|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices i.
|
tanzim satışı |
|
2 |
Genel |
test of english as a foreign language i.
|
yabancı dil olarak ingilizce testi |
|
3 |
Genel |
test of english as a foreign language i.
|
toefl |
|
4 |
Genel |
representation of oneself as i.
|
kendini ... olarak tanıtma |
|
5 |
Genel |
representation of oneself as i.
|
kendini olarak tanıtma |
|
6 |
Genel |
start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant i.
|
restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak |
|
7 |
Genel |
make (someone) a personal visit (as an act of deference) f.
|
ayağına gelmek |
|
8 |
Genel |
use as a means of f.
|
araç olarak kullanmak |
|
9 |
Genel |
adopt as a point of view f.
|
felsefe edinmek |
|
10 |
Genel |
die as a result of one's gunshot wounds f.
|
kurşun yaralarından ölmek |
|
11 |
Genel |
be selected as village of the year f.
|
yılın kasabası/köyü seçilmek |
|
12 |
Genel |
as in the case of s.
|
için olduğu gibi |
|
13 |
Genel |
as a matter of form zf.
|
adet yerini bulsun diye |
|
14 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
işin doğrusu |
|
15 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
hatta |
|
|
16 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
zaten |
|
17 |
Genel |
as a rule of thumb zf.
|
pratik olarak |
|
18 |
Genel |
as of periods zf.
|
dönemler itibarıyla |
|
19 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğruyu söylemek gerekirse |
|
20 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslında |
|
21 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
nitekim |
|
22 |
Genel |
as a matter of form zf.
|
alelusul |
|
23 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğrusu |
|
24 |
Genel |
as of now zf.
|
şu an itibarıyla |
|
25 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğrusunu isterseniz |
|
26 |
Genel |
as if came out of a bandbox zf.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
27 |
Genel |
as a matter of form zf.
|
formalite icabı |
|
28 |
Genel |
as of now zf.
|
şu andan itibaren |
|
29 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
gerçekten |
|
30 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
hakikaten |
|
31 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
sahiden |
|
32 |
Genel |
as a consequence of that zf.
|
bu durum üzerine |
|
33 |
Genel |
be effective as of zf.
|
tarihinden itibaren geçerli olmak üzere |
|
34 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakılırsa |
|
35 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakarsak |
|
|
36 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakarsan |
|
37 |
Genel |
as a consequence of (these...) zf.
|
bunların sonucunda |
|
38 |
Genel |
as a result of (these...) zf.
|
bunların sonucunda |
|
39 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
gerçekte |
|
40 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
gerçek şu ki |
|
41 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakarsanız |
|
42 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
aslına bakıldığında |
|
43 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
hakikatte |
|
44 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
şu bir gerçek ki |
|
45 |
Genel |
as a matter of priority zf.
|
bir öncelik sorunu olarak |
|
46 |
Genel |
as a matter of priority zf.
|
bir öncelik meselesi olarak |
|
47 |
Genel |
as of this date zf.
|
bu tarihten itibaren |
|
48 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
işin aslı |
|
49 |
Genel |
within 2 months as of zf.
|
-den itibaren iki ay içinde |
|
50 |
Genel |
as a matter of courtesy zf.
|
nezaket gereği |
|
51 |
Genel |
as a matter of principle zf.
|
prensip gereği |
|
52 |
Genel |
as a matter of principle zf.
|
prensip olarak |
|
53 |
Genel |
as a matter of principle zf.
|
prensipte |
|
54 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
doğrusunu istersen |
|
55 |
Genel |
as of this moment zf.
|
şu andan itibaren |
|
56 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
esasen |
|
57 |
Genel |
as of yet zf.
|
şu an itibariyle |
|
58 |
Genel |
as a way of life zf.
|
hayat tarzı olarak |
|
59 |
Genel |
as of late zf.
|
son günlerde |
|
60 |
Genel |
as of late zf.
|
son zamanlarda |
|
61 |
Genel |
as a matter of fact zf.
|
haddizatında |
|
62 |
Genel |
as a token of ed.
|
işareti olarak |
|
63 |
Genel |
as a result of ed.
|
neticesinde |
|
64 |
Genel |
as a consequence of ed.
|
sonucu olarak |
|
65 |
Genel |
as a result of ed.
|
sonucu olarak |
|
66 |
Genel |
as a means of ed.
|
yoluyla |
|
67 |
Genel |
as of the date of ed.
|
tarihi itibarıyla |
|
68 |
Genel |
as a result of ed.
|
-in neticesinde |
|
69 |
Genel |
as part of ed.
|
kapsamında |
|
70 |
Genel |
as part of ed.
|
bağlamında |
|
71 |
Genel |
as part of ed.
|
çerçevesinde |
|
72 |
Genel |
as of the date of ed.
|
tarihi itibariyle |
|
73 |
Genel |
as an example of ed.
|
örneği olarak |
|
74 |
Genel |
as an example of ed.
|
örnek olarak |
|
75 |
Genel |
as much as half of ed.
|
-nın yarısı kadar |
|
|
76 |
Genel |
as a result of ed.
|
sonucunda |
|
Phrasals |
|
77 |
Öbek Fiiller |
conceive of (someone or something) as (someone or something) f.
|
tasavvur/hayal etmek |
|
78 |
Öbek Fiiller |
conceive of someone or something as someone or something f.
|
tasavvur/hayal etmek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
conceive of (someone or something) as (someone or something) f.
|
anlamak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
conceive of someone or something as someone or something f.
|
anlamak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
conceive of (someone or something) as (someone or something) f.
|
olarak düşünmek |
|
82 |
Öbek Fiiller |
conceive of someone or something as someone or something f.
|
olarak düşünmek |
|
83 |
Öbek Fiiller |
conceive of (someone or something) as (someone or something) f.
|
gözünde canlandırmak |
|
84 |
Öbek Fiiller |
conceive of someone or something as someone or something f.
|
gözünde canlandırmak |
|
85 |
Öbek Fiiller |
list (someone or something) as one of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına dahil etmek |
|
86 |
Öbek Fiiller |
list (someone or something) as one of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasında saymak |
|
87 |
Öbek Fiiller |
list (someone or something) as one of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına katmak |
|
88 |
Öbek Fiiller |
list (someone or something) as one of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasına eklemek |
|
89 |
Öbek Fiiller |
list (someone or something) as one of (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bir listedeki (kişiler/şeyler) arasında yer vermek |
|
90 |
Öbek Fiiller |
conceive of as f.
|
olarak tasavvur/hayal etmek |
|
91 |
Öbek Fiiller |
conceive of as f.
|
olarak düşünmek |
|
92 |
Öbek Fiiller |
conceive of as f.
|
olarak gözünde canlandırmak |
|
Phrases |
|
93 |
İfadeler |
as a matter of course i.
|
görev gereği |
|
94 |
İfadeler |
as of right zf.
|
kanuni/yasal olarak |
|
95 |
İfadeler |
as of right zf.
|
doğal hakkı olarak |
|
96 |
İfadeler |
as of right zf.
|
doğuştan hakkı olarak |
|
97 |
İfadeler |
as of the moment expr.
|
an itibarıyla |
|
98 |
İfadeler |
as of this moment expr.
|
an itibarıyla |
|
99 |
İfadeler |
as of the moment expr.
|
an itibari ile |
|
100 |
İfadeler |
as of this moment expr.
|
an itibari ile |
|
101 |
İfadeler |
(acting as) principal or for and on behalf of expr.
|
asaleten veya vekaleten |
|
102 |
İfadeler |
(being) valid as of today expr.
|
bugünden geçerli olmak üzere |
|
103 |
İfadeler |
as a part of expr.
|
bir parçası olarak |
|
104 |
İfadeler |
as a friend of mine expr.
|
bir arkadaşım olarak |
|
105 |
İfadeler |
effective as of today expr.
|
bugünden geçerli olmak üzere |
|
106 |
İfadeler |
as of today expr.
|
bugün itibarı ile |
|
107 |
İfadeler |
as of today expr.
|
bugünden itibaren |
|
108 |
İfadeler |
as of today morning expr.
|
bugün sabah itibariyle |
|
109 |
İfadeler |
as of this morning expr.
|
bu sabah itibariyle |
|
110 |
İfadeler |
as of this morning expr.
|
bugün sabah itibariyle |
|
111 |
İfadeler |
as of today morning expr.
|
bugün sabah itibari ile |
|
112 |
İfadeler |
as of today expr.
|
bugün itibariyle |
|
113 |
İfadeler |
as a part of expr.
|
bir bölümü olarak |
|
114 |
İfadeler |
as of today expr.
|
bugünden tezi yok |
|
115 |
İfadeler |
as of today expr.
|
bugün itibarıyla |
|
116 |
İfadeler |
as a result of which expr.
|
bunun sonucu olarak |
|
117 |
İfadeler |
as a result of these circumstances expr.
|
bu koşullar altında |
|
118 |
İfadeler |
as a function of expr.
|
bir işlevi olarak |
|
119 |
İfadeler |
as a result of the efforts made expr.
|
çabalar sonucunda |
|
120 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
doğal olarak |
|
121 |
İfadeler |
as a continuation of expr.
|
devamı olarak |
|
122 |
İfadeler |
as a result of the efforts made expr.
|
çabalar sonucu |
|
123 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
görev icabı |
|
124 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii olarak |
|
125 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
elbette ki |
|
126 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
gayet tabii |
|
127 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin doğası gereği |
|
128 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
işin gereği |
|
129 |
İfadeler |
as matter of courtesy expr.
|
nezaketen |
|
130 |
İfadeler |
as a matter of course expr.
|
kendiliğinden |
|
131 |
İfadeler |
as a small token of our gratitude expr.
|
minnettarlığımızın küçük bir nişanesi olarak |
|
132 |
İfadeler |
as of this moment expr.
|
şu an itibari ile |
|
133 |
İfadeler |
as of the moment expr.
|
şu an itibari ile |
|
134 |
İfadeler |
as easy as pulling a hair out of butter expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
135 |
İfadeler |
as a matter of legal doctrine expr.
|
yasal açıdan bakılırsa |
|
136 |
İfadeler |
as a matter of legal doctrine expr.
|
yasalar bakımından |
|
137 |
İfadeler |
effective as of expr.
|
-den geçerli olmak üzere |
|
138 |
İfadeler |
as a matter of legal doctrine expr.
|
yasal açıdan bakıldığında |
|
139 |
İfadeler |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
büyük miktarlarda |
|
140 |
İfadeler |
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr.
|
sınırsızca |
|
141 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şeyin) sonucu olarak |
|
142 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şey) nedeniyle |
|
143 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şeyden) dolayı |
|
144 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şeye) bağlı olarak |
|
145 |
İfadeler |
as a result of (something) expr.
|
(bir şey) yüzünden |
|
146 |
İfadeler |
as a result of the research expr.
|
araştırma sonucunda |
|
Proverb |
|
147 |
Atasözü |
an hour of pain is as long as a day of pleasure
|
bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir |
|
148 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
149 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
Idioms |
|
150 |
Deyim |
as much fun as a barrel of monkeys i.
|
eğlence dolu |
|
151 |
Deyim |
as part of one's job i.
|
görevi gereği |
|
152 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
bir devrin sonu |
|
153 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
birden her şeyin değişmesi |
|
154 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
birden alışılanın dışına çıkılması |
|
155 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
toplum düzeninin tamamen yıkılması |
|
156 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
dünyanın sonu gelmiş gibi davranma |
|
157 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
felaket tellalı |
|
158 |
Deyim |
the end of civilization as we know it i.
|
kıyamet kopmuş gibi davranma |
|
159 |
Deyim |
the end of the world as we know it i.
|
bir devrin sonu |
|
160 |
Deyim |
the end of the world as we know it i.
|
birden her şeyin değişmesi |
|
161 |
Deyim |
the end of the world as we know it i.
|
birden alışılanın dışına çıkılması |
|
162 |
Deyim |
(do something) as a matter of form i.
|
formalite icabı (bir şey yapmak) |
|
163 |
Deyim |
(do something) as a matter of form i.
|
prosedür gereği (bir şey yapmak) |
|
164 |
Deyim |
(do something) as a matter of form i.
|
formaliteden (bir şey yapmak) |
|
165 |
Deyim |
(do something) as a matter of form i.
|
görüntü icabı (bir şey yapmak) |
|
166 |
Deyim |
(do something) as a matter of form i.
|
kural icabı (bir şey yapmak) |
|
167 |
Deyim |
take it as a matter of pride f.
|
gurur meselesi yapmak |
|
168 |
Deyim |
happy as a box of birds f.
|
etekleri zil çalmak |
|
169 |
Deyim |
look as if one has come out of a bandbox f.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
170 |
Deyim |
get as much out of it as possible f.
|
mümkün olduğunca fazla yararlanmak |
|
171 |
Deyim |
be nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs f.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil gibi olmak/hissetmek |
|
172 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) çok sık yapmak |
|
173 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) yapmayı abartmak |
|
174 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) hızlı hızlı yapmak |
|
175 |
Deyim |
(do something) as if it's going out of style f.
|
(bir şeyi) kıtlıktan çıkmış gibi yapmak |
|
176 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
çok kolay olmak |
|
177 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
çocuk oyuncağı olmak |
|
178 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
pek beceri/çaba gerektirmemek |
|
179 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
çantada keklik olmak |
|
180 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
çok basit olmak |
|
181 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
işten bile olmamak |
|
182 |
Deyim |
be (as) easy as falling off (of) a log f.
|
tereyağından kıl çeker gibi olmak |
|
183 |
Deyim |
be (as) easy as rolling off (of) a log f.
|
çok kolay olmak |
|
184 |
Deyim |
be (as) easy as rolling off (of) a log f.
|
çocuk oyuncağı olmak |
|
185 |
Deyim |
be (as) easy as rolling off (of) a log f.
|
pek beceri/çaba gerektirmemek |
|
186 |
Deyim |
be (as) easy as rolling off (of) a log f.
|
çantada keklik olmak |
|
187 |
Deyim |
be (as) easy as rolling off (of) a log f.
|
çok basit olmak |
|
188 |
Deyim |
be (as) easy as rolling off (of) a log f.
|
işten bile olmamak |
|
189 |
Deyim |
wear (something) as a badge of honor f.
|
(olumsuz) bir şeyi onur nişanesi olarak/gururla taşımak |
|
190 |
Deyim |
wear (something) as a badge of honor f.
|
(olumsuz) bir şeyi onur nişanesi olarak kabul etmek/saymak |
|
191 |
Deyim |
wear (something) as a badge of honor f.
|
(olumsuz) bir şeyiyle gurur duymak |
|
192 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
çok aptal |
|
193 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
çok salak |
|
194 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
beyinsiz |
|
195 |
Deyim |
(as) dumb as a box of rocks s.
|
akılsız |
|
196 |
Deyim |
(as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s.
|
çok gergin |
|
197 |
Deyim |
(as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil gibi |
|
198 |
Deyim |
(as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s.
|
diken üstünde |
|
199 |
Deyim |
black as the ace of spades s.
|
kapkara |
|
200 |
Deyim |
black as the ace of spades s.
|
kömür gibi |
|
201 |
Deyim |
black as the ace of spades s.
|
kömür kadar siyah |
|
202 |
Deyim |
black as the ace of spades s.
|
simsiyah |
|
203 |
Deyim |
funny as a barrel of monkeys s.
|
çok eğlenceli |
|
204 |
Deyim |
funny as a barrel of monkeys s.
|
çok komik |
|
205 |
Deyim |
the end of civilization as we know it expr.
|
dünyanın sonu |
|
206 |
Deyim |
the end of civilization as we know it expr.
|
toplumun/yaşamın çöküşü |
|
207 |
Deyim |
the end of civilization as we know it expr.
|
kıyamet senaryosu/alameti/habercisi |
|
208 |
Deyim |
the end of the world as we know it expr.
|
artık/şimdi böyle |
|
209 |
Deyim |
the end of civilization as we know it expr.
|
kıyametin olması/gelmesi/kopması |
|
210 |
Deyim |
the end of civilization as we know it expr.
|
uygarlığın/medeniyetin sonu/çöküşü |
|
211 |
Deyim |
the end of the world as we know it expr.
|
o bildiğiniz (şeyler) yok artık/şimdi |
|
212 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
213 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
214 |
Deyim |
artful as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
215 |
Deyim |
artful as a cartload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
216 |
Deyim |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
217 |
Deyim |
clever as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
218 |
Deyim |
as cocky as the king of spades expr.
|
aşırı kibirli |
|
219 |
Deyim |
cocky as the king of spades expr.
|
aşırı kibirli |
|
220 |
Deyim |
artful as a cartload of monkeys expr.
|
aşırı yaramaz |
|
221 |
Deyim |
artful as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı yaramaz |
|
222 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
aşırı yaramaz |
|
223 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı yaramaz |
|
224 |
Deyim |
cocky as the king of spades expr.
|
burnu kaf dağında |
|
225 |
Deyim |
cocky as the king of spades expr.
|
burnu büyük |
|
226 |
Deyim |
as much fun as a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
227 |
Deyim |
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers expr.
|
çok heyecanlı/panik içinde |
|
228 |
Deyim |
easy as falling of a log expr.
|
çok kolay |
|
229 |
Deyim |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
çok komik |
|
230 |
Deyim |
as black as the ace of spades expr.
|
çok kirli |
|
231 |
Deyim |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
232 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
dürüst olmayan |
|
233 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
234 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok haylaz |
|
235 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
236 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok haylaz |
|
237 |
Deyim |
artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
238 |
Deyim |
artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok haylaz |
|
239 |
Deyim |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
240 |
Deyim |
artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
241 |
Deyim |
artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok haylaz |
|
242 |
Deyim |
clever as a wagonload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
243 |
Deyim |
as black as the ace of spades expr.
|
çok pis |
|
244 |
Deyim |
as close as two coats of paint expr.
|
etle tırnak gibi |
|
245 |
Deyim |
close as two coats of paint expr.
|
etle tırnak gibi |
|
246 |
Deyim |
as part of one's job expr.
|
işi gereği |
|
247 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
namussuz |
|
248 |
Deyim |
as crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
madrabaz |
|
249 |
Deyim |
black as a stack of black cats expr.
|
kapkara |
|
250 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
madrabaz |
|
251 |
Deyim |
as dumb as a bag of hammers expr.
|
kuş beyinli |
|
252 |
Deyim |
as black as the ace of spades expr.
|
leş gibi |
|
253 |
Deyim |
black as a stack of black cats expr.
|
kömür kadar siyah |
|
254 |
Deyim |
black as the ace of spades expr.
|
kapkara |
|
255 |
Deyim |
cocky as the king of spades expr.
|
küçük dağları ben yarattım havasında |
|
256 |
Deyim |
as black as a stack of black cats expr.
|
kapkara |
|
257 |
Deyim |
as cocky as the king of spades expr.
|
küçük dağları ben yarattım havasında |
|
258 |
Deyim |
black as a stack of black cats expr.
|
kömür gibi siyah |
|
259 |
Deyim |
black as the ace of spades expr.
|
kömür kadar siyah |
|
260 |
Deyim |
as black as the ace of spades expr.
|
kapkara |
|
261 |
Deyim |
black as the ace of spades expr.
|
kömür gibi siyah |
|
262 |
Deyim |
as crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
namussuz |
|
263 |
Deyim |
as black as the ace of spades expr.
|
kir pas içinde |
|
264 |
Deyim |
black as the ace of spades expr.
|
simsiyah |
|
265 |
Deyim |
as black as a stack of black cats expr.
|
simsiyah |
|
266 |
Deyim |
as black as the ace of spades expr.
|
simsiyah |
|
267 |
Deyim |
black as a stack of black cats expr.
|
simsiyah |
|
268 |
Deyim |
as crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
üçkağıtçı |
|
269 |
Deyim |
crooked as a barrel of fish hooks expr.
|
üçkağıtçı |
|
270 |
Deyim |
the end of the world as we know it expr.
|
her şey değişir |
|
271 |
Deyim |
the end of the world as we know it expr.
|
hiçbir şey bildiğimiz gibi/aynı kalmaz |
|
272 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
273 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
274 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok afacan |
|
275 |
Deyim |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
çok muzip |
|
276 |
Deyim |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
277 |
Deyim |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
278 |
Deyim |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
çok afacan |
|
279 |
Deyim |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
çok muzip |
|
280 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
281 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
282 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok afacan |
|
283 |
Deyim |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
çok muzip |
|
284 |
Deyim |
as clever as a cartload of monkeys expr.
|
aşırı haylaz |
|
285 |
Deyim |
as clever as a cartload of monkeys expr.
|
çok yaramaz |
|
286 |
Deyim |
as clever as a cartload of monkeys expr.
|
çok afacan |
|
287 |
Deyim |
as clever as a cartload of monkeys expr.
|
çok muzip |
|
288 |
Deyim |
as a token of (something) expr.
|
(bir şeyin) göstergesi olarak |
|
289 |
Deyim |
as a token of (something) expr.
|
(bir şeyin) işareti olarak |
|
290 |
Deyim |
as a token of (something) expr.
|
(bir şeyin) ifadesi olarak |
|
291 |
Deyim |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
bir devrin sonu |
|
292 |
Deyim |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
birden her şeyin değişmesi |
|
293 |
Deyim |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
birden alışılanın dışına çıkılması |
|
294 |
Deyim |
teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
|
artık/şimdi böyle |
|
Speaking |
|
295 |
Konuşma |
as many of you know expr.
|
çoğunuzun bildiği gibi |
|
296 |
Konuşma |
as many of you know expr.
|
çoğunuzun bildiği üzere |
|
297 |
Konuşma |
as a part of my job expr.
|
işimin gereği |
|
298 |
Konuşma |
as a part of my job expr.
|
işimin bir parçası olarak |
|
299 |
Konuşma |
we will inform you of the outcome of the internal review as soon as possible expr.
|
iç denetleme sonuçlarını mümkün olan en kısa zamanda sizlere bildireceğiz |
|
300 |
Konuşma |
as a part of my job expr.
|
işim gereği |
|
301 |
Konuşma |
I wish I could find the discovery of truth as easy as the exposure of error expr.
|
keşke neyin doğru olduğunu da yanlışı farkettiğim kadar kolay bulabilsem |
|
302 |
Konuşma |
she died as a result of her injuries expr.
|
yaraları yüzünden öldü |
|
Trade/Economic |
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets i.
|
finansal varlıklar ve dönen varlıklar olarak elde tutulan menkul kıymetlere ilişkin değer düzeltmeleri |
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries i.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
as of banking sector and bank groups expr.
|
bankacılık sektörü ve banka grupları bazında |
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
as of such date expr.
|
ilgili tarih itibarıyla |
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
as per the terms of agreement expr.
|
sözleşme uyarınca |
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
as though made on and as of the effective time expr.
|
yürürlük tarihinde yapılmışçasına |
|
Law |
|
309 |
Hukuk |
minimum common list of third countries as safe countries of origin i.
|
güvenli menşe ülke olarak üçüncü ülkelerin asgari ortak listesi |
|
310 |
Hukuk |
appointment of someone as an arbitrator i.
|
tahkim |
|
311 |
Hukuk |
appointment of somebody as an arbitrator i.
|
tahkim |
|
312 |
Hukuk |
as of course zf.
|
yalnızca olağan sebeplerle ve hakimin takdirine bağlı olmaksızın verilecek şekilde |
|
313 |
Hukuk |
as representative of expr.
|
izafeten |
|
Politics |
|
314 |
Siyasal |
convention on wetlands of international importance, especially as waterfowl habitat i.
|
özellikle su kuşları yaşama ortamı olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar hakkında sözleşme |
|
315 |
Siyasal |
be elected as a member of parliament f.
|
milletvekili seçilmek |
|
316 |
Siyasal |
be elected as a member of parliament f.
|
milletvekili olmak |
|
Technical |
|
317 |
Teknik |
be used as bonding agent in the preparation of sand molding f.
|
kum kalıbının hazırlanmasında bağlayıcı madde olarak kullanılmak |
|
318 |
Teknik |
as a result of factor analysis expr.
|
faktör analizi sonucunda |
|
Computer |
|
319 |
Bilgisayar |
summary as of i.
|
rapor sonu tarihi |
|
320 |
Bilgisayar |
as of last update expr.
|
son durumdaki gibi |
|
321 |
Bilgisayar |
as of last complete printing expr.
|
son durumda |
|
Medical |
|
322 |
Medikal |
protein-energy malnutrition as a result of anorexia i.
|
anoreksiye bağlı protein enerji malnütrisyonu |
|
323 |
Medikal |
recognition of early clinical signs such as headache i.
|
erken dönemde başağrısı gibi klinik belirtilerin tanınması |
|
324 |
Medikal |
chronic urticaria as a manifestation of venulitis i.
|
hipokomplementemik ürtikaryal vaskülit sendromu |
|
325 |
Medikal |
threshold of hearing by air conduction as a function of age and sex otologically normal persons i.
|
kulak sağlığı normal olan kişilerin yaş ve cinsiyetlerinin bir işlevi olarak hava iletimli işitme eşiği |
|
326 |
Medikal |
as primary mode of treatment expr.
|
primer tedavi olarak |
|
Psychology |
|
327 |
Psikoloji |
as out-of-body experience i.
|
ölüm öncesi veya bazı rüyalar sırasında olduğuna inanılan, ruhun bedenden ayrılması olayı |
|
Gastronomy |
|
328 |
Mutfak |
preserve of urfa red peppers used as spread i.
|
isot reçeli |
|
Education |
|
329 |
Eğitim |
test of english as a foreign language i.
|
yabancı dil olarak ingilizce sınavı |
|
Linguistics |
|
330 |
Dilbilim |
test of english as a foreign language i.
|
yabancı dil olarak ingilizce sınavı |
|
Environment |
|
331 |
Çevre |
species of global conservation concern, i.e. classified as globally threatened, near threatened or data deficient in the IUCN Red List i.
|
iucn tarafından tehlike altında, neredeyse tehlike altında ya da yetersiz veri olarak sınıflandırılmış türler |
|
Abbreviation |
|
332 |
Kısaltma |
toefl® (test of english as a foreign language) i.
|
yabancı dil olarak ingilizce testi |
|
Ottoman Turkish |
|
333 |
Osmanlıca |
a statesman who was assigned as the tutor of the young prince i.
|
lala |
|
334 |
Osmanlıca |
as a result of (old) age i.
|
tevellütten mütevellit |
|
Slang |
|
335 |
Argo |
(as) mad as a box of frogs s.
|
çılgın |
|
336 |
Argo |
(as) mad as a box of frogs s.
|
deli |
|
337 |
Argo |
(as) mad as a box of frogs s.
|
zırdeli |
|
338 |
Argo |
(as) mad as a box of frogs s.
|
çıldırmış |
|
339 |
Argo |
(as) mad as a box of frogs s.
|
kaçık |
|
340 |
Argo |
(as) mad as a box of frogs s.
|
aklını kaçırmış |
|
341 |
Argo |
aamof (as a matter of fact) expr.
|
işin aslı |
|
342 |
Argo |
aamof (as a matter of fact) expr.
|
aslına bakılırsa |
|
343 |
Argo |
aamof (as a matter of fact) expr.
|
gerçek şu ki |
|
344 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
akılsız |
|
345 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
akılsız |
|
346 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
aptal |
|
347 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
aptal |
|
348 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
beyinsiz |
|
349 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
beyinsiz |
|
350 |
Argo |
dumb as a box of rocks expr.
|
salak |
|
351 |
Argo |
dumb as a bag of hammers expr.
|
salak |
|
352 |
Argo |
as dumb as a bag of rocks expr.
|
süzme salak |
|
British Slang |
|
353 |
İngiliz Argosu |
thick as shit in the neck of a bottle i.
|
aptal |
|
354 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips i.
|
dolandırıcı |
|
355 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of pink tents i.
|
gey |
|
356 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of tents i.
|
gey |
|
357 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of pink tents i.
|
homo |
|
358 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of tents i.
|
homoseksüel |
|
359 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips i.
|
homo |
|
360 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of tents i.
|
homo |
|
361 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of pink tents i.
|
homoseksüel |
|
362 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips i.
|
ibne |
|
363 |
İngiliz Argosu |
mad as a box of frogs expr.
|
deli |
|
364 |
İngiliz Argosu |
mad as a bag of ferrets expr.
|
çılgın |
|
365 |
İngiliz Argosu |
mad as a box of frogs expr.
|
çılgın |
|
366 |
İngiliz Argosu |
mad as a bag of ferrets expr.
|
deli |
|
367 |
İngiliz Argosu |
thick as shit in the neck of a bottle expr.
|
geri zekalı |
|
368 |
İngiliz Argosu |
mad as a bottle of chips expr.
|
hayatta göremeyeceğin kadar çılgın |
|
369 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips expr.
|
hilekar |
|
370 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips expr.
|
nonoş |
|
371 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of pink tents expr.
|
nonoş |
|
372 |
İngiliz Argosu |
thick as shit in the neck of a bottle expr.
|
kalın kafalı |
|
373 |
İngiliz Argosu |
camp as a row of tents expr.
|
nonoş |
|
374 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips expr.
|
sahtekar |
|
375 |
İngiliz Argosu |
mad as a box of frogs expr.
|
zırdeli |
|
376 |
İngiliz Argosu |
mad as a bag of ferrets expr.
|
zırdeli |
|
377 |
İngiliz Argosu |
bent as a bottle of chips expr.
|
üçkağıtçı |
|
Modern Slang |
|
378 |
Modern Argo |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
işe yaramaz |
|
379 |
Modern Argo |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
faydasız |
|
380 |
Modern Argo |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
beceriksiz |
|