|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bina hasarı |
damage to a building i.
|
|
2 |
Genel |
ev/bina soyma |
burglary i.
|
|
3 |
Genel |
depreme dayanıklı bina |
earthquake resistance building i.
|
|
4 |
Genel |
bina (bir kuruma veya kişiye ait) |
premises i.
|
|
5 |
Genel |
beton parçası (bina/kat/dans pisti vb döşemesini oluşturan) |
slab i.
|
|
6 |
Genel |
bina sorumlusu |
super i.
|
|
7 |
Genel |
kanuna aykırı olarak mesken tutulan bina |
squat i.
|
|
8 |
Genel |
göz zevkini bozan (bina vb) |
an eyesore i.
|
|
9 |
Genel |
bina yapım yönetmeliği |
building code i.
|
|
10 |
Genel |
(arazi/bina için) mülkiyet |
ownership i.
|
|
11 |
Genel |
genellikle devletin koruması altına alınan tarihi bir bina |
ancient monument i.
|
|
12 |
Genel |
ek bina |
wing i.
|
|
13 |
Genel |
ek bina |
jakes i.
|
|
14 |
Genel |
bina nizamnamesi |
building regulation i.
|
|
15 |
Genel |
çok aileli harap bina |
rookery i.
|
|
16 |
Genel |
ahşap bina |
wooden building i.
|
|
|
17 |
Genel |
bina ve eklentileri |
premises i.
|
|
18 |
Genel |
meydan (şehirdeki bina veya sokakların oluşturduğu) |
square i.
|
|
19 |
Genel |
bina sigortası |
insurance on buildings i.
|
|
20 |
Genel |
bina yapısı |
building structure i.
|
|
21 |
Genel |
bina yüzü |
facade i.
|
|
22 |
Genel |
bina sorumlusu |
janitor i.
|
|
23 |
Genel |
büyük ve gösterişli bina |
edifice i.
|
|
24 |
Genel |
yangında dışarı kaçılamayan bina |
firetrap i.
|
|
25 |
Genel |
havaalanı/otobüs garı gibi yerlerde gelen ve giden yolcuların ilgili işlemlerinin yapıldığı bina |
terminal i.
|
|
26 |
Genel |
dam (bina vb) |
rooftop i.
|
|
27 |
Genel |
bina gölgeleme alanı |
area shaded by a building i.
|
|
28 |
Genel |
alınlık (bina) |
pediment i.
|
|
29 |
Genel |
uzaklardan kolaylıkla fark edilen (topografik özellik/yüksek bina vb) |
landmark i.
|
|
30 |
Genel |
kanat (kuş/uçak/bina/ordu/futbol veya siyasi partiye ait) |
wing i.
|
|
31 |
Genel |
ev/bina hırsızı |
burglar i.
|
|
32 |
Genel |
çelik bina iskeleti |
cage i.
|
|
33 |
Genel |
ek bina |
annexe i.
|
|
34 |
Genel |
bina yüzündeki alt saçak |
watertable i.
|
|
35 |
Genel |
ek bina |
outbuilding i.
|
|
36 |
Genel |
bina vergisi |
building tax i.
|
|
37 |
Genel |
bina katı |
storey i.
|
|
38 |
Genel |
bina iskeleti |
carcass i.
|
|
39 |
Genel |
merkez bina |
lodge i.
|
|
40 |
Genel |
büyük bina |
block i.
|
|
41 |
Genel |
bina cepheleri |
facades i.
|
|
42 |
Genel |
bina sigortası |
residence insurance i.
|
|
43 |
Genel |
bina iskeleti |
shell i.
|
|
44 |
Genel |
ingiltere'de alkollü içeceklerin satış ve tüketimine tahsis edilmiş bina |
public house i.
|
|
45 |
Genel |
çokkatlı yüksek bina |
high rise apartment i.
|
|
46 |
Genel |
oturan kimse (ev/bina/oda vb'nde) |
occupant i.
|
|
47 |
Genel |
bina çatısı |
rooftop i.
|
|
48 |
Genel |
ayrı bina |
detached building i.
|
|
49 |
Genel |
saçak bina |
entablature i.
|
|
50 |
Genel |
ek bina |
dependency i.
|
|
51 |
Genel |
prefabrik bina |
prefab i.
|
|
52 |
Genel |
müstakil bina |
detached building i.
|
|
53 |
Genel |
bina duvarının beşikçatı ile birleştiği yerdeki üçgen bölüm |
gable i.
|
|
54 |
Genel |
halka ait bina |
public buildings i.
|
|
55 |
Genel |
bina korunma amirinin talimatlarına uyma zorunluluğu |
the necessity to act in conformity of the instructions of the chief responsible for the protection of the building i.
|
|
56 |
Genel |
bina sigortası |
insurance of structure i.
|
|
|
57 |
Genel |
bina önü güvenliği |
the security of the main entrance area of the building i.
|
|
58 |
Genel |
bina toplam oturma alanı |
total floor area of a building i.
|
|
59 |
Genel |
bina kolu |
aisle i.
|
|
60 |
Genel |
bina sorumlusu |
superintendent i.
|
|
61 |
Genel |
depreme dayanıklı bina |
earthquake resistant building i.
|
|
62 |
Genel |
kümes gibi bina |
rookery i.
|
|
63 |
Genel |
bina mülkiyeti |
house property i.
|
|
64 |
Genel |
satılık bina |
wholesale house i.
|
|
65 |
Genel |
sağlam bir bina |
a safe building i.
|
|
66 |
Genel |
kabinli bina (plaj/göl vb kenarında) |
bathhouse i.
|
|
67 |
Genel |
bina nedenli rüzgar |
building induced wind i.
|
|
68 |
Genel |
önü dört direkli bina |
tetrastyle i.
|
|
69 |
Genel |
büyük bina |
edifice i.
|
|
70 |
Genel |
yangın söndürme araçlarının yerleştirildiği bina |
engine house i.
|
|
71 |
Genel |
ek bina |
outhouse i.
|
|
72 |
Genel |
çok yüksek bina |
high rise building i.
|
|
73 |
Genel |
yüksek katlı bina |
highrise i.
|
|
74 |
Genel |
ön tarafından iki arka taraftan tek katlı olan bina |
saltbox i.
|
|
75 |
Genel |
sosyal bina |
social building i.
|
|
76 |
Genel |
bina yıkımı |
building demolition i.
|
|
77 |
Genel |
bina yüksekliği |
building height i.
|
|
78 |
Genel |
hareketli bina |
panel house i.
|
|
79 |
Genel |
ana bina |
main building i.
|
|
80 |
Genel |
eski bina |
old building i.
|
|
81 |
Genel |
ticari bina |
commercial building i.
|
|
82 |
Genel |
ek bina |
additional building i.
|
|
83 |
Genel |
müstakil bina |
detached house i.
|
|
84 |
Genel |
ayrık bina |
detached building i.
|
|
85 |
Genel |
anıtsal önemde bina |
edifice i.
|
|
86 |
Genel |
bina önü gezi meydanı |
esplanade i.
|
|
87 |
Genel |
bina geometrisi |
building geometry i.
|
|
88 |
Genel |
bina katı |
story i.
|
|
89 |
Genel |
(bina) cephe |
frontage i.
|
|
90 |
Genel |
bina ön cephesi |
front elevation i.
|
|
91 |
Genel |
üzerine bina yapılan arazi |
building-site i.
|
|
92 |
Genel |
kısmen zeminin altında bulunan bina katı |
semi-basement i.
|
|
93 |
Genel |
resmi bina |
hall i.
|
|
94 |
Genel |
bina ısıtması |
house heating i.
|
|
95 |
Genel |
bina dışında birkaç basamakla çıkılan üstü kapalı sahanlık |
stoop i.
|
|
96 |
Genel |
bina tesisatı |
building installation i.
|
|
97 |
Genel |
umumi bina |
public building i.
|
|
98 |
Genel |
halka mahsus bina |
public building i.
|
|
99 |
Genel |
bina avlusu |
quad i.
|
|
100 |
Genel |
bina ve müştemilatı |
premises i.
|
|
101 |
Genel |
kanat (bina) |
wing i.
|
|
102 |
Genel |
yüksek bina |
tower block i.
|
|
103 |
Genel |
bina fiyatı |
building rate i.
|
|
104 |
Genel |
bina değeri |
building value i.
|
|
105 |
Genel |
(bina) kısa kalan |
passager (fr) i.
|
|
106 |
Genel |
(bina içi) ahır |
loose box i.
|
|
107 |
Genel |
süs olarak yapılmış bina |
folly i.
|
|
108 |
Genel |
52 katlı bina |
52-storey building i.
|
|
109 |
Genel |
bina arazisi |
building land i.
|
|
110 |
Genel |
tarihi değeri olan bina |
heritage building i.
|
|
111 |
Genel |
bina yöneticisi |
building manager i.
|
|
112 |
Genel |
üç katlı ev/bina |
three-decker i.
|
|
113 |
Genel |
çoklu mesken/hane (içeren) bina |
multi-dwelling building i.
|
|
114 |
Genel |
metruk bina |
derelict building i.
|
|
115 |
Genel |
(çok eskiden kurulmuş) ana bina (abd'deki üniversite kampüslerinde) |
old main i.
|
|
116 |
Genel |
evin ana binasının arkasına yapılan bina (dış tuvalet/müştemilat vb) |
backhouse i.
|
|
117 |
Genel |
arka bina |
backhouse i.
|
|
118 |
Genel |
çirkin büyük bina |
barracks i.
|
|
119 |
Genel |
bina dışı ortam |
outdoor environment i.
|
|
120 |
Genel |
ek bina |
annex i.
|
|
121 |
Genel |
bina iskeleti |
carcase i.
|
|
122 |
Genel |
yanan bina |
burning building i.
|
|
123 |
Genel |
beş katlı bina |
5-storey building i.
|
|
124 |
Genel |
beş katlı bina |
five-storey building i.
|
|
125 |
Genel |
5 katlı bina |
five-storey building i.
|
|
126 |
Genel |
5 katlı bina |
5-storey building i.
|
|
127 |
Genel |
bina yönetimi |
building management i.
|
|
128 |
Genel |
(ev/bina önündeki) çimli alan/bahçe |
front lawn i.
|
|
129 |
Genel |
geleneksel bina/yapı |
traditional building i.
|
|
130 |
Genel |
bina güvenlik sistemi |
building security system i.
|
|
131 |
Genel |
tarihi bina |
historical building i.
|
|
132 |
Genel |
eski ve bakımsız (ev/bina) |
tenement i.
|
|
133 |
Genel |
dini eğitim gören rahip ve rahibe adaylarının kaldığı bina/yurt |
novitiate i.
|
|
134 |
Genel |
yerine başka bir yapı inşa edilmesi amacıyla yıkılan bina |
teardown i.
|
|
135 |
Genel |
bina kolu |
aisleway i.
|
|
136 |
Genel |
toplantı veya bazı faaliyetler için tesisleri olan bina veya binanın bir kısmı |
center i.
|
|
137 |
Genel |
toplantı veya bazı faaliyetler için tesisleri olan bina veya binanın bir kısmı |
centre i.
|
|
138 |
Genel |
makam ofislerinin bulunduğu bina |
chancellery i.
|
|
139 |
Genel |
makam ofislerinin bulunduğu bina |
chancellory i.
|
|
140 |
Genel |
herhangi bir derneğin ya da cemiyetin toplantılarını yaptığı bina |
chapter house i.
|
|
141 |
Genel |
herhangi bir derneğin ya da cemiyetin toplantılarını yaptığı bina |
chapterhouse i.
|
|
142 |
Genel |
özel bir faaliyete ayrılmış bina |
temple i.
|
|
143 |
Genel |
büyük ve boş bina |
barn i.
|
|
144 |
Genel |
ortak bir girişi olup her birinde bir ailenin yaşadığı birden fazla daire barındıran bina |
land [scotland] i.
|
|
145 |
Genel |
(hindistan'da) büyük bir ev veya bina |
bhavan i.
|
|
146 |
Genel |
(hindistan'da) büyük bir ev veya bina |
bhawan i.
|
|
147 |
Genel |
pazar kurularak tebligatların verilmesi veya ilamların okunması gibi faaliyetlerin yürütüldüğü haç şeklinde bina |
market cross i.
|
|
148 |
Genel |
ünlü kişilere ait hatıraların bulunduğu bina |
hall of fame i.
|
|
149 |
Genel |
karmaşık bir şekilde yapılmış bina |
web i.
|
|
150 |
Genel |
abd'de siyasi örgütlerin merkez veya buluşma yeri olarak kullandığı büyük bina |
wigwam i.
|
|
151 |
Genel |
kasvetli büyük bina |
mausoleum i.
|
|
152 |
Genel |
bina enkazı |
wrack [uk] i.
|
|
153 |
Genel |
ingiltere'de uzman armacıların oluşturduğu bir kuruluş tarafından kullanılan bina |
heralds' college i.
|
|
154 |
Genel |
bina sakinleri |
building i.
|
|
155 |
Genel |
çok katlı bina |
high-rise i.
|
|
156 |
Genel |
saatli bina |
horologium i.
|
|
157 |
Genel |
(bina) sahip olma |
moving in i.
|
|
158 |
Genel |
kullanılan bina |
occupancy i.
|
|
159 |
Genel |
alınan ödülün sergilenmesi için zafer sahibi zengin kimsenin inşa ettiği bina veya kolon |
choragic monument i.
|
|
160 |
Genel |
bina veya anıtsal kayalar üzerine yazı veya desen işleyen kimse |
decorator i.
|
|
161 |
Genel |
ek bina |
dependent i.
|
|
162 |
Genel |
yaşı ve tarihsel önemi nedeniyle değer verilen bina veya kurum |
grande dame i.
|
|
163 |
Genel |
küçük bina |
hock i.
|
|
164 |
Genel |
geçici bina |
hock i.
|
|
165 |
Genel |
buz pisti bulunan bina |
ice rink i.
|
|
166 |
Genel |
kubbe biçimli bina |
igloo i.
|
|
167 |
Genel |
kubbe biçimli bina |
iglu i.
|
|
168 |
Genel |
birden fazla ailenin yaşaması için tasarlanmış bina |
multifamily i.
|
|
169 |
Genel |
buz pateni pisti içeren bina |
roller rink i.
|
|
170 |
Genel |
anıt bina |
monumental building i.
|
|
171 |
Genel |
(bina) restore etme |
improvement i.
|
|
172 |
Genel |
(bina) bakım yapma |
improvement i.
|
|
173 |
Genel |
belirli bir araziye değer kazandıran bina |
improvement i.
|
|
174 |
Genel |
malt üretilen/depolanan bina |
malting i.
|
|
175 |
Genel |
kurum yemekhanesinin yer aldığı bina |
commons i.
|
|
176 |
Genel |
bina dışı tuvaletlerden ve foseptik çukurlarından insan dışkısı toplayan kimse |
gong farmer i.
|
|
177 |
Genel |
bina içi bağlantı elemanları |
circulation i.
|
|
178 |
Genel |
eğlence parkında oyun aletlerinin bulunduğu bina |
crazy house i.
|
|
179 |
Genel |
(bina) planı çizen kadın |
draftswoman i.
|
|
180 |
Genel |
(bina) tasarımı yapan kadın |
draftswoman i.
|
|
181 |
Genel |
bina dışı tuvalet |
draughthouse i.
|
|
182 |
Genel |
çalışanların giysilerini yıkayıp üstlerini değiştirdikleri bina |
dry i.
|
|
183 |
Genel |
flue cured tütünlerin depolandığı bina |
packhouse i.
|
|
184 |
Genel |
büyük bina |
pile i.
|
|
185 |
Genel |
büyük bina grubu |
pile i.
|
|
186 |
Genel |
(bina, bölge) temizleme |
police i.
|
|
187 |
Genel |
(bina, bölge) düzene sokma |
police i.
|
|
188 |
Genel |
bina gelişimi |
policy [obsolete] [scotland] i.
|
|
189 |
Genel |
gayrimenkul, şehir veya bina üzerinde gerçekleştirilen iyileştirmeler |
policy [obsolete] [scotland] i.
|
|
190 |
Genel |
bina tepesi süsü |
crop i.
|
|
191 |
Genel |
bina alınlığı |
fastigium i.
|
|
192 |
Genel |
genel görüş sağlayan bina |
panorama i.
|
|
193 |
Genel |
kuş bakışı manzaralı bina |
panorama i.
|
|
194 |
Genel |
panoramik manzara sunan bina |
panorama i.
|
|
195 |
Genel |
ek bina |
pent i.
|
|
196 |
Genel |
ek bina |
penthouse i.
|
|
197 |
Genel |
bina veya duvar üzerinde yapılan yürüyüş |
platform [obsolete] i.
|
|
198 |
Genel |
içinde (bina) bir şeyin bulunduğu alan |
platform [obsolete] i.
|
|
199 |
Genel |
prefabrik bina |
portable i.
|
|
200 |
Genel |
prefabrik bina markası |
portakabin® i.
|
|
201 |
Genel |
kongre, sergi gibi etkinliklere uygun salon ve oditoryumları olan bina grubu |
convention centre i.
|
|
202 |
Genel |
bina köşesi |
cornering i.
|
|
203 |
Genel |
bina dışında yer alan yangın çıkış düzeneği |
fire escape i.
|
|
204 |
Genel |
yangın esnasında kaçışın mümkün olmadığı bina |
fire trap i.
|
|
205 |
Genel |
yangına dayanıklı bina destek duvarı |
fire wall i.
|
|
206 |
Genel |
yangına elverişli bina |
firetrap i.
|
|
207 |
Genel |
yanabilir bina |
firetrap i.
|
|
208 |
Genel |
yangına dayanıksız bina |
firetrap i.
|
|
209 |
Genel |
baraj veya kanal kapağını denetleyen sistemi barındıran bina |
gatehouse i.
|
|
210 |
Genel |
ingiltere'de bir tarihi bina |
osborne house i.
|
|
211 |
Genel |
uzaktaki sığır veya koyunların ana bina veya istasyona sürülmesi |
outrun i.
|
|
212 |
Genel |
ineklerin sağıldığı bina |
parlour [uk] i.
|
|
213 |
Genel |
belirtilen poliçe hükümlerine tabi bina veya bina bölümü |
premises i.
|
|
214 |
Genel |
belirtilen poliçe hükümlerine tabi bina veya bina bölümü |
premisses i.
|
|
215 |
Genel |
bina çatılarından oluşan manzara |
roofscape i.
|
|
216 |
Genel |
kümes gibi bina |
roost i.
|
|
217 |
Genel |
bina sayısı |
set i.
|
|
218 |
Genel |
derme çatma bina |
shake-up i.
|
|
219 |
Genel |
gizli bina |
secret building i.
|
|
220 |
Genel |
gizli bina |
hidden building i.
|
|
221 |
Genel |
güvenli ev/bina |
bunker house i.
|
|
222 |
Genel |
penceresiz ev/bina |
bunker house i.
|
|
223 |
Genel |
korunaklı ev/bina |
bunker house i.
|
|
224 |
Genel |
basınçlandırılmış kubbe biçimli bina |
pressure dome i.
|
|
225 |
Genel |
ek bina |
skilling i.
|
|
226 |
Genel |
ek bina |
skeeling i.
|
|
227 |
Genel |
çok katlı bina |
skyscraper i.
|
|
228 |
Genel |
yüksek katlı dar bina |
sliver [uk] i.
|
|
229 |
Genel |
yüksek katlı dar bina |
sliver building i.
|
|
230 |
Genel |
bina temeli |
sole [obsolete] i.
|
|
231 |
Genel |
ek bina |
annex building i.
|
|
232 |
Genel |
kanuna aykırı olarak işgal edilen boş ev/bina |
squat i.
|
|
233 |
Genel |
kanuna aykırı olarak hak talep edilen boş ev/bina |
squat i.
|
|
234 |
Genel |
haksız işgal edilen boş ev/bina |
squat i.
|
|
235 |
Genel |
(bina) yüz |
stick i.
|
|
236 |
Genel |
(bina) zamanla çökme |
settlement i.
|
|
237 |
Genel |
yavaş yavaş çökmek (bina vb) |
subside f.
|
|
238 |
Genel |
bina etmek |
base f.
|
|
239 |
Genel |
bina etmek |
construct f.
|
|
240 |
Genel |
bina etmek |
build f.
|
|
241 |
Genel |
oturmak (bina) |
subside f.
|
|
242 |
Genel |
bina yıkmak |
demolish a building f.
|
|
243 |
Genel |
bina yıkmak |
pull down a building f.
|
|
244 |
Genel |
bina yapmak |
erect a building f.
|
|
245 |
Genel |
bina dikmek |
erect a building f.
|
|
246 |
Genel |
kötü malzeme ile bina etmek |
jerry-build f.
|
|
247 |
Genel |
(bina/inşaat) dikmek |
raise f.
|
|
248 |
Genel |
bina inşa etmek |
build a building f.
|
|
249 |
Genel |
bina inşa etmek |
construct a building f.
|
|
250 |
Genel |
bina etmek |
upbuild f.
|
|
251 |
Genel |
bina etmek |
make up [obsolete] f.
|
|
252 |
Genel |
(bina) dikmek |
bigg [dialect] [uk] f.
|
|
253 |
Genel |
(oda, bina) yeniden planlamak |
replan f.
|
|
254 |
Genel |
(bina) kapılarını halka açmak |
open f.
|
|
255 |
Genel |
(bina, inşaat ile) arazinin değerini artırmak |
develop f.
|
|
256 |
Genel |
(bina, inşaat ile) arazinin kullanım amacını değiştirmek |
develop f.
|
|
257 |
Genel |
bina dış kaplamasını hava koşullarına ve izinsiz girişe karşı dayanıklı hale getirmek |
inclose f.
|
|
258 |
Genel |
izin verilen bina sayısını sınırlamak |
downzone f.
|
|
259 |
Genel |
(bina) ortaklaşa dikmek |
coerect f.
|
|
260 |
Genel |
basık ve çirkin (bina) |
squatty s.
|
|
261 |
Genel |
bina içinde yapılan |
intramural s.
|
|
262 |
Genel |
bina dışı |
outdoor s.
|
|
263 |
Genel |
bina içi |
indoor s.
|
|
264 |
Genel |
asansörsüz ve alçak (bina) |
low-rise s.
|
|
265 |
Genel |
yüksek (bina) |
high-rise s.
|
|
266 |
Genel |
gizlice girilmiş (bina/üs vb) |
infiltrated s.
|
|
267 |
Genel |
çok katlı (bina) |
high-rise s.
|
|
268 |
Genel |
üstünde bina olmayan |
unbuilt s.
|
|
269 |
Genel |
çok katlı ve asansörlü (bina) |
high-rise s.
|
|
270 |
Genel |
birden çok bina içeren |
multibuilding s.
|
|
271 |
Genel |
birden fazla yerleşim veya işletme biriminden oluşan (bina) |
multiunit s.
|
|
272 |
Genel |
bina dışında tüketilecek olan işçi satışına ilişkin |
off s.
|
|
273 |
Genel |
inşa edilmeden önce planlarına göre değerlendirilen (yeni bina) |
off-plan s.
|
|
274 |
Genel |
yıkık dökük (bina) |
downfallen s.
|
|
275 |
Genel |
eski (bina) |
downfallen s.
|
|
276 |
Genel |
bina ve müştemilatı dahilinde |
on the premises zf.
|
|
Phrasals |
|
277 |
Öbek Fiiller |
(bina) uzanmak/gitmek (bir yere) |
ramble on f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
(bina) dikmek |
run up f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
(birinin veya bir fikrin) etrafında bina etmek |
build around (someone or something) f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
(birinin veya bir fikrin) etrafında bina etmek |
build around f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
çevresine/etrafına bina etmek |
build around (someone or something) f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
çevresine/etrafına bina etmek |
build around f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
(bina) tümüyle yapılmak/dikilmek/bitmek |
go up f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
(bina/heykel) dikmek |
put up f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
'-de bina etmek |
base in f.
|
|
Phrases |
|
286 |
İfadeler |
bina kameralarla takip edilmektedir |
premises under video surveillance expr.
|
|
Proverb |
|
287 |
Atasözü |
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
moving three times is as bad as a fire
|
|
288 |
Atasözü |
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
three moves are as bad as a fire
|
|
289 |
Atasözü |
bütün taşları aynı anda oynatırsan duvar/bina (başına) yıkılır |
moving three times is as bad as a fire
|
|
Colloquial |
|
290 |
Konuşma Dili |
onarılmış bina |
rehab i.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
eski haline getirilmiş bina |
rehab i.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
(eskiden) 1572-1867 yılları arasında londra'da avukatlar ve hukuk doktorları okulu'nun, kilise mahkemesinin ve denizcilik mahkemesinin bulunduğu bina |
doctor's commons i.
|
|
Idioms |
|
293 |
Deyim |
bina yığını |
asphalt jungle i.
|
|
294 |
Deyim |
çok para yiyip hiçbir işe yaramayan şey, bina, proje |
a white elephant i.
|
|
295 |
Deyim |
çok para harcanan fakat bir işe yaramayan şey, bina, proje |
a white elephant i.
|
|
296 |
Deyim |
pahalı ancak kullanımsız şey, bina, proje |
a white elephant i.
|
|
297 |
Deyim |
(eski bina, ev) yönetmeliklere uygun hale getirmek |
bring something up to code f.
|
|
298 |
Deyim |
(ev/bina) alınmak üzere |
under offer [uk] expr.
|
|
299 |
Deyim |
(ev/bina) satılmak üzere |
under offer [uk] expr.
|
|
300 |
Deyim |
(bir ev/bina) için satış sözleşmesi yürürlükte |
under offer [uk] expr.
|
|
Speaking |
|
301 |
Konuşma |
bina araması |
building search i.
|
|
Trade/Economic |
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
bina sigortası |
insurance on buildings i.
|
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
bina inşaat nizamnamesi |
building bylaw i.
|
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
bina dışına konulmuş reklam panosu |
blue print board i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
bina inşaat sektörü istihdam endeksi |
building construction sector employment index i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
bina giderleri |
housing expenses i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
bina 214 tesisi |
building 214 facility i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
bina inşaat kanunu |
building act i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
bina ve makine donatımı |
building and equipment i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
bina mülkiyeti |
house property i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
bina yapım malzemesi tedarik görevlisi |
material man i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
bina nizamnamesi |
building regulation i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
bina ve ayrıntıları |
premises i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
bina satışları |
sales of buildings i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
bina vergisi |
building tax i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
bina tasviri |
building description i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
bina ve fabrika kurma hakları |
building and planting rights i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
bina dışı reklam panosu |
blue print board i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
bina ve demirbaş amortismanı |
depreciation building i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
bina vergisi |
house tax i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
bina ve müştemilatı |
premises i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
bina talimatnamesi |
building regulation i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
endüstriyel bina |
industrial building i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
fiziki bir faaliyet yeri olmaksızın internet kanalıyla online hizmet veren işletmelerin aksine belirli bir işyerinden (bina veya dükkan) faaliyet gösteren geleneksel işletmeleri tanımlamak için kullanılan bir terim |
brick and mortar shop i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
fiziki bir faaliyet yeri olmaksızın internet kanalıyla online hizmet veren işletmelerin aksine belirli bir işyerinden (bina veya dükkan) faaliyet gösteren geleneksel işletmeleri tanımlamak için kullanılan bir terim |
brick and mortar business i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
ikamet maksadıyla kullanılan bina |
dwelling i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
idari bina toplantı odası |
administrative building meeting room i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
idari bina |
administrative building i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
merkezi idari bina |
corporate office i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni yapılara (bina, teçhizat, donanım) veya yapıların genişletilmesine yönelik yapılan doğrudan yatırım |
greenfield investment i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
bina üzerindeki ipotek |
monkey [uk] i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
bina yapı öğelerinin ticareti |
construction i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
bina veya müştemilatı dahilinde |
on the premises expr.
|
|
Law |
|
334 |
Hukuk |
bir başkasının belirli bir sınırdan daha yüksek bina inşa etmesini sınırlama hakkı |
altius non tollendi i.
|
|
335 |
Hukuk |
bina vergisi |
house tax i.
|
|
336 |
Hukuk |
bina veya eklentiler |
premises i.
|
|
337 |
Hukuk |
bina inşaat yönetmeliği |
building by-law i.
|
|
338 |
Hukuk |
bina talimatnamesi |
building regulation i.
|
|
339 |
Hukuk |
bina yıkılması ve tamiratta ihmal |
destroying buildings and neglecting to repair buildings i.
|
|
340 |
Hukuk |
bina sahibinin mesuliyeti |
liability of owner of building i.
|
|
341 |
Hukuk |
inşa edilen bina üzerindeki rüçhanlı takip hakkı |
building lien i.
|
|
342 |
Hukuk |
bina etmek |
construct f.
|
|
Politics |
|
343 |
Siyasal |
bina denetim görevlisi |
building inspector i.
|
|
344 |
Siyasal |
bina denetim görevlisi |
building control officer i.
|
|
345 |
Siyasal |
bina denetim görevlisi |
building control surveyor (uk) i.
|
|
346 |
Siyasal |
bakanlık işlerinin görüldüğü bina |
ministry i.
|
|
Institutes |
|
347 |
Kurum/Kuruluş |
yeşil bina konseyi |
green building council i.
|
|
Industry |
|
348 |
Sanayi |
yün balyalarının depolanıp muhtemel alıcıların incelemesine sunulduğu bina |
wool store [australia/new zealand] i.
|
|
349 |
Sanayi |
pamuğun çırçırlandığı bina |
ginhouse i.
|
|
350 |
Sanayi |
petrol kuyusu sondaj kulesi, bina yapımı ve yıkımı gibi işlerde çalışan işçi |
groundman i.
|
|
351 |
Sanayi |
elma şarabı üretilen bina |
cidery i.
|
|
Insurance |
|
352 |
Sigortacılık |
bina ve teçhizat |
buildings and equipment i.
|
|
353 |
Sigortacılık |
bina, makineler ve stoklar |
buildings, machinery and stocks i.
|
|
354 |
Sigortacılık |
bina hasarı |
building damage i.
|
|
355 |
Sigortacılık |
bina, teçhizat ve stok |
buildings, equipment and stock i.
|
|
356 |
Sigortacılık |
bina sigortası |
building insurance i.
|
|
357 |
Sigortacılık |
bina, makineler ve muhteviyat |
buildings, machinery and contents i.
|
|
Tourism |
|
358 |
Turizm |
bina inşaat harcı istisnası |
exemption from building and construction taxes i.
|
|
359 |
Turizm |
ek bina |
annex i.
|
|
360 |
Turizm |
ek bina |
annexe i.
|
|
361 |
Turizm |
otel vb bir yapı için ilave hizmetler veren ayrı veya eklenmiş bina |
annexe i.
|
|
362 |
Turizm |
otel vb bir yapı için ilave hizmetler veren ayrı veya eklenmiş bina |
annex i.
|
|
Advertising |
|
363 |
Reklam |
bina giydirme |
on-wall advertising i.
|
|
Technical |
|
364 |
Teknik |
çanak, çömlek ve bina yapımında kullanılan yarı pişirilmiş, su geçirmez, sert kil |
terracotta i.
|
|
365 |
Teknik |
asgari bina standartları |
minimum property standards i.
|
|
366 |
Teknik |
ağ teçhizatı bina sistemi |
network equipment building systems i.
|
|
367 |
Teknik |
asansörsüz bina |
walkup i.
|
|
368 |
Teknik |
asansörsüz bina |
walk-up i.
|
|
369 |
Teknik |
bina şantiyesi |
building site i.
|
|
370 |
Teknik |
bina inşaatı |
building construction i.
|
|
371 |
Teknik |
bina dışı barbekü |
outdoor barbecue i.
|
|
372 |
Teknik |
bina otomasyonu ve kontrol sistemleri |
building automation and control systems i.
|
|
373 |
Teknik |
bina kontrol sistemi |
building control system i.
|
|
374 |
Teknik |
bina dışı birimlerde radyo frekans ölçümü |
radio-frequency measurement on outdoor units i.
|
|
375 |
Teknik |
bina hacımı |
building volume i.
|
|
376 |
Teknik |
bina dizaynı |
building design i.
|
|
377 |
Teknik |
bina ısı yükü |
building thermal load i.
|
|
378 |
Teknik |
bina içi pis su sisteminde kullanılan boru başı ve boru uçlarının boyutları |
dimensions of sockets and spigots for discharge systems inside buildings i.
|
|
379 |
Teknik |
bina yüzeylerindeki termal düzensizlikler |
thermal irregularities in building envelopes i.
|
|
380 |
Teknik |
bina dışı gün ışığı |
outdoor daylight i.
|
|
381 |
Teknik |
bina hacmi |
building space i.
|
|
382 |
Teknik |
bina yönetim sistemi |
building management system i.
|
|
383 |
Teknik |
bina projesi |
building project i.
|
|
384 |
Teknik |
bina içinde kullanılan taşınabilir cihazlar |
indoor portable equipment i.
|
|
385 |
Teknik |
bina derinliği |
depth of building i.
|
|
386 |
Teknik |
bina kontrol fonksiyonları |
building control functions i.
|
|
387 |
Teknik |
bina kılıfı |
building envelope i.
|
|
388 |
Teknik |
bina tesisat işleri |
house plumbing i.
|
|
389 |
Teknik |
bina iskelesi |
scaffolding i.
|
|
390 |
Teknik |
bina cephesi |
facade i.
|
|
391 |
Teknik |
bina otomasyon sistemi |
bas i.
|
|
392 |
Teknik |
bina enerji yönetim sistemi |
building energy management system i.
|
|
393 |
Teknik |
bina içinde döşenen kablolar |
indoor drop cables i.
|
|
394 |
Teknik |
bina önem katsayısı |
building importance coefficient/factor i.
|
|
395 |
Teknik |
bina dışı kutu |
outdoor box i.
|
|
396 |
Teknik |
bina elemanı |
building element i.
|
|
397 |
Teknik |
bina içinde kullanılabilen taşınabilir cihazlar |
indoor portable equipment i.
|
|
398 |
Teknik |
bina otomasyon sistemi |
building automation system i.
|
|
399 |
Teknik |
bina dışı kablolar |
outdoor cables i.
|
|
400 |
Teknik |
bina alanı |
building area i.
|
|
401 |
Teknik |
bina içi kondansatör grupları |
indoor capacitor groups i.
|
|
402 |
Teknik |
dağıtılmadan önce malların toplandığı bina |
warehouse i.
|
|
403 |
Teknik |
ek bina |
additional building i.
|
|
404 |
Teknik |
ev ve bina elektronik sistemleri |
home and building electronic systems i.
|
|
405 |
Teknik |
hasta bina sendromu |
sick building syndrome i.
|
|
406 |
Teknik |
idari bina |
administrative building i.
|
|
407 |
Teknik |
mekanik bina |
engine house i.
|
|
408 |
Teknik |
mesken ve bina elektroniği sistemleri |
home and building electronic systems i.
|
|
409 |
Teknik |
ortak çokdaireli bina |
cooperative house i.
|
|
410 |
Teknik |
özel bir iş için yapılmış bina |
facility i.
|
|
411 |
Teknik |
şebeke teçhizati bina sistemi |
network equipment building systems i.
|
|
412 |
Teknik |
yeraltı veya bina içi |
underground or indoor i.
|
|
413 |
Teknik |
sıfır net enerji tüketimine sahip bina |
zed (zero energy development) i.
|
|
414 |
Teknik |
(bina) geçici olarak destekleyen bloklar |
blocking i.
|
|
415 |
Teknik |
mavimsi gri renkte bina |
bluestone i.
|
|
416 |
Teknik |
(bina veya kıyafet) renovatör |
reviver i.
|
|
417 |
Teknik |
(bina ve anıt taşında kullanılan) oyucu |
cutter i.
|
|
418 |
Teknik |
iki köşk veya kule arasında kalan bina duvarı |
curtain i.
|
|
419 |
Teknik |
(bina, ağaç, dağ veya farklı bir nesneyi temsilen) sahne düzenlemesinde kullanılan dekor |
set piece i.
|
|
420 |
Teknik |
içinde maden cevheri öğütülen bina |
stamp mill i.
|
|
421 |
Teknik |
içinde maden cevheri öğütülen bina |
stamping mill i.
|
|
422 |
Teknik |
bina kontrol sistemi |
bcs kısalt.
|
|
423 |
Teknik |
hasta bina sendromu |
sbs kısalt.
|
|
424 |
Teknik |
fiziksel olarak bina dışında bulunan bir telefonda sonlanan tuşlu telefon sistemi veya özel telefon santrali istasyonu |
ops (off-premises station) kısalt.
|
|
Computer |
|
425 |
Bilgisayar |
bina içi iletişim |
indoor communication i.
|
|
426 |
Bilgisayar |
bina içi anten |
indoor antenna i.
|
|
Informatics |
|
427 |
Bilişim |
bina dışı hat |
off-premise line i.
|
|
428 |
Bilişim |
dikey bina kablosu |
vertical cable i.
|
|
429 |
Bilişim |
müşteri bina ve müştemilatının kablajı |
customer premises cabling i.
|
|
Telecom |
|
430 |
Telekom |
telekomünikasyon aletlerinin saklandığı bina |
telco building i.
|
|
431 |
Telekom |
telekomünikasyon aletlerinin saklandığı bina |
telecom hotel i.
|
|
432 |
Telekom |
bina içi kablolama |
on-premises wiring i.
|
|
433 |
Telekom |
bina dışı dahili hat |
off-premises extension i.
|
|
434 |
Telekom |
bina içi kablolama |
on premises wiring i.
|
|
435 |
Telekom |
bina içi tümleşik zamanlama kaynağı |
building integrated timing supply i.
|
|
436 |
Telekom |
bina içi kablolama |
customer premises wiring i.
|
|
437 |
Telekom |
bina içi şebeke |
in house network i.
|
|
438 |
Telekom |
dikey bina kablosu |
riser cable i.
|
|
439 |
Telekom |
telsiz bina içi şebeke |
wireless in-building network i.
|
|
Electric |
|
440 |
Elektrik |
bina içi hat |
on-premise line i.
|
|
441 |
Elektrik |
bina içi anten |
indoor antenna i.
|
|
442 |
Elektrik |
bina içi mesnet izolatörü |
indoor post insulator i.
|
|
443 |
Elektrik |
bina dışı sabit tesisat |
outdoor fixed installations i.
|
|
444 |
Elektrik |
bina içi kablolar |
indoor cables i.
|
|
445 |
Elektrik |
bina içi sabit tesisat |
indoor fixed installations i.
|
|
446 |
Elektrik |
müşteri bina ve müştemilatının kablajı |
customer premises cabling i.
|
|
Textile |
|
447 |
Tekstil |
deri kurutmakta kullanılan havalandırma ve ısıtma cihazları olan beş katlı ahşap bina |
turret drier i.
|
|
Architecture |
|
448 |
Mimarlık |
bina girişindeki araba yoluna uzanan, araçlardan gelenler için sığınak olması amaçlanan üstü kapalı cephe çıkıntısı |
carriage porch i.
|
|
449 |
Mimarlık |
bina saçaklarındaki süslü su oluğu |
cheneau i.
|
|
450 |
Mimarlık |
abd'nin new mexico eyaletindeki kızılderili ve ispanyolların bina inşa tekniklerinden esinlenilen bir mimari stil |
territorial style i.
|
|
451 |
Mimarlık |
üç katlı bina |
triple-decker i.
|
|
452 |
Mimarlık |
güney italya'da görülen konik çatılı taş bina stili |
trullo i.
|
|
453 |
Mimarlık |
ağaç çatkıların arasına kerpiç doldurularak yapılmış duvar veya bina |
nogging i.
|
|
454 |
Mimarlık |
bina çatısına yerleştirilen süs |
finial i.
|
|
455 |
Mimarlık |
bina bedeni |
body of a building i.
|
|
456 |
Mimarlık |
bina üzerindeki sivri tepeli kule |
pinnacle i.
|
|
457 |
Mimarlık |
bina eteği |
base i.
|
|
458 |
Mimarlık |
bina örtüsü |
house-top i.
|
|
459 |
Mimarlık |
bina örtüsü |
roofing i.
|
|
460 |
Mimarlık |
bina tepesindeki süs |
finial i.
|
|
461 |
Mimarlık |
bina eteği |
footing i.
|
|
462 |
Mimarlık |
küçük bina |
aedicule i.
|
|
463 |
Mimarlık |
ışıklı dizim düzeninde inşa edilmiş bina |
araeostyle i.
|
|
464 |
Mimarlık |
ışıklı dizim düzeninde inşa edilmiş bina |
areostyle i.
|
|
465 |
Mimarlık |
dekorasyon olarak bina duvarına asılan bir dizi yalancı kemer |
arcature i.
|
|
466 |
Mimarlık |
bina kornişine yerleştirilmiş alçak duvar ayağı |
attic order i.
|
|
467 |
Mimarlık |
bina çatısının hemen altındaki kullanılmayan alan |
blind attic i.
|
|
468 |
Mimarlık |
bina temelini destekleyen tabaka |
earth table i.
|
|
469 |
Mimarlık |
bina temelini destekleyen tabaka |
ground table i.
|
|
470 |
Mimarlık |
bina çıkıntısı |
jetty i.
|
|
471 |
Mimarlık |
malzemeleri depolamak için sütunlarla veya platformla yükseltilmiş bina |
whata i.
|
|
472 |
Mimarlık |
orta yükseklikte bina |
mid-rise i.
|
|
473 |
Mimarlık |
bina kemeri |
bow i.
|
|
474 |
Mimarlık |
bina tepesindeki dekoratif süslemeler |
brattishing i.
|
|
475 |
Mimarlık |
yuvarlak bina yapısı |
monoptera i.
|
|
476 |
Mimarlık |
yuvarlak bina yapısı |
monopteron i.
|
|
477 |
Mimarlık |
düşük katlı bina |
low-rise i.
|
|
478 |
Mimarlık |
az katlı bina |
low-rise i.
|
|
479 |
Mimarlık |
bina katı |
deck i.
|
|
480 |
Mimarlık |
müzik yarışmaları için kullanılan küçük ve klasik bina |
odeion i.
|
|
481 |
Mimarlık |
antik yunanistan ve roma'da halka açık müzik ve şiir dinletileri için kullanılan küçük bir bina |
odeon i.
|
|
482 |
Mimarlık |
antik yunanistan ve roma'da halka açık müzik ve şiir dinletileri için kullanılan küçük bina |
odeum i.
|
|
483 |
Mimarlık |
bina çıkıntısı |
overhang i.
|
|
484 |
Mimarlık |
en az bir duvarı yan bina ile bitişik ev |
row house i.
|
|
485 |
Mimarlık |
iki katlı bina |
double-decker i.
|
|
486 |
Mimarlık |
bina tepesinde yer alan süs |
pommel i.
|
|
487 |
Mimarlık |
(antik roma mimarisinde) çok katlı bina |
insula i.
|
|
488 |
Mimarlık |
tek noktadan tüm iç bölümün görüldüğü bina |
panopticon i.
|
|
489 |
Mimarlık |
bina planı |
plan i.
|
|
490 |
Mimarlık |
bina girişinde yer alan çatılı yapı |
porte-cochere i.
|
|
491 |
Mimarlık |
ana bina |
corps de logis i.
|
|
492 |
Mimarlık |
bina stili |
order i.
|
|
493 |
Mimarlık |
(bina) dikey yükseklik |
orthograph i.
|
|
494 |
Mimarlık |
ek bina |
outoffice i.
|
|
495 |
Mimarlık |
resmi bina |
praetorium i.
|
|
496 |
Mimarlık |
önü sütunlu bina |
prostyle i.
|
|
497 |
Mimarlık |
sık kolonlu bina stili |
pycnostyle i.
|
|
498 |
Mimarlık |
ön tarafında dört sütun bulunan (bina) |
tetrastyle s.
|
|
499 |
Mimarlık |
bina yapımı için uygun |
architective s.
|
|
500 |
Mimarlık |
(bina) düşük katlı |
low-rise s.
|
|