|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
surat asmak |
lour f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
surat asmak |
pout f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
surat asmak |
sulk f.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
kıyafetin kuşağına köstek ve saire şeyleri asmak için kullanılan oymalı çubuk |
netsuke i.
|
|
5 |
Genel |
halıları duvara asmak için kullanılan düz başlı kısa çivi |
carpet tack i.
|
|
6 |
Genel |
üzerinde anahtar ve kilit asmak için kancalar bulunan askılık |
keyboard i.
|
|
7 |
Genel |
kargo taşımak veya et asmak için kullanılan güçlü kanca |
hock [uk] i.
|
|
8 |
Genel |
bayrak asmak |
display the flag f.
|
|
|
9 |
Genel |
kulak asmak |
give heed to f.
|
|
10 |
Genel |
kulak asmak |
listen f.
|
|
11 |
Genel |
üzerine süslü şeyler asmak |
overhang f.
|
|
12 |
Genel |
kulak asmak |
heed f.
|
|
13 |
Genel |
okulu asmak |
bunk off f.
|
|
14 |
Genel |
okulu asmak |
cut classes f.
|
|
15 |
Genel |
surat asmak |
sour f.
|
|
16 |
Genel |
adam asmak |
hang f.
|
|
17 |
Genel |
kulak asmak |
pay attention to f.
|
|
18 |
Genel |
dersi asmak |
play truant f.
|
|
19 |
Genel |
askıya asmak |
hook up f.
|
|
20 |
Genel |
dersi asmak |
break down the lesson f.
|
|
21 |
Genel |
surat asmak |
pull a face at f.
|
|
22 |
Genel |
suratını asmak |
pull a long face f.
|
|
23 |
Genel |
çamaşır asmak |
hang out the laundry f.
|
|
24 |
Genel |
dersi asmak |
play hooky f.
|
|
25 |
Genel |
afiş asmak |
post (any paper material) f.
|
|
26 |
Genel |
elbise asmak |
hang up f.
|
|
27 |
Genel |
dersi asmak |
be truant f.
|
|
28 |
Genel |
asmak (ders vb'ni) |
cut f.
|
|
29 |
Genel |
kulak asmak |
mind f.
|
|
30 |
Genel |
dersi asmak |
ditch f.
|
|
31 |
Genel |
bayrak asmak |
fly a flag f.
|
|
32 |
Genel |
kulak asmak |
heed of something f.
|
|
33 |
Genel |
kulak asmak |
take heed of f.
|
|
34 |
Genel |
bir şeyi çivi veya raptiyeyle bir yere asmak |
tack something on f.
|
|
35 |
Genel |
okulu asmak |
skip f.
|
|
36 |
Genel |
ipe asmak |
string out f.
|
|
37 |
Genel |
surat asmak |
make face f.
|
|
38 |
Genel |
çamaşır asmak |
hang out f.
|
|
39 |
Genel |
kulak asmak |
lend an ear f.
|
|
40 |
Genel |
surat asmak |
make a sour face f.
|
|
41 |
Genel |
dersi asmak |
cut a class f.
|
|
42 |
Genel |
poster asmak |
hang poster f.
|
|
43 |
Genel |
kendini asmak |
hang oneself f.
|
|
44 |
Genel |
mandallayarak asmak (çamaşırı) |
peg up f.
|
|
45 |
Genel |
kulak asmak |
pay heed to f.
|
|
46 |
Genel |
okulu asmak |
play truant f.
|
|
47 |
Genel |
surat asmak |
pull a face f.
|
|
48 |
Genel |
surat asmak |
frown f.
|
|
|
49 |
Genel |
çamaşır asmak |
hang up f.
|
|
50 |
Genel |
protesto olarak sevilmeyen birinin kuklasını asmak |
hang someone in effigy f.
|
|
51 |
Genel |
asmak (okul) |
skip f.
|
|
52 |
Genel |
afiş asmak |
put up a poster f.
|
|
53 |
Genel |
askıya asmak |
rack f.
|
|
54 |
Genel |
surat asmak |
lower f.
|
|
55 |
Genel |
surat asmak |
pull a long face f.
|
|
56 |
Genel |
surat asmak |
have the pouts f.
|
|
57 |
Genel |
asmak (afiş) |
post f.
|
|
58 |
Genel |
asmak (ilan) |
put up f.
|
|
59 |
Genel |
duvara asmak |
hang on the wall f.
|
|
60 |
Genel |
yükseğe asmak |
hang up high f.
|
|
61 |
Genel |
okulu asmak |
skip school f.
|
|
62 |
Genel |
çerçeve asmak |
frame f.
|
|
63 |
Genel |
tabela asmak |
hang out a sign f.
|
|
64 |
Genel |
pankart asmak |
hang banner f.
|
|
65 |
Genel |
(ilan vb) asmak |
put up f.
|
|
66 |
Genel |
çamaşır asmak |
hang out laundry f.
|
|
67 |
Genel |
duvara tablo asmak |
hang a picture on a wall f.
|
|
68 |
Genel |
duvara tablo asmak |
hang a painting on a wall f.
|
|
69 |
Genel |
çamaşır asmak |
hang clothes f.
|
|
70 |
Genel |
ilan asmak |
put up a notice f.
|
|
71 |
Genel |
ilan asmak |
hang a notice f.
|
|
72 |
Genel |
birini bir şey için asmak |
hang someone for something f.
|
|
73 |
Genel |
duvara asmak |
put it on the wall f.
|
|
74 |
Genel |
afiş asmak |
hang a banner f.
|
|
75 |
Genel |
dersi asmak |
skip a lesson f.
|
|
76 |
Genel |
okulu asmak |
skip a lesson f.
|
|
77 |
Genel |
surat asmak |
make a face f.
|
|
78 |
Genel |
çamaşırları asmak |
hang the laundry f.
|
|
79 |
Genel |
perde asmak |
hang curtains f.
|
|
80 |
Genel |
yüzünü asmak |
pull a long face f.
|
|
81 |
Genel |
tablo asmak |
hang a painting f.
|
|
82 |
Genel |
resim asmak |
hang a picture f.
|
|
83 |
Genel |
okulu asmak |
be truant f.
|
|
84 |
Genel |
asmak (okul) |
play hookey f.
|
|
85 |
Genel |
asmak (okul) |
play hooky f.
|
|
86 |
Genel |
tabela asmak |
hang out a sign f.
|
|
87 |
Genel |
(dersi/okulu) kırmak veya asmak |
bag f.
|
|
88 |
Genel |
kulak asmak |
reck f.
|
|
89 |
Genel |
yeniden asmak |
rehang f.
|
|
90 |
Genel |
farklı şekilde asmak |
rehang f.
|
|
91 |
Genel |
surat asmak |
towt [scottish] f.
|
|
92 |
Genel |
ağaca asmak |
tree f.
|
|
93 |
Genel |
yukarı asmak |
uphang f.
|
|
94 |
Genel |
havaya asmak |
uphang f.
|
|
95 |
Genel |
sergilemek amacıyla dışarı asmak |
hang out f.
|
|
96 |
Genel |
okulu asmak |
meach [dialect] f.
|
|
97 |
Genel |
okulu asmak |
mich [dialect] f.
|
|
98 |
Genel |
surat asmak |
boody f.
|
|
99 |
Genel |
surat asmak |
brood f.
|
|
100 |
Genel |
(menteşe gibi) asmak |
hinge f.
|
|
101 |
Genel |
okulu asmak |
mouch [uk] f.
|
|
102 |
Genel |
kasap çengeliyle asmak |
gambrel f.
|
|
103 |
Genel |
surat asmak |
glombe [obsolete] f.
|
|
104 |
Genel |
surat asmak |
gloom f.
|
|
105 |
Genel |
surat asmak |
glout [obsolete] f.
|
|
106 |
Genel |
surat asmak |
glum [dialect] f.
|
|
107 |
Genel |
surat asmak |
glump f.
|
|
108 |
Genel |
surat asmak |
glunch [scotland] f.
|
|
109 |
Genel |
cesedi zincirli direğe asmak |
gibbet f.
|
|
110 |
Genel |
surat asmak |
grump f.
|
|
111 |
Genel |
surat asmak |
grumph [scotland] f.
|
|
112 |
Genel |
gevşekçe asmak |
loll f.
|
|
113 |
Genel |
surat asmak |
dort [scotland] f.
|
|
114 |
Genel |
suyunu sıkmadan asmak |
drip-dry f.
|
|
115 |
Genel |
duvar kağıdı asmak |
paper f.
|
|
116 |
Genel |
(mandallarla) çamaşır asmak |
peg out f.
|
|
117 |
Genel |
(mülke) izinsiz geçiş yazılı uyarılar asmak |
post f.
|
|
118 |
Genel |
(bir yere) ilan asmak |
poster f.
|
|
119 |
Genel |
(bir yere) poster asmak |
poster f.
|
|
120 |
Genel |
dik şekilde asmak |
plumb f.
|
|
121 |
Genel |
panoya asmak |
screen [uk] f.
|
|
122 |
Genel |
(yüzünü) asmak |
shadow f.
|
|
123 |
Genel |
(bayrak) asmak |
show f.
|
|
124 |
Genel |
(resim) görünmeyecek kadar tepeye asmak |
sky f.
|
|
125 |
Genel |
(yüzünü) asmak |
squinch f.
|
|
126 |
Genel |
surat asmak |
sull [dialect] f.
|
|
127 |
Genel |
panoya asmak |
post f.
|
|
Irregular Verb |
|
128 |
Irregular Verb |
kapıya at nalı asmak |
hang a horseshoe on the door f.
|
|
Phrasals |
|
129 |
Öbek Fiiller |
sergilemek amacıyla asmak |
hang out f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
bir şey için somurtmak/surat asmak |
sulk about something f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
bir şey yüzünden surat asmak/somurtmak |
be sullen about something f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
bir şey yüzünden surat asmak/somurtmak |
pout about something f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
bir şey için somurtmak/surat asmak |
sulk over something f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
çevresine asmak |
hang around f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
birini veya bir şeyi bir yere asmak |
suspend someone or something from something f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyle asmak |
suspend something by something f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şey kullanarak asmak |
suspend something by something f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
duyuru, poster, ilan asmak |
stick up f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi başka bir şeye) takmak/asmak |
mount (something) on (something else) f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye takmak/asmak |
mount something on something f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
bir şeye takmak/asmak |
mount up f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) mandalla asmak |
peg (something) up f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
mandalla asmak |
peg up f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne iğneyle tutturmak/asmak |
pin (something) up onto (something) f.
|
|
145 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) mandalla asmak |
pin (something) up onto (something) f.
|
|
146 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne raptiyeyle asmak/tutturmak |
pin (something) up onto (something) f.
|
|
147 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) raptiyeyle/çiviyle asmak |
tack (something) onto (something else) f.
|
|
148 |
Öbek Fiiller |
çiviyle/raptiyeyle asmak |
tack up f.
|
|
149 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi çiviyle/raptiyeyle asmak |
tack something up f.
|
|
150 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birine/bir şeye asmak |
strap something on to someone or something f.
|
|
151 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birine/bir şeye asmak |
strap something on f.
|
|
152 |
Öbek Fiiller |
bir şeye bir şey asmak |
dangle something from something f.
|
|
153 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye bir şey asmak |
hang something on someone or something f.
|
|
154 |
Öbek Fiiller |
için asmak |
hang for f.
|
|
155 |
Öbek Fiiller |
'-e asmak |
hang from f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir yere asmak |
hang someone or something from something f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin/bir şeyin üstüne asmak |
hang something over someone or something f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin/bir şeyin tepesine asmak |
hang something over someone or something f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeyle asmak |
hang someone or something with something f.
|
|
160 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (birine/bir şeye) asmak |
hook something on (to someone or something) f.
|
|
161 |
Öbek Fiiller |
(-e) asmak |
lash up f.
|
|
162 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi başka bir şeye) çiviyle takmak/sabitlemek/asmak |
nail (something) onto (something else) f.
|
|
163 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi başka bir şeye) çiviyle takmak/sabitlemek/asmak |
nail (something) to (something else) f.
|
|
164 |
Öbek Fiiller |
üstüne çiviyle asmak/takmak/sabitlemek |
nail on f.
|
|
165 |
Öbek Fiiller |
üstüne çiviyle asmak/takmak/sabitlemek |
nail onto f.
|
|
166 |
Öbek Fiiller |
yüksek bir yere asmak/yapıştırmak |
paste up f.
|
|
167 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) iğneyle tutturmak/asmak |
pin (something) up on (something) f.
|
|
168 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne iğnelemek/asmak |
pin (something) up on (something) f.
|
|
169 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin) üstüne raptiyeyle asmak/tutturmak |
pin (something) up on (something) f.
|
|
170 |
Öbek Fiiller |
-e iğneyle tutturmak/asmak |
pin up on f.
|
|
171 |
Öbek Fiiller |
'-in üstüne iğnelemek/asmak |
pin up on f.
|
|
172 |
Öbek Fiiller |
'-in üstüne raptiyeyle asmak/tutturmak |
pin up on f.
|
|
173 |
Öbek Fiiller |
ilan asmak |
post on f.
|
|
174 |
Öbek Fiiller |
(sosyal bir alanda/platformda) ilan asmak |
post on (something) f.
|
|
175 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) yüzünden surat asmak/somurtmak |
pout about (someone or something) f.
|
|
176 |
Öbek Fiiller |
-e asmak |
strap on f.
|
|
177 |
Öbek Fiiller |
-e asmak |
strap on to f.
|
|
178 |
Öbek Fiiller |
için somurtmak/surat asmak |
sulk about f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) ilgili surat asmak |
sulk about (someone or something) f.
|
|
180 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle) ilgili surat asmak |
sulk over (someone or something) f.
|
|
181 |
Öbek Fiiller |
ile asmak |
suspend by f.
|
|
182 |
Öbek Fiiller |
-e raptiyeyle/çiviyle asmak |
tack onto f.
|
|
Colloquial |
|
183 |
Konuşma Dili |
(iş, okul) asmak |
jig (it) f.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
okulu asmak/kırmak |
play hooky f.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
surat asmak |
pull a long face f.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
surat asmak |
pull a face f.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up one's boots f.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
ununu elemek, eleğini asmak |
cash out f.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
okulu asmak |
sag off [uk] f.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
dersi asmak |
sag off [uk] f.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
okulu asmak |
play (the) wag [uk] f.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
bunalıp çocuk gibi surat asmak |
wibble [uk] f.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi, işi, okulu) asmak |
bunk (something) f.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
(okulu, işi asmak |
skive (something) [uk] f.
|
|
Idioms |
|
195 |
Deyim |
surat asmak |
bend the brow f.
|
|
196 |
Deyim |
(ders, toplantı) kırmak/asmak/ekmek |
blow the coop f.
|
|
197 |
Deyim |
birini asmak |
hang someone by the neck f.
|
|
198 |
Deyim |
dersi asmak |
cut school f.
|
|
199 |
Deyim |
dersi asmak |
skip school f.
|
|
200 |
Deyim |
dersi asmak |
cut class f.
|
|
201 |
Deyim |
dersi asmak |
play truant f.
|
|
202 |
Deyim |
okulu asmak |
play truant f.
|
|
203 |
Deyim |
okulu asmak |
cut class f.
|
|
204 |
Deyim |
okulu asmak |
skip school f.
|
|
205 |
Deyim |
okulu asmak |
abscond from school f.
|
|
206 |
Deyim |
okulu asmak |
cut school f.
|
|
207 |
Deyim |
kramponlarını asmak |
hang up one's boots f.
|
|
208 |
Deyim |
surat asmak |
pull a long face f.
|
|
209 |
Deyim |
surat asmak |
wear a long face f.
|
|
210 |
Deyim |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up one's spurs f.
|
|
211 |
Deyim |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up one's hat f.
|
|
212 |
Deyim |
(kendi) tabelasını asmak |
hang out one's shingle f.
|
|
213 |
Deyim |
surat asmak |
wear/draw/pull a long face f.
|
|
214 |
Deyim |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up (one's) fiddle f.
|
|
215 |
Deyim |
surat asmak |
get bent out of shape f.
|
|
216 |
Deyim |
birini asmak, karnını deşmek ve uzuvlarını kesmek |
hang, draw, and quarter f.
|
|
217 |
Deyim |
savaş baltasını asmak/bırakmak |
hang up (one's) hatchet f.
|
|
218 |
Deyim |
ununu elemek eleğini asmak |
ride off into the sunset f.
|
|
219 |
Deyim |
surat asmak |
wear a long face f.
|
|
220 |
Deyim |
yüzünü asmak |
wear a long face f.
|
|
221 |
Deyim |
surat asmak |
pull a long face f.
|
|
222 |
Deyim |
yüzünü asmak |
pull a long face f.
|
|
223 |
Deyim |
surat asmak |
draw a long face f.
|
|
224 |
Deyim |
yüzünü asmak |
draw a long face f.
|
|
225 |
Deyim |
(bir şeye) kulak asmak |
give heed to (something) f.
|
|
226 |
Deyim |
(birine/bir şeye) kulak asmak |
give/pay heed (to somebody/something) f.
|
|
227 |
Deyim |
(birine/bir şeye) kulak asmak |
take heed (of somebody/something) f.
|
|
228 |
Deyim |
kulak asmak |
give/pay heed f.
|
|
229 |
Deyim |
(birini/kendini) asmak |
hang (someone or oneself) by the neck f.
|
|
230 |
Deyim |
protesto olarak sevilmeyen birinin kuklasını asmak |
hang in effigy f.
|
|
231 |
Deyim |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up your boots f.
|
|
232 |
Deyim |
kramponlarını asmak |
hang up your boots f.
|
|
233 |
Deyim |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up your fiddle f.
|
|
234 |
Deyim |
yüzünü asmak |
have a long face f.
|
|
235 |
Deyim |
surat asmak |
have a long face f.
|
|
236 |
Deyim |
surat asmak |
have the cockroach f.
|
|
237 |
Deyim |
(birine) surat asmak |
pull a face (at someone) f.
|
|
238 |
Deyim |
(birine/bir şeye) kulak asmak/vermek |
take heed (of someone or something) f.
|
|
239 |
Deyim |
ununu eleyip eleğini asmak |
hang up one's spikes f.
|
|
Speaking |
|
240 |
Konuşma |
çamaşır asmak |
hang out the washing expr.
|
|
Law |
|
241 |
Hukuk |
asmak suretiyle infaz etmek |
hang f.
|
|
242 |
Hukuk |
ceza olarak asmak |
lynch f.
|
|
Technical |
|
243 |
Teknik |
resim asmak için duvara sabitlenen metal çubuk |
picture red i.
|
|
244 |
Teknik |
(stüdyo ışığı asmak için kullanılan) birleşik paralelkenar çubuklardan oluşan bir cihaz |
pantograph i.
|
|
Marine |
|
245 |
Denizcilik |
gemide hamak asmak için ayrılan alan |
billet i.
|
|
Gastronomy |
|
246 |
Mutfak |
çömleği ateş üzerine asmak için kullanılan zincir, çengel ya da çubuk |
reckan i.
|
|
Tobacco |
|
247 |
Tütün |
(yeni kesilmiş tütün bitkilerini) asmak |
scaffold f.
|
|
Education |
|
248 |
Eğitim |
dersi asmak |
truant f.
|
|
249 |
Eğitim |
dersi asmak |
mutch f.
|
|
Archaic |
|
250 |
Eski Kullanım |
üzerine bir şeyler asmak için kullanılan ahşap çivi |
knag i.
|
|
251 |
Eski Kullanım |
darağacında asmak |
tuck f.
|
|
252 |
Eski Kullanım |
kanunsuzca asmak |
dewitt f.
|
|
253 |
Eski Kullanım |
ceza olarak asmak |
dewitt f.
|
|
254 |
Eski Kullanım |
boynundan asmak |
stretch f.
|
|
Slang |
|
255 |
Argo |
(ders/sınıf) asmak |
blow off f.
|
|
256 |
Argo |
okulu asmak |
play hookie f.
|
|
257 |
Argo |
okulu asmak |
skip the school f.
|
|
258 |
Argo |
işi/okulu asmak |
cop off [uk] f.
|
|
259 |
Argo |
(dersi, işi) asmak |
flake off f.
|
|
260 |
Argo |
dersi asmak |
ditch f.
|
|
British Slang |
|
261 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
mooch f.
|
|
262 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
doggin' it (scottish) f.
|
|
263 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
mitch (irish) f.
|
|
264 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
wag off f.
|
|
265 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
hop the wag f.
|
|
266 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
dog (scottish) f.
|
|
267 |
İngiliz Argosu |
dersi asmak |
wag it f.
|
|
268 |
İngiliz Argosu |
okulu asmak |
hop the wag f.
|
|
269 |
İngiliz Argosu |
okulu asmak |
doggin' it (scottish) f.
|
|
270 |
İngiliz Argosu |
okulu asmak |
wag it f.
|
|
271 |
İngiliz Argosu |
okulu asmak |
wag off f.
|
|
272 |
İngiliz Argosu |
okulu asmak |
dog (scottish) f.
|
|
273 |
İngiliz Argosu |
surat asmak |
have a face on f.
|
|