Geçmiş

in the face

"in the face" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 5 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Phrases
1	İfadeler	in the face expr.	karşısında
2	İfadeler	in the face expr.	rağmen
3	İfadeler	in the face expr.	meydan okuyarak
4	İfadeler	in the face expr.	yüzüne karşı
5	İfadeler	in the face expr.	karşın

"in the face" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 243 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	slap in the face i.	şamar
2	Genel	slap in the face i.	tokat
3	Genel	line in the face i.	yüzdeki çizgi
4	Genel	door-in-the-face technique i.	yüzdeki kapı tekniği adı verilen bir tür ikna etme yöntemi
5	Genel	slap in the face f.	tokat atmak
6	Genel	go black in the face f.	çok kızmak
7	Genel	turn red in the face f.	mosmor kesilmek
8	Genel	fly in the face of f.	hiçe saymak
9	Genel	look someone in the face f.	birinin yüzüne bakmak
10	Genel	be black in the face f.	çok kızmak
11	Genel	bury one's face in the pillow f.	yüzünü yastığa gömmek
12	Genel	be helpless in the face of death f.	ölüm karşısında çaresiz olmak
13	Genel	shut the door in someone's face f.	kapıyı yüzüne kapatmak
14	Genel	shut the door in his face f.	kapıyı suratına kapatmak
15	Genel	shut the door in his face f.	kapıyı yüzüne kapatmak
16	Genel	shut the door in someone's face f.	kapıyı suratına kapatmak
17	Genel	shoot someone in the face f.	birisini suratından vurmak
18	Genel	shoot in the face f.	suratından vurmak
19	Genel	shoot in the face f.	yüzünden vurmak
20	Genel	punch someone directly in the face f.	yüzünün ortasına yumruğu patlatmak
21	Genel	purple in the face s.	alı al moru mor
22	Genel	purple in the face s.	öfkeli
23	Genel	bang in the face zf.	tam yüzüne
24	Genel	in the face of danger zf.	tehlike karşısında
25	Genel	in the face of day zf.	açıkça
26	Genel	in the face of all men zf.	çevreye karşı
27	Genel	in the face of such a situation zf.	böyle bir durum karşısında
28	Genel	bang in the face zf.	suratının ortasına
29	Genel	in the face of ed.	huzurunda
30	Genel	in the face of ed.	dikkate alarak
31	Genel	in the face of ed.	karşısında
32	Genel	in the face of ed.	rağmen
33	Genel	in the face of ed.	karşında
34	Genel	in the face of ed.	yüzüne karşı
Phrases
35	İfadeler	blue in the face expr.	bitap düşene (kadar)
36	İfadeler	blue in the face expr.	yorgunluk ya da zorlanma belirtileri gösterme
37	İfadeler	blue in the face expr.	hali kalmayana (dek)
38	İfadeler	blue in the face expr.	canı çıkıncaya (kadar)
39	İfadeler	blue in the face expr.	pestili çıkana (kadar)
40	İfadeler	in the face of (something) expr.	(bir şeye) karşın
41	İfadeler	in the face of (something) expr.	(bir şeye) rağmen
42	İfadeler	in the face of (something) expr.	(bir şey) karşısında
43	İfadeler	in the face of (something) expr.	(bir şeye) meydan okuyarak
44	İfadeler	in the face of (something) expr.	(bir şeye) karşı
45	İfadeler	in the face of adversity expr.	olumsuzluk anında
Colloquial
46	Konuşma Dili	a smack in the face i.	(mecazen) sille
47	Konuşma Dili	a smack in the face i.	(mecazen) sert tokat
48	Konuşma Dili	a smack in the face i.	darbe
49	Konuşma Dili	a smack in the face i.	tokat etkisi yaratan şey
50	Konuşma Dili	smack in the face i.	suratına bir şamar/tokat gibi inen şey
51	Konuşma Dili	smack in the face i.	şamar
52	Konuşma Dili	smack in the face i.	tokat
53	Konuşma Dili	stare in the face f.	başına gelecek gibi gözükmek
54	Konuşma Dili	stare in the face f.	yüzyüze olmak (başına gelecek)
55	Konuşma Dili	stare in the face f.	(bir durum vb) yakında olması kesin olmak
Idioms
56	Deyim	a slap in the face i.	(mecazen) surata tokat yeme
57	Deyim	smack in the face i.	(mecazen) sille
58	Deyim	a slap in the face i.	(mecazen) sille
59	Deyim	smack in the face i.	(mecazen) sert tokat
60	Deyim	a slap in the face i.	tokat etkisi yaratan şey
61	Deyim	smack in the face i.	darbe
62	Deyim	smack in the face i.	tokat etkisi yaratan şey
63	Deyim	a slap in the face i.	yüzüne tokat gibi inen şey
64	Deyim	a slap in the face i.	hakaret gibi bir hareket
65	Deyim	a slap in the face i.	aşağılayıcı bir hareket
66	Deyim	a slap in the face i.	küçük düşürücü bir hareket
67	Deyim	a slap in the face i.	hakaret
68	Deyim	a slap in the face i.	geri çevirme
69	Deyim	a slap in the face i.	beklenmedik bir darbe
70	Deyim	fly in the face of f.	direnç göstermek
71	Deyim	look in the face f.	yüzleşmek
72	Deyim	look in the face f.	düello için karşı karşıya gelmek
73	Deyim	fly in the face of f.	göğüs germek
74	Deyim	fly in the face of f.	cesaretle karşı koymak
75	Deyim	fly in the face of f.	aşağılamak
76	Deyim	fly in the face of f.	hakaret etmek
77	Deyim	fly in the face of f.	şerefini iki paralık etmek
78	Deyim	fly in the face of f.	şiddetle karşı çıkmak
79	Deyim	fly in the face of f.	direnmek
80	Deyim	fly in the face of f.	dayanmak
81	Deyim	do something until you are blue in the face f.	(bir şeyi) bitap düşene kadar yapıp bir sonuca varamamak
82	Deyim	do something until you are blue in the face f.	(bir şeyi) hali kalmayana dek yapıp bir sonuca varamamak
83	Deyim	do something until you are blue in the face f.	(bir şeyi) canı çıkıncaya kadar yapıp bir sonuç alamamak
84	Deyim	do something until you are blue in the face f.	(bir şeyi) pestili çıkana kadar yapıp bir sonuç alamamak
85	Deyim	do something until you are blue in the face f.	(bir şeyi) takati kalmayana dek yapıp bir sonuç alamamak
86	Deyim	laugh in the face of f.	alay etmek
87	Deyim	be staring somebody in the face f.	aşikar olmak
88	Deyim	stare someone in the face f.	aşikar olmak
89	Deyim	get a slap in the face f.	büyük yara almak
90	Deyim	be a slap in the face f.	bir tokat gibi inmek
91	Deyim	fly in the face of f.	baş kaldırmak
92	Deyim	complain till one is blue in the face f.	başının etini yemek
93	Deyim	look in the face f.	bön bön suratına bakmak
94	Deyim	talk until one is blue in the face f.	bitap düşene kadar konuşmak
95	Deyim	look someone in the face f.	dik dik bakmak
96	Deyim	talk until one is blue in the face f.	dili damağı kurumak
97	Deyim	look in the face f.	dik dik bakmak
98	Deyim	stare someone in the face f.	dik dik bakmak
99	Deyim	stare someone in the face f.	gözünü dikip bakmak
100	Deyim	look someone in the face f.	gözünü dikip bakmak
101	Deyim	look in the face f.	gözünü dikip bakmak
102	Deyim	complain till one is blue in the face f.	makineli tüfek gibi konuşmak
103	Deyim	fly in the face of f.	meydan okumak
104	Deyim	slam the door in someone's face f.	kapıyı yüzüne kapamak
105	Deyim	slam the door in someone's face f.	kapıyı birinin yüzüne kapamak
106	Deyim	slam the door in someone's face f.	kapıyı yüzüne çarpmak
107	Deyim	fly in the face of someone f.	karşı gelmek
108	Deyim	fly in the face of f.	karşı gelmek
109	Deyim	fly in the face of someone f.	karşı çıkmak
110	Deyim	hit someone in the face by accident f.	kazara yüzüne vurmak
111	Deyim	fly in the face of someone f.	karşı olmak
112	Deyim	fly in the face of f.	sözleşmeye vb uymamak
113	Deyim	fly in the face of f.	şiddetle karşı çıkmak
114	Deyim	fly in the face of f.	sözünü dinlememek
115	Deyim	get a slap in the face f.	şamar yemek
116	Deyim	complain till one is blue in the face f.	sürekli dırdır etmek
117	Deyim	get a slap in the face f.	ters yüz olmak
118	Deyim	fly in the face of f.	takmamak
119	Deyim	fly in the face of someone f.	ters düşmek
120	Deyim	become red in the face f.	yüzü kızarmak
121	Deyim	turn red in the face f.	(utançtan) yüzü kızarmak
122	Deyim	fly in the face of f.	zıt düşmek
123	Deyim	turn red in the face f.	utanmak
124	Deyim	be staring somebody in the face f.	yüzüne bakmak
125	Deyim	look someone in the face f.	birinin gözüne bakmak
126	Deyim	look someone in the face f.	birinin gözünün içine bakmak
127	Deyim	look someone in the face f.	birinin yüzüne bakmak
128	Deyim	look someone in the face f.	direkt birinin yüzüne bakmak
129	Deyim	look someone in the face f.	birinin doğrudan yüzüne bakmak
130	Deyim	(be unable to) look somebody in the eye(s)/face f.	utançtan birinin yüzüne/gözüne bakamamak
131	Deyim	spit in the eye face of f.	tepeden bakmak
132	Deyim	spit in the eye face of f.	hor görmek
133	Deyim	spit in the eye face of f.	hakir görmek
134	Deyim	spit in the eye face of f.	kibirle bakmak
135	Deyim	be looking (one) in the face f.	kaçınılmaz olmak
136	Deyim	be looking (one) in the face f.	önlenemez hale gelmek
137	Deyim	be looking (one) in the face f.	olması/problem yaratması neredeyse kesin olmak
138	Deyim	be looking (one) in the face f.	belli olmak
139	Deyim	be looking (one) in the face f.	gün gibi ortada/açık olmak
140	Deyim	be looking (one) in the face f.	gözünün önünde olmak
141	Deyim	look/stare you in the face f.	gözünün önünde olup fark edilmemiş/gözden kaçmış
142	Deyim	look/stare you in the face f.	açıkça ortada olup fark edilmemiş/gözden kaçmış
143	Deyim	be red in the face f.	utanmak
144	Deyim	be red in the face f.	yüzü kızarmak
145	Deyim	be red in the face f.	mosmor olmak/kesilmek
146	Deyim	be red in the face f.	canı çıkmak
147	Deyim	be staring (one) in the face f.	yüz yüze kalmak
148	Deyim	be staring (one) in the face f.	kaçınılmaz hale gelmek
149	Deyim	be staring (one) in the face f.	burun buruna gelmek
150	Deyim	be staring (one) in the face f.	aşikar olmak
151	Deyim	be staring (one) in the face f.	açıklığa kavuşmak
152	Deyim	be staring (one) in the face f.	açık/aşikar hale gelmek
153	Deyim	be staring (one) in the face f.	apaçık ortada olmak
154	Deyim	be staring (one) in the face f.	gözünün önünde olmak
155	Deyim	be staring (one) in the face f.	bariz olmak
156	Deyim	be staring (something) in the face f.	(bir şeyin) eşiğinde olmak/eşiğine gelmek
157	Deyim	be staring (something) in the face f.	(bir şeye) çok yaklaşmak
158	Deyim	be staring (something) in the face f.	(bir şeyle) burun buruna gelmek
159	Deyim	be staring (something) in the face f.	(bir şeyle) karşı karşıya olmak/gelmek
160	Deyim	be staring someone in the face f.	aşikar olmak
161	Deyim	be staring someone in the face f.	apaçık ortada olmak
162	Deyim	be staring someone in the face f.	gözünün önünde olmak
163	Deyim	be staring someone in the face f.	bariz olmak
164	Deyim	be staring someone in the face f.	burnunun dibinde olmak
165	Deyim	be staring someone in the face f.	aşikar olmak
166	Deyim	be staring someone in the face f.	apaçık ortada olmak
167	Deyim	be staring someone in the face f.	gözünün önünde olmak
168	Deyim	be staring someone in the face f.	bariz olmak
169	Deyim	be staring someone in the face f.	burnunun dibinde olmak
170	Deyim	be staring something in the face f.	bir şeyin eşiğinde olmak/eşiğine gelmek
171	Deyim	be staring something in the face f.	bir şeye çok yaklaşmak
172	Deyim	be staring something in the face f.	bir şeyle burun buruna gelmek
173	Deyim	be staring something in the face f.	bir şeyle karşı karşıya olmak/gelmek
174	Deyim	be staring something in the face f.	yenilmek, ölmek, mahvolmak üzere olmak
175	Deyim	be staring something in the face f.	yenilmenin, ölümün, mahvolmanın eşiğinde olmak
176	Deyim	be staring something in the face f.	yenilmek, ölmek, mahvolmak üzere olmak
177	Deyim	be/until one is blue in the face f.	canını dişine takmış olmak
178	Deyim	be/until one is blue in the face f.	bitap düşene kadar çabalamak
179	Deyim	be/until one is blue in the face f.	kendini paralamak
180	Deyim	be/until one is blue in the face f.	canı çıkana kadar çabalamak
181	Deyim	be/until one is blue in the face f.	pestili çıkana kadar çabalamak
182	Deyim	fly in the face of someone or something f.	birine/bir şeye şiddetle karşı çıkmak
183	Deyim	fly in the face of someone or something f.	birine/bir şeye karşı gelmek
184	Deyim	fly in the face of someone or something f.	birine/bir şeye meydan okumak
185	Deyim	fly in the face of someone or something f.	birine/bir şeye zıt düşmek
186	Deyim	fly in the face of someone or something f.	birini/bir şeyi hiçe saymak
187	Deyim	fly in the face of (something) f.	(bir şeye) şiddetle karşı çıkmak
188	Deyim	fly in the face of (something) f.	(bir şeye) karşı gelmek
189	Deyim	fly in the face of (something) f.	(bir şeye) meydan okumak
190	Deyim	fly in the face of (something) f.	(bir şeye) zıt düşmek
191	Deyim	fly in the face of (something) f.	(bir şeyi) hiçe saymak
192	Deyim	fly in the face of something f.	bir şeye karşı gelmek
193	Deyim	fly in the face of something f.	bir şeye karşı olmak
194	Deyim	fly in the face of something f.	bir şeye meydan okumak
195	Deyim	fly in the face of something f.	bir şeye zıt düşmek
196	Deyim	fly in the face of something f.	bir şeyi hiçe saymak
197	Deyim	fly in the face of something f.	bir şeye şiddetle karşı çıkmak
198	Deyim	look (one) in the face f.	(birinin) yüzüne bakmak
199	Deyim	look (one) in the face f.	(birinin) gözüne bakmak
200	Deyim	look (one) in the face f.	(birinin) gözünün içine bakmak
201	Deyim	look (one) in the face f.	direkt (birinin) yüzüne bakmak
202	Deyim	look (one) in the face f.	(birinin) doğrudan yüzüne bakmak
203	Deyim	look somebody in the eye/face f.	birinin gözlerinin içine bakmak
204	Deyim	look somebody in the eye/face f.	birinin gözüne/yüzüne bakmak
205	Deyim	look somebody in the eye/face f.	direkt birinin gözüne/yüzüne bakmak
206	Deyim	look somebody in the eye/face f.	birinin doğrudan gözüne/yüzüne bakmak
207	Deyim	stare (something) in the face f.	(bir şeye) karşı koymak
208	Deyim	stare (something) in the face f.	(bir şeye) karşı çıkmak
209	Deyim	stare something in the face f.	bir şeyle yüz yüze/karşı karşıya olmak
210	Deyim	talk till (one) is blue in the face f.	bitap düşene kadar konuşmak
211	Deyim	talk till (one) is blue in the face f.	konuşmaktan dili damağı kurumak
212	Deyim	talk till (one) is blue in the face f.	nefes tüketmek
213	Deyim	talk till (one) is blue in the face f.	dili damağı kuruyana kadar konuşmak
214	Deyim	talk till (one) is blue in the face f.	istediği kadar konuşmak
215	Deyim	slam the door in one's face f.	kapıları yüzüne kapamak
216	Deyim	slam the door in one's face f.	iletişim kurmayı reddetmek
217	Deyim	red in the face s.	utanmış
218	Deyim	red in the face s.	yüzü kızarmış
219	Deyim	until (one) is blue in the face zf.	bitap düşene kadar
220	Deyim	until (one) is blue in the face zf.	hali kalmayana dek
221	Deyim	until (one) is blue in the face zf.	canı çıkıncaya kadar
222	Deyim	until (one) is blue in the face zf.	pestili çıkana kadar
223	Deyim	until (one) is blue in the face zf.	takati kalmayana dek
224	Deyim	wouldn't know something if it hit you in the face expr.	yüzüne çarpsa tanımazsın/farkına varmazsın
225	Deyim	till (one) is blue in the face expr.	makineli tüfek gibi
226	Deyim	till (one) is blue in the face expr.	dır dır
227	Deyim	till (one) is blue in the face expr.	vır vır
228	Deyim	till (one) is blue in the face expr.	nefesi tükenene kadar
229	Deyim	until you are blue in the face expr.	istediği kadar
230	Deyim	until you are blue in the face expr.	pestili çıkana kadar
231	Deyim	until you are blue in the face expr.	takati kalmayana dek
232	Deyim	wouldn't know (something) if it hit (one) in the face expr.	yüzüne çarpsa tanımazsın/farkına varmazsın
Speaking
233	Konuşma	she left home in the face of strong opposition from her parents expr.	anne babasının karşı çıkmasına rağmen evi terk etti
234	Konuşma	I get up in the morning and wash my hands and face expr.	sabah kalkar elimi yüzümü yıkarım
Psychology
235	Psikoloji	door-in-the-face technique i.	yüzdeki kapı tekniği
Slang
236	Argo	a kick in the face i.	fiyasko
237	Argo	a kick in the face i.	büyük hayal kırıklığı
238	Argo	a kick in the face i.	sağlam bir ayar
239	Argo	a kick in the face i.	burnu sürtünme
240	Argo	a kick in the face i.	ağzının payını alma
241	Argo	a kick in the face i.	sekte
242	Argo	a kick in the face i.	aksaklık
British Slang
243	İngiliz Argosu	better than a slap in the face with a wet kipper/fish expr.	daha kötü olabilirdi