from to - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

from to

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


"from to" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 3 sonuç

İngilizce Türkçe
General
from to ed. -den -e
from to ed. -den -e kadar
from to ed. -den -e (kadar)

"from to" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

İngilizce Türkçe
General
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air i. cemre
passing from hand to hand i. alavere
migration from the country to town i. köyden kente göç
from house to house i. ev ev
eye from head to foot f. süzmek
pass from hand to hand f. elden ele gezmek
live from hand to mouth f. kıt kanaat geçinmek
be able to desist from f. kendini alamamak
go from bad to worse f. kötüyken daha kötü olmak
read from cover to cover f. baştan başa okumak
begin to blow from the northeast f. poyrazlamak
go from bad to worse f. kötüye gitmek
be unable to escape from one's fate f. kaderinden kaçamamak
ask someone to relieve from a job f. affını istemek
live from hand to mouth f. elden ağıza yaşamak
eye from head to foot f. baştan aşağı süzmek
live from hand to mouth f. kıtı kıtına idare etmek
grin from ear to ear f. ağzı kulaklarına varmak
live from hand to mouth f. kazandığını yemek
run from pillar to post   f. mekik dokumak  
not to expect any favor from f. hayır beklememek
jump from one thing to the other f. daldan dala konmak
drive (someone) from pillar to post f. sürüm sürüm süründürmek
be driven from pillar to post f. sürüm sürüm sürünmek
go to take someone from somewhere f. birini bir yerden almaya gitmek
hand down from father to son f. babadan oğula geçmek
descend from father to son f. babadan oğula geçmek
(debt) to arise from something f. borç doğmak
translate from english to turkish f. ingilizceden türkçeye çeviri yapmak
translate from turkish to english f. türkçeden ingilizceye çeviri yapmak
fail to benefit from f. hakkını kaybetmek
be inherited from generation to generation f. kuşaktan kuşağa aktarılmak
pass from hand to hand f. elden ele dolaşmak
travel from hand to hand f. elden ele dolaşmak
go from house to house f. ev ev gezmek
go from door to door f. kapı kapı dolaşmak
go from door to door f. kapı kapı gezmek
go from house to house f. ev ev dolaşmak
go from strength to strength f. büyük bir başarıya imza atmak
go from strength to strength f. gittikçe güçlenmek
go from strength to strength f. gitgide güçlenmek
go from strength to strength f. büyük bir başarı yakalamak
live from day to day f. günü gününe yaşamak
live from day to day f. yarınını düşünmeden yaşamak
vary from period to period f. dönemden döneme fark göstermek
fall victim to a stray bullet from a celebratory gunfire f. maganda kurşununa kurban gitmek
be transfered from father to son f. babadan oğula geçmek
vary from ... to f. değişkenlik göstermek
sail from some place to some place else f. yelken açmak
be transmitted from father to son f. babadan oğula geçmek
vary from species to species f. türden türe değişiklik göstermek
immigrate to some place from some place f. bir yerden başka bir yere göç etmek
be on a different date from year to year f. her sene değişik/farklı tarihlere rastlamak
flit from flower to flower f. bir çiçekten diğerine uçmak
flit from person to person f. bir insandan diğerine geçmek
a strange smell to emanate from the basement f. bodrumdan tuhaf bir koku gelmek
emigrate from some place to some place f. bir yerden başka bir yere göç etmek
hand something down from generation to generation f. kuşaktan kuşağa aktarmak
increase sales from four million to six million dollars f. satışları dört milyondan altı milyona artırmak
vary from person to person f. kişiden kişiye değişmek
walk to and from work f. işe yürüyerek gidip gelmek
to read the koran from start to finish (or from beginning to end) f. hatim indirmek
vary from region to region f. bölgeden bölgeye değişmek
reduce someone's sentence from 10 years to two f. birinin cezasını 10 yıldan 2 yıla indirmek
spread from person to person f. insandan insana yayılmak
take from the rich and gives to the poor f. zenginden alıp fakire vermek
read from beginning to end f. hatmetmek
read from cover to cover f. hatmetmek
live from day to day f. günübirlik yaşamak
jump from topic to topic f. konudan konuya atlamak
armed from tip to toe s. tepeden tırnağa silahlı
from head to toe zf. tamamiyle
from hand to hand zf. bir adamdan diğerine
from generation to generation zf. nesilden nesile
from today to tomorrow zf. bugünden yarına
from top to toe zf. bütünüyle
from time to time zf. muhtelif zamanlarda
from time to time zf. zaman zaman
from time to time zf. arada bir
from a to izzard zf. a'dan z'ye
from first to last zf. baştan başa
from top to toe zf. baştan ayağa
from day to day zf. günden güne
from mouth to mouth zf. ağızdan ağıza
from first to last zf. başından sonuna kadar
from end to end zf. boylu boyunca
from father to son zf. ecdattan evlada
from top to bottom zf. baştan başa
from end to end zf. bir uçtan bir uca
from birth to death zf. beşikten mezara kadar
from place to place zf. yer yer
from head to toe zf. tepeden tırnağa kadar
from beginning to end zf. başından sonuna kadar
from bonnet to heels zf. tepeden tırnağa
from time to time zf. dönem dönem
from that day to this zf. o gün bu gündür
from pillar to post zf. bir yerden başka bir yere
from beginning to end zf. baştan sona
from a to z zf. başından sonuna kadar
from sun to sun zf. sabahtan akşama kadar
from top to toe zf. tepeden tırnağa
from time to time zf. arada sırada
from hand to hand zf. elden ele
from end to end zf. boydan boya
from five to ten zf. beş ila on arasında
from a to z zf. a'dan z'ye
from that day to this zf. o günden bu güne
from father to son zf. babadan oğula
from hand to mouth zf. ilerisi için düşünmeyerek
from a to z zf. adamakıllı
from end to end zf. baştan başa
from a to z zf. tam
from top to toe zf. baştan aşağı
from day to day zf. günbegün
from hand to mouth zf. har vurup harman savurarak
from top to bottom zf. baştan aşağı
from pillar to post zf. kapı kapı (dolaşma)
from beginning to end zf. baştan sona kadar
from first to last zf. başlangıçtan sonuna dek
from head to foot zf. baştan aşağı
from head to foot zf. tepeden tırnağa kadar
from time to time zf. ara sıra
from cover to cover zf. başından sonuna kadar
from pillar to post zf. bir güçlükten diğer bir güçlüğe
from mouth to mouth zf. dilden dile
from pillar to post zf. oradan oraya
from rags to riches zf. fakirlikten zenginliğe
from time to time zf. ara ara
from past to present zf. geçmişten bugüne
from head to foot zf. baştan ayağa
from head to foot zf. tepeden tırnağa
from morning to night zf. sabahtan akşama kadar
from past to present zf. geçmişten günümüze
from mouth to mouth zf. ağızdan ağıza aktarılan
from top to bottom zf. tümüyle
from the general to the specific zf. genelden özele
from left to right zf. soldan sağa
from right to left zf. sağdan sola
from year to year zf. yıldan yıla
from person to person zf. kişiden kişiye
from time to time zf. vakit vakit
from end to end zf. uçtan uca
from the top of the head to the bottom of the feet zf. tepeden tırnağa
from one side to the other other side zf. bir yandan diğer yana
from person to person zf. insandan insana
from grape to wine zf. üzümden şaraba
from past to today zf. dünden bugüne
from time to time zf. durup durup
from childhood to adulthood zf. çocukluktan yetişkinliğe
from january to august zf. ocak'tan ağustos'a kadar
from january to august zf. ocak ayından ağustos ayına kadar
only from day to day zf. yarını belli olmadan
only from day to day zf. devam edip etmeyeceğini bilmeksizin
only from day to day zf. geçici olarak
from day to day zf. günbegün
to and from ed. içine ve içinden
from strength to strength expr. gittikçe güçlenerek
from strength to strength expr. bir başarıdan diğerine koşarak
from strength to strength expr. gücüne güç katarak
from strength to strength expr. ileri giderek
from strength to strength expr. ilerleyerek
Phrasals
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) f. birinden alıp ötekine vermek
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) f. birileri/bir şeyler arasında sürekli el değiştirmek
buffet someone or something (from someone or something) (to someone or something) f. elden ele/bir yerden ötekine paslamak
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f. (birisine bir şey) iletmek
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f. (birisine bir şey) söylemek
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f. (taziye, baş sağlığı) iletmek
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f. (selam, saygılar) söylemek
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f. (bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak
convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f. (bir şeyi bir yerden başka bir yer) götürmek
range from something to something f. arasında dağılım göstermek/değişmek
haul something from some place (to some place) f. bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak
shuttle someone or something from place to place f. bir yerden bir yere gitmek/götürmek
cross from some place to some place f. bir yerden bir yere geçmek
shuttle someone or something from (person to person) f. bir yerden bir yere gitmek/götürmek
drag something from one place to another f. bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak
move (from some place) (to some place) f. bir yerden başka bir yere taşınmak
haul something (from some place) to some place f. bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak
migrate (from some place) (to some place) f. (bir yerden başka bir yere) göç etmek
promote someone (from something) (to something) f. (birini) (bir pozisyondan) (başka bir pozisyona) terfi ettirmek
deport (someone) from (some place) to (some place) f. (birisini bir yerden başka bir yere) göndermek
deport (someone) from (some place) to (some place) f. (birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek
deport (someone) from (some place) to (some place) f. sınır dışı etmek
deport someone (from some place) (to some other place) f. (birisini bir yerden başka bir yere) göndermek
deport someone (from some place) (to some other place) f. (birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek
deport someone (from some place) (to some other place) f. sınır dışı etmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyi) bırakıp başka bir şeye geçmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şey) yerine (başka bir şey) kullanmaya/tüketmeye başlamak
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyi başka bir şeyle) değiştirmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyin) türünü değiştirmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyi başka bir şeye) dönüştürmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyi) bıraktırıp başka bir şeye başlatmak
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyi başka bir şeyle) değiştirmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyin) yerine başka bir şey vermek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyin) kullanımını/tüketimini sonlandırmak
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyden başka bir şeye) geçirmek
switch from (something) (to something else) f. (bir şeyi) değiştirmek
switch from someone (to someone else) f. tercih edilen kişiyi değiştirmek
switch from someone (to someone else) f. birinin yerine (başka birini) tercih etmek
switch from someone (to someone else) f. biriyle ilgili tercihini (başka biriyle) değiştirmek
switch from something (to something else) f. bir şeyden (başka bir şeye) geçmek/geçiş yapmak
switch from something (to something else) f. bir şeyi (başka bir şeyle) değiştirmek
switch from something (to something else) f. bir şey yerine (başka bir şey) kullanmaya başlamak
switch from something (to something else) f. bir şeyi bırakıp başka bir şey kullanmaya başlamak
extend (from something) (to something) f. (bir noktadan diğer noktaya) yayılmak
extend (from something) (to something) f. (bir noktadan diğer noktaya) kadar uzanmak
extend (from something) (to something) f. (bir noktadan diğer noktaya ) kadar dağılmak
extend (from something) (to something) f. (bir noktadan diğer noktaya) sirayet etmek
extend (from something) (to something) f. (bir noktadan diğer noktaya) bulaşmak
extend (from something) (to something) f. (bir noktadan diğer noktaya) saçılmak
extradite (someone) from (some place) to (some place) f. (bir suçluyu bir yerden) suçu işlediği yere gitmeye zorlamak
extradite (someone) from (some place) to (some place) f. (bir suçluyu) ceza alması için suçu işlediği yere teslim etmek/göndermek
convey something (from someone or something) (to someone or something) f. bir şeyi (birinden ya da bir yerden birine ya da bir yere) götürmek/taşımak
convey something (from someone or something) (to someone or something) f. (birinin selamını, taziyesini) iletmek/götürmek
increase something (from something) (to something) f. bir şeyi (bir şeyden bir şeye) yükseltmek
increase something (from something) (to something) f. bir şeyi (bir şeyden bir şeye) çıkarmak
increase something (from something) (to something) f. bir şeyi (bir boyuttan bir boyuta) büyütmek
run from (someone or something) to (someone or something f. (birinden/bir şeyden birine/bir şeye) koşmak
run from (someone or something) to (someone or something f. (biri/bir şey ile biri bir şey) arasında koşturmak
run from (someone or something) to (someone or something f. (birinden/bir şeyden birine bir şeye) koşturmak
run from something to something f. bir şeyden bir şeye koşmak
run from something to something f. bir şeyden bir şeye koşturmak
migrate from (some place or sth) to (some place or sth else) f. kullandığı platformu, servisi, iş modelini, işletim sistemini değiştirmek
migrate from (some place or sth) to (some place or sth else) f. başka bir platforma, servise, iş modeline, işletim sistemine geçmek/geçiş yapmak
change over (from someone or something) (to someone or something) f. (birinden/bir şeyden birine/bir şeye) geçmek
change over (from someone or something) (to someone or something) f. (birinden/bir şeyden birine/bir şeye) geçiş yapmak
change over (from someone or something) (to someone or something) f. (birinden/bir şeyden birine/bir şeye) dönmek
change over (from someone or something) (to someone or something) f. (birinden/bir şeyden birine/bir şeye) çevirmek
convert from (something) to (something) f. (bir dinden başka bir dine) dönmek
convert from (something) to (something) f. (bir dinden ayrılıp başka bir dine) geçmek
convert from (something) to (something) f. (bir dinden başka bir dine) döndürmek
convert from (something) to (something) f. (bir dinden ayrılmasını sağlayıp başka bir dine) geçirmek
convert from (something) to (something) f. (bir şeyden bi şeye) dönüşmek
convert from (something) to (something) f. (bir halden, fazdan başka bir hale, faza) geçmek
convert from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) dönüştürmek
convert from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) çevirmek
convert from (something) to (something) f. (bir şeyden) dönüşüp (bir şey) haline gelmek
convert from (something) to (something) f. (bir şeyden) değişip (bir şey) olmak
convert from (something) to (something) f. (bir şeyden başka bir şey) haline dönüşmek
demote someone from something (to something) f. birinin rütbesini bir şeyden (bir şeye) düşürmek
demote someone from something (to something) f. birinin rütbesini bir şeyden (bir şeye) indirmek
demote someone from something (to something) f. birinin konumunu bir şeyden (bir şeye) çekmek
demote (one) from (something) to (something) f. birinin rütbesini (bir şeyden bir şeye) düşürmek
demote (one) from (something) to (something) f. birinin rütbesini (bir şeyden bir şeye) indirmek
demote (one) from (something) to (something) f. birinin konumunu (bir şeyden bir şeye) çekmek
demote (one) to (something) from (something) f. (birinin) rütbesini (bir şeyden bir şeye) düşürmek
demote (one) to (something) from (something) f. (birinin) rütbesini (bir şeyden bir şeye) indirmek
demote (one) to (something) from (something) f. (birinin) konumunu (bir şeyden bir şeye) çekmek
emigrate to (some place) from (some place) f. (bir yerden bir yere) göç etmek
emigrate to (some place) from (some place) f. (bir yerden bir yere) göçmek
escape (from someone or something) (to some place) f. (birinden/bir şeyden/bir yerden bir yere) kaçmak
evacuate someone (from something) (to something) f. (birini bir şeyden bir şeye) tahliye etmek
evacuate someone (from something) (to something) f. (birini bir yerden bir yere) tahliye etmek
exile (someone) from (some place) to (some place) f. (birini bir yerden bir yere) sürmek
exile (someone) from (some place) to (some place) f. (birini bir yerden bir yere) yollamak/göndermek
flit from (something to something else) f. (bir şeyden başka bir şeye) uçuvermek/uçmak
flit from (something to something else) f. (bir şeyden başka bir şeye) hızlı hızlı geçmek
flit from (something to something) f. (bir şeyden bir şeye) uçuvermek/uçmak
flit from (something to something) f. (bir şeyden bir şeye) hızlı hızlı geçmek
flow (from something) (to something) f. (bir şeyden bir şeye) doğru akmak
fly from someone or something (to something) f. birinden/bir şeyden (bir şeye/yere) kaçmak
fly from someone or something (to something) f. birinden/bir şeyden (güvenli bir yere) kaçmak
fly from something (to something) f. (bir yerden bir yere) uçmak
fly from (someone or something) to (some place) f. (birinden/bir şeyden yere) kaçmak
fly from (someone or something) to (some place) f. (birinden/bir şeyden güvenli bir yere) kaçmak
forward something (from some place) (to someone or some place) f. bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yollamak
forward something (from some place) (to someone or some place) f. bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) iletmek
forward something (from some place) (to someone or some place) f. bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yönlendirmek
forward something (from some place) (to someone or some place) f. bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) sevk etmek
hand down from (someone) to (one) f. (birinden birine) geçmek
hand down from (someone) to (one) f. (birinden birine) devrolmak
hand down from (someone) to (one) f. (birinden/birine) miras kalmak
hand something down from someone to someone f. bir şeyi birinden birine geçirmek
hand something down from someone to someone f. bir şeyi (nesilden nesile) devam ettirmek
hand down from to f. (birinden birine) geçmek
hand down from to f. (nesilden nesile, kuşaktan kuşağa, babadan oğula) geçmek/devrolmak
haul (something) to (some place) from (some place) f. (bir şeyi bir yerden başka bir yere) sürüklemek/taşımak
jump from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) atlamak
jump from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) sıçramak
jump from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) hoplamak
jump from (something) to (something) f. (bir şeyden/yerden aşağıdaki bir şeye/yere) atlamak
jump from (something) to (something) f. (bir şeyden/yerden) atlayıp (bir şeye/yere) inmek
jump from to f. …'den …'e atlamak/sıçramak/hoplamak
leap from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) zıplamak/hoplamak
leap from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) atlamak
leap from (something) to (something) f. (bir şeyden aşağıdaki bir şeye) hoplamak/atlamak
leap from (something) to (something) f. (bir şeyden) aşağı (bir şeye) atlamak
promote (one) from (something) to (something else) f. (birini) (bir pozisyondan) (başka bir pozisyona) terfi ettirmek/yükseltmek
reduce from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) düşürmek/çekmek
reduce from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) indirmek
reduce from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) zayıflatmak
reduce from (something) to (something) f. (bir şeyden bir şeye) geriletmek
shuttle from (someone) to (someone else) f. (birinden birine) gezmek
shuttle from (someone) to (someone else) f. (biri senin biri benim) gezmek
shuttle from (someone) to (someone else) f. gitmediği/başvurmadığı (biri/bir şey) kalmamak
shuttle from (someone) to (someone else) f. (bir biriyle kalmak/bir biriyle) kalmak
shuttle from (someone) to (someone else) f. (bir birinin) bakımı/sorumluluğu altına girmek (bir başka birinin) bakımı/sorumluluğu altına girmek
shuttle from (someone) to (someone else) f. (biriyle başka biri) arasında mekik dokumak
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında mekik dokumak
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında gidip gidip gelmek
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (bir şeyden/yerden bir şeye/ bir yere) taşımak
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) götürmek
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) ulaştırmak
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (oradan oraya) seyahat etmek
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (oradan oraya) gidip durmak
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (oradan oraya) göndermek
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (oradan oraya) gönderip durmak
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f. (bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında mekik dokutmak
transpose (something) from (something) (in)to (something) f. (bir notayı, akordu, parçayı bir anahtardan/ses perdesinden başka bir anahtara/ses perdesine) değiştirmek/taşımak
transpose (something) from (something) (in)to (something) f. (bir şeyi bir yerden/kullanımdan/bağlamdan başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak
Phrases
from simple to complex i. basitten karmaşığa
from less to more zf. azdan çoğa doğru
from tip to stern zf. baştan kıça
from field to fork zf. tarladan sofraya
from tip to stern expr. baştan uca
from the womb to the tomb expr. beşikten mezara kadar
from the cradle to the grave expr. beşikten mezara
I look forward to hearing from you expr. cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum
from the womb to the tomb expr. doğumdan ölüme kadar
I look forward to hearing from you expr. cevabınızı dört gözle bekliyorum
from most important to least important expr. en önemliden daha az önemliye doğru
hoping to hear from you soon expr. en kısa sürede haberleşmek umuduyla
hoping to hear from you soon expr. en kısa sürede haberleşmek dileğiyle
from past to present expr. geçmişte günümüze
from young to elderly expr. gençten yaşlısına
from easy to difficult expr. kolaydan zora doğru
the samples range from bad to excellent expr. örnekler kötü ile mükemmel arasında değişiyor
from zero to hero expr. sıfırdan zirveye
hoping to hear from you soon expr. sizden en kısa sürede haber alabilmek umuduyla
hoping to hear from you soon expr. sizden en kısa sürede haber alabilmek dileğiyle
from part to whole expr. parçadan bütüne
from sole to crown expr. tepeden tırnağa
from farm to table expr. tarladan sofraya
from farm to fork expr. tarladan sofraya
far be it from me to... expr. … bana düşmez
far be it from me to... expr. … bana uygun değil
far be it from me to... expr. … bana uymaz
far be it from me to... expr. … benim işim değil
far be it from me to... expr. … bana göre değil
far be it from me to... expr. … bana gelmez
far be it from me to... expr. … benden uzak olsun
far be it from me to... expr. … benlik değil
far be it from me to... expr. … benim üstüme vazife değil
far be it from (one) to (do something) expr. (bir şey yapmak birine) düşmez
far be it from (one) to (do something) expr. (bir şey yapmak birine) uygun değil
far be it from (one) to (do something) expr. (bir şey yapmak birinin) işi değil
far be it from (one) to (do something) expr. (bir şey yapmak birine) göre değil
far be it from (one) to (do something) expr. (bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil
far be it from me to expr. … bana düşmez
far be it from me to expr. … bana uygun değil
far be it from me to expr. … bana uymaz
far be it from me to expr. … benim işim değil
far be it from me to expr. … bana göre değil
far be it from me to expr. … bana gelmez
far be it from me to expr. … benden uzak olsun
far be it from me to expr. … benlik değil
far be it from me to expr. … benim üstüme vazife değil
far be it from me to do something, but... expr. bir şey yapmak bana düşmez, fakat ...
far be it from me to do something, but... expr. bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ...
far be it from me to do something, but... expr. bir şey yapmak benim işim değil, fakat ...
far be it from me to do something, but... expr. bir şey yapmak bana göre değil, fakat ...
far be it from me to do something, but... expr. bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat …
far be it from one to expr. ... birine düşmez
far be it from one to expr. ... yapmak birine uygun değil
far be it from one to expr. ... yapmak birinin işi değil
far be it from one to expr. ... yapmak birine göre değil
far be it from one to expr. ... yapmak birinin üstüne vazife değil
Proverb
from the sublime to the ridiculous is only a step iyiyle kötü arasında ince bir çizgi vardır
from the sublime to the ridiculous is only a step incelikle kabalık arasında ince bir çizgi vardır
from the sublime to the ridiculous is only a step nadir olanla saçma olan arasında ince bir çizgi vardır
from the sublime to the ridiculous is only a step gösterişli/asil olmakla komik olmak arasında çok ince bir çizgi var
from the sublime to the ridiculous is only a step asalet bir anda komediye dönüşebilir
from the sublime to the ridiculous is only a step gösterişli/asil bir şey çok hızlıca komik bir şeye dönüşebilir
Colloquial
say hello from me to your parents i. ailene selamımı söyle
say hello from me to your parents i. ailene selamlarımı ilet
not to hear anything (from/about) f. haber çıkmamak
from side to side zf. bir taraftan diğer tarafa
from side to side zf. bir taraftan diğerine
from top to bottom zf. tamamıyla
from top to bottom zf. detaylıca
from a to z expr. a'dan z'ye kadar
from the cradle to the grave expr. beşikten mezara kadar
from age to age expr. bir çağdan diğerine
from a to z expr. başından sonuna kadar
from cradle to grave expr. beşikten mezara
from start to finish expr. başlangıçtan bitişe/sona
from cradle to grave expr. beşikten mezara kadar
from dawn to dusk expr. bütün gün
from pillar to post expr. bir yerden bir yere
from grandfather to grandson expr. dededen toruna
from the cradle to the grave expr. doğumundan ölümüne kadar
from cradle to grave expr. doğumundan ölümüne kadar
from dawn to dusk expr. gün doğumundan batımına kadar
from home to work from work to home expr. evden işe işten eve
from a to z expr. her şeyiyle
from two to three million expr. iki ile üç milyon arasında
from two to three million expr. iki ila üç milyon arasında
from pillar to post expr. oradan buraya
from here to eternity expr. şu andan sonsuza kadar/dek
from here to eternity expr. sonsuza dek/kadar
from a to z expr. tüm incelikleriyle
from a to z expr. tüm ayrıntılarıyla
from dawn to dusk expr. tüm gün
from dan to beersheba expr. baştan başa
from dan to beersheba expr. bir uçtan bir uca
from go to whoa expr. baştan sona
from go to whoa expr. başlangıçtan bitişe
from head to heels expr. tepeden tırnağa
from head to heels expr. baştan aşağı
from head to heels expr. baştan ayağa
from here to sunday expr. çarşamba pazarı gibi
from here to sunday expr. her yer her yerde
from here to sunday expr. dağınık
from here to sunday expr. darmadağın
from here to sunday expr. karman çorman
from here to sunday expr. altı üstüne gelmiş
from here to sunday expr. -in her yerinde
from here to sunday expr. -in her yerini kaplayan
from here to sunday expr. iyiden iyiye
from here to sunday expr. çok fazla
from here to sunday expr. uzun uzadıya
from here to sunday expr. uzun uzun
from soda to hock expr. başlangıçtan bitişe kadar
from soda to hock expr. baştan sona kadar
not anything to choose from expr. pek seçenek
not anything to choose from expr. işe yarar pek bir şey
not anything to choose from expr. pek bir seçenek
from one day to the next expr. günden güne
from one day to the next expr. bir günden diğer güne
from one day to the next expr. her gün
to up (from the flo up) expr. berbat durumda
to up (from the flo up) expr. haşatı çıkmış
to up (from the flo up) expr. altüst olmuş
to up (from the flo up) expr. akşamdan kalma
Idioms
everything from A to Z i. A'dan Z'ye her şey
smile from ear to ear i. ağzı kulaklarında
grin from ear to ear i. ağzı kulaklarında
nothing to choose from i. fazla seçenek olmaması
appeal from philip drunk to philip sober f. bir daha düşünmek
appeal from philip drunk to philip sober f. ayık kafayla düşünmek
appeal from philip drunk to philip sober f. yeniden düşünmek
appeal from philip drunk to philip sober f. kafası yerinde olduğunda düşünmek
not be able to tell one end (of something) from the other f. elifi mertek sanmak
not be able to tell one end (of something) from the other f. bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak
not be able to tell one end (of something) from the other f. bir konuda hiç bilgisi olmamak
not be able to tell one end (of something) from the other f. bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak
not be able to tell one end (of something) from the other f. başını sonunu bilememek
not be able to tell one end (of something) from the other f. neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek
beam from ear to ear f. ağzı kulaklarına varmak
beam from ear to ear f. ağız dolusu gülmek/kahkaha atmak
beam from ear to ear f. sevinçten/mutluluktan havalara uçmak
grin from ear to ear f. ağzı kulaklarına varmak
grin from ear to ear f. ağız dolusu gülmek/kahkaha atmak
grin from ear to ear f. sevinçten/mutluluktan havalara uçmak
smile from ear to ear f. ağzı kulaklarına varmak
smile from ear to ear f. ağız dolusu gülmek/kahkaha atmak
smile from ear to ear f. sevinçten/mutluluktan havalara uçmak
not be able to tell one end (of something) from the other f. (bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak
not be able to tell one end (of something) from the other f. bir konuda zırcahil olmak
not be able to tell one end (of something) from the other f. (bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek
not be able to tell one end (of something) from the other f. (bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak
smile from ear to ear f. ağzı kulaklarına vararak gülmek
grin from ear to ear f. ağzı kulaklarına vararak gülmek
smile from ear to ear f. ağzı kulaklarına varmak
grin from ear to ear f. ağzı kulaklarına varmak
change from one moment to the next f. anı anına/dakikası dakikasına uymamak
pipe something (from some place) (to some place) f. boru ile taşımak/nakletmek (petrol/gaz vb)
get from a to b f. bir yerden diğerine seyahat etmek
go from a to b f. bir yerden diğerine seyahat etmek
go from bad to worse f. beter hale gelmek
read something (from) cover to cover f. baştan sona okumak
send someone from pillar to post f. birini oradan oraya koşturmak
change over from (to) f. biçimini değiştirmek
go from bad to worse f. bozulmak
go from one extreme to the other f. bir öyle bir böyle olmak
smile from ear to ear f. çok mutlu görünmek
grin from ear to ear f. çok mutlu görünmek
go from bad to worse f. daha da kötüleşmek
go from bad to worse f. daha da kötüye gitmek
go from bad to worse f. daha beter olmak
go from bad to worse f. gitgide daha kötü bir hal almak
go from one extreme to the other f. günü gününü tutmamak
go from bad to worse f. gitgide daha kötü bir duruma gelmek
go from bad to worse f. gitgide daha da kötüleşmek
sway from side to side f. oradan oraya savrulmak
live from hand to mouth f. kıt kanaat geçinmek
live from hand to mouth f. kazandığıyla ancak karnını doyurmak
go from bad to worse f. kötüleşmek
go from pillar to post f. mekik dokumak
rush from pillar to post f. mekik dokumak
go from drab to fab f. kötü bir durumdan kurtulup daha iyi bir hal almak
go from rags to riches f. sıfırdan gelip zengin olmak
go from rags to riches f. sıfırdan zengin olmak
go from one extreme to the other f. uçlar arasında dolaşmak
live from hand to mouth f. zar zor yaşamak
live from hand to mouth f. zar zor geçinmek
change over from (to) f. yeni ya da farklı bir biçime sokmak
live from hand to mouth f. ucu ucuna yaşamak
appeal from philip drunk to philip sober f. ayık kafayla tekrar düşünmek
appeal from philip drunk to philip sober f. sakin kafayla tekrar düşünmek