Gıda |
yağı alınmış |
flet s.
|
|
357 |
Gıda |
(süt) yağı alınmış |
flotten s.
|
|
358 |
Gıda |
presle suyu alınmış (yiyecek) |
pressed s.
|
|
Gastronomy |
|
359 |
Mutfak |
kuzu, geyik vb. hayvanların omurgası boyunca olan bölgeden alınmış şerit biçiminde et |
backstrap i.
|
|
360 |
Mutfak |
kaymağı alınmış süt |
skimmed milk i.
|
|
361 |
Mutfak |
kreması alınmış süt |
butter milk i.
|
|
362 |
Mutfak |
yağı alınmış süt |
skimmed milk i.
|
|
363 |
Mutfak |
kontrol altına alınmış bira menşei |
aoc (appellation d'origine contrôlée) i.
|
|
364 |
Mutfak |
buharlaştırma ile suyu alınmış (yiyecek) |
dry s.
|
|
365 |
Mutfak |
kaymağının yarısı alınmış (süt) |
semi-skimmed s.
|
|
Math |
|
366 |
Matematik |
matematiksel olarak ele alınmış veya ifade edilmiş olma |
mathematization i.
|
|
367 |
Matematik |
matematiksel olarak ele alınmış veya ifade edilmiş olma |
mathematisation i.
|
|
368 |
Matematik |
matematiksel olarak ele alınmış veya ifade edilmiş olma |
mathematicization i.
|
|
369 |
Matematik |
matematiksel olarak ele alınmış veya ifade edilmiş olma |
mathematicisation i.
|
|
370 |
Matematik |
kök işareti içine alınmış sayı şeklinde üssü olan elemanlar serisi |
interscendent series i.
|
|
371 |
Matematik |
dikkate alınmış |
distinguished s.
|
|
372 |
Matematik |
üssü kök işareti içine alınmış sayı olan |
interscendent s.
|
|
Chemistry |
|
373 |
Kimya |
çözücü ile cilası alınmış |
solvent-dewaxed s.
|
|
374 |
Kimya |
cilası alınmış |
dewaxed s.
|
|
375 |
Kimya |
iyonu alınmış |
deionised s.
|
|
376 |
Kimya |
iyonu alınmış |
deionized s.
|
|
377 |
Kimya |
suyu alınmış anlamına gelen bir ön ek |
dehydro- ök.
|
|
378 |
Kimya |
suyu alınmış anlamına gelen bir ön ek |
dehydr- ök.
|
|
Biology |
|
379 |
Biyoloji |
çekirdeği alınmış sağlam hücre sitoplazması |
cytoplast i.
|
|
Agriculture |
|
380 |
Tarım |
şekeri alınmış süt |
delactosed milk i.
|
|
381 |
Tarım |
gereğinden fazla ürün alınmış |
over-harvested s.
|
|
Social Sciences |
|
382 |
Sosyal Bilimler |
rastgele alınmış bir insan örneklemiyle gerçekleştirilen görüşmelerle yapılan kamuoyu yoklaması |
opinion poll i.
|
|
383 |
Sosyal Bilimler |
(hindistan'da) devlet korumasına alınmış düşük kast |
scheduled caste i.
|
|
Education |
|
384 |
Eğitim |
alınmış tüm derslerin ağırlıklı ortalaması |
cumulative grade point average (cgpa) i.
|
|
Linguistics |
|
385 |
Dilbilim |
başka dilden alınmış kelime |
loanword i.
|
|
386 |
Dilbilim |
başka dilden alınmış kelime |
loan word i.
|
|
387 |
Dilbilim |
başka dilden alınmış kelime |
loan i.
|
|
388 |
Dilbilim |
modern yunanca'nın halk ağzını temel alan, başka dilden alınmış kelimelerin kabul edildiği ve çekim eklerinin basitleştirildiği formu |
demotic i.
|
|
389 |
Dilbilim |
dilde aynı kaynaktan farklı yollarla alınmış birkaç kelimeden her biri |
doublet i.
|
|
390 |
Dilbilim |
italyancadan ödünç alınmış ifade |
italicism i.
|
|
391 |
Dilbilim |
modern yunanca'nın halk ağzını temel alan, başka dilden alınmış kelimelerin kabul edildiği ve çekim eklerinin basitleştirildiği formuna ait veya ilişkin |
demotic s.
|
|
Religious |
|
392 |
Dini |
sözleri incil'den alınmış kısa ilahi |
canticle i.
|
|
393 |
Dini |
daha önceden saat 15:00'de yapılan, şimdilerde roma katolik kilisesi'nde biraz daha erkene alınmış bir ayin |
none i.
|
|
394 |
Dini |
çok dilli bir incil'den alınmış tek dilli metin içeren incil nüshası |
polyglot i.
|
|
395 |
Dini |
piskopos makamından alınmış |
unprelated s.
|
|
396 |
Dini |
piskoposluk görevinden alınmış |
unprelated s.
|
|
397 |
Dini |
kutsanmışlığı geri alınmış |
deconsecrated s.
|
|
Environment |
|
398 |
Çevre |
koruma altına alınmış coğrafi işaret |
protected geographic indication i.
|
|
399 |
Çevre |
koruma altına alınmış menşe adı |
protected designation of origin i.
|
|
400 |
Çevre |
koruma altına alınmış yapı |
listed building i.
|
|
401 |
Çevre |
özellikle yerel veya merkezi hükümet tarafından koruma altına alınmış tarihi öneme sahip yapı veya sit alanı |
landmark i.
|
|
Military |
|
402 |
Askeri |
programa alınmış kuvvetler |
programmed forces i.
|
|
403 |
Askeri |
emuların baş hareketinden ilham alınmış askeri eğitim |
emu parade i.
|
|
404 |
Askeri |
askere alınmış kimse |
choco i.
|
|
405 |
Askeri |
askere alınmış kimse |
chocko i.
|
|
Hunting |
|
406 |
Silah/Atıcılık |
nişan alınmış atış |
almed-fire i.
|
|
407 |
Silah/Atıcılık |
nişan alınmış |
engaged s.
|
|
Basketball |
|
408 |
Basketbol |
onur listesi'ne alınmış kimse |
enshrinee i.
|
|
Football |
|
409 |
Futbol |
şut çekmesi için takıma alınmış futbolcu |
toe i.
|
|
Music |
|
410 |
Müzik |
banta alınmış ses |
tapereccording i.
|
|
Mythology |
|
411 |
Mitoloji |
zenginlikleri ve sihirli yüzükleri siegfried tarafından alınmış olan yeraltı cüceleri |
nibelung i.
|
|
Printery |
|
412 |
Matbaa |
kutu içine alınmış basılı malzeme |
box i.
|
|
Latin |
|
413 |
Latince |
sözleri incil'den alınmış kısa ilahi |
canticum i.
|
|
414 |
Latince |
ödünç alınmış şey |
mutuum i.
|
|
Archaic |
|
415 |
Eski Kullanım |
enine boyuna düşünülmeden alınmış karar |
predetermination i.
|
|
416 |
Eski Kullanım |
zorla alınmış |
reft s.
|
|
417 |
Eski Kullanım |
satın alınmış |
boughten s.
|
|
418 |
Eski Kullanım |
lord unvanı elinden alınmış |
unlorded s.
|
|
419 |
Eski Kullanım |
lord makamından alınmış |
unlorded s.
|
|
Slang |
|
420 |
Argo |
(dışarıdan alınmış) sigara |
flavors i.
|
|
421 |
Argo |
tam vulva üzerinde tek bir dik şerit halinde tıraş edilmiş/alınmış vajinal kıl |
landing strip i.
|
|
422 |
Argo |
nezarete alınmış |
booked s.
|
|
423 |
Argo |
göz altına alınmış |
jammed (up) s.
|
|
424 |
Argo |
askıya alınmış |
on the back burner expr.
|
|
British Slang |
|
425 |
İngiliz Argosu |
tüyleri alınmış cinsel bölge |
shaven haven i.
|
|