|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
nail down f.
|
çivilemek |
|
General |
|
2 |
Genel |
nail varnish i.
|
oje |
|
3 |
Genel |
nail puller i.
|
çivi sökeceği |
|
4 |
Genel |
nail varnish i.
|
tırnak cilası |
|
5 |
Genel |
nail polish i.
|
tırnak cilası |
|
6 |
Genel |
nail polish i.
|
tırnak boyası |
|
7 |
Genel |
cut nail i.
|
döşemeci çivisi |
|
8 |
Genel |
nail file i.
|
tırnak törpüsü |
|
9 |
Genel |
nail hole i.
|
tırnak hücresi |
|
10 |
Genel |
nail clippers i.
|
tırnak makası |
|
11 |
Genel |
nail pop i.
|
pişmiş alçı taşı |
|
12 |
Genel |
glass nail file i.
|
cam tırnak törpüsü |
|
13 |
Genel |
nail varnish i.
|
tırnak boyası |
|
14 |
Genel |
nail enamel i.
|
tırnak minesi |
|
15 |
Genel |
nail polish remover i.
|
oje çıkarıcı |
|
16 |
Genel |
nail scissors i.
|
tırnak makası |
|
17 |
Genel |
nail polish i.
|
oje |
|
18 |
Genel |
finger nail i.
|
tırnak |
|
19 |
Genel |
nail head i.
|
çivi başı |
|
20 |
Genel |
nail brush i.
|
tırnak fırçası |
|
21 |
Genel |
roofing nail i.
|
dam çivisi |
|
22 |
Genel |
polished nail i.
|
ojeli tırnak |
|
23 |
Genel |
nail puller i.
|
kerpeten |
|
24 |
Genel |
nail punch i.
|
çivi çakmakta kullanılan bir alet |
|
|
25 |
Genel |
nail set i.
|
çivi çakmakta kullanılan bir alet |
|
26 |
Genel |
dog nail i.
|
kilit çivisi |
|
27 |
Genel |
fence nail i.
|
çit çivisi |
|
28 |
Genel |
nail-brush i.
|
tırnak fırçası |
|
29 |
Genel |
lost-head nail i.
|
çok küçük başlı çivi |
|
30 |
Genel |
nail claw i.
|
çivisöker |
|
31 |
Genel |
nail clipper i.
|
tırnak makası |
|
32 |
Genel |
hand and nail cream i.
|
el ve tırnak kremi |
|
33 |
Genel |
nail buffer set i.
|
tırnak törpü seti |
|
34 |
Genel |
nail buffer set i.
|
tırnak parlatıcı törpü seti |
|
35 |
Genel |
cracked nail polish i.
|
çatlak oje |
|
36 |
Genel |
cracking nail polish i.
|
çatlak oje |
|
37 |
Genel |
nail shop i.
|
pedikür/manikür salonu |
|
38 |
Genel |
nail place i.
|
manikürcü |
|
39 |
Genel |
nail salon i.
|
manikürcü |
|
40 |
Genel |
nail salon i.
|
manikür pedikürcü |
|
41 |
Genel |
nail bar i.
|
manikür pedikürcü |
|
42 |
Genel |
nail place i.
|
manikür pedikürcü |
|
43 |
Genel |
nail bar i.
|
manikürcü |
|
44 |
Genel |
nail cutter i.
|
tırnak makası |
|
45 |
Genel |
nail trimmer i.
|
tırnak makası |
|
46 |
Genel |
nail enhancements i.
|
protez tırnak |
|
47 |
Genel |
nail extensions i.
|
takma tırnak |
|
48 |
Genel |
nail enhancements i.
|
takma tırnak |
|
49 |
Genel |
nail extensions i.
|
protez tırnak |
|
50 |
Genel |
nail bed i.
|
tırnak yatağı |
|
51 |
Genel |
nail hygiene i.
|
tırnak hijyeni |
|
52 |
Genel |
nail care i.
|
tırnak bakımı |
|
53 |
Genel |
rusty nail i.
|
paslı çivi |
|
54 |
Genel |
reedy nail i.
|
uzunlamasına çizgileri olan tırnak |
|
55 |
Genel |
nail biter i.
|
sinirsel bir alışkanlık olarak tırnak yiyen kimse |
|
56 |
Genel |
nail biter i.
|
yoğun endişe veya heyecan yaratan sıkıntılı durum |
|
57 |
Genel |
nail biter i.
|
gergin durum |
|
58 |
Genel |
nail technician i.
|
mesleği tırnak bakımı ve süslemesi olan kimse |
|
59 |
Genel |
nail-biter i.
|
yoğun endişe veya heyecan yaratan sıkıntılı durum |
|
60 |
Genel |
nail-biter i.
|
gergin durum |
|
61 |
Genel |
coffin nail i.
|
tabut çivisi |
|
62 |
Genel |
eightpenny nail i.
|
6,4 cm uzunluğundaki çivi |
|
63 |
Genel |
horsehoe nail i.
|
nal çivisi |
|
64 |
Genel |
horseshoe nail ring i.
|
at nalı halkası |
|
65 |
Genel |
horseshoe nail ring i.
|
at nalı çivi halkası |
|
66 |
Genel |
bullen-nail i.
|
küt tırnak |
|
67 |
Genel |
nail polish remover i.
|
aseton |
|
68 |
Genel |
nail art i.
|
tırnak sanatı |
|
69 |
Genel |
nail groomer i.
|
tırnak eti düzeltici |
|
70 |
Genel |
nail groomer i.
|
tırnak kütikül düzeltici |
|
71 |
Genel |
nail stake i.
|
çivi kazık (çadır kazığı) |
|
72 |
Genel |
nail down f.
|
garantiye almak |
|
73 |
Genel |
apply nail polish f.
|
oje sürmek |
|
74 |
Genel |
drive a nail f.
|
çivi çakmak |
|
75 |
Genel |
drive the nail f.
|
çivi çakmak |
|
76 |
Genel |
nail something down f.
|
çivilemek |
|
77 |
Genel |
work tooth and nail f.
|
dişini tırnağına takmak |
|
78 |
Genel |
nail something to f.
|
bir şeyi bir yere çivilemek |
|
79 |
Genel |
remove nail polish f.
|
oje silmek |
|
80 |
Genel |
nail down f.
|
tutturmak |
|
81 |
Genel |
pay on the nail f.
|
peşin ödemek |
|
82 |
Genel |
paint one's nail f.
|
oje sürmek |
|
83 |
Genel |
nail somebody down f.
|
mıhlamak |
|
84 |
Genel |
nail down f.
|
mıhlamak |
|
85 |
Genel |
grow nail f.
|
tırnak uzatmak |
|
86 |
Genel |
nail a coonskin to the wall f.
|
zafer elde etmek |
|
87 |
Genel |
make a hole in something with a nail f.
|
çivi ile delmek |
|
88 |
Genel |
uproot the nail(s) f.
|
çivi sökmek |
|
89 |
Genel |
pierce a hole in something with a nail f.
|
çivi ile delmek |
|
90 |
Genel |
take out the nail(s) f.
|
çivi sökmek |
|
91 |
Genel |
pull up the nail(s) f.
|
çivi sökmek |
|
92 |
Genel |
bore a hole in something with a nail f.
|
çivi ile delmek |
|
93 |
Genel |
pull out the nail(s) f.
|
çivi sökmek |
|
94 |
Genel |
apply nail varnish f.
|
oje sürmek |
|
95 |
Genel |
cut nail f.
|
tırnak kesmek |
|
96 |
Genel |
varnish nail f.
|
tırnak ojelemek |
|
97 |
Genel |
polish nail f.
|
tırnak ojelemek |
|
98 |
Genel |
polish nail f.
|
tırnağını ojelemek |
|
99 |
Genel |
paint nail f.
|
tırnak ojelemek |
|
100 |
Genel |
paint nail f.
|
tırnağını ojelemek |
|
101 |
Genel |
clip nail f.
|
tırnak kesmek |
|
102 |
Genel |
cut one's nail f.
|
tırnağını kesmek |
|
103 |
Genel |
varnish nail f.
|
tırnağını ojelemek |
|
104 |
Genel |
put on nail varnish f.
|
oje sürmek |
|
105 |
Genel |
clip one's nail f.
|
tırnağını kesmek |
|
106 |
Genel |
nail one's colors to the mast f.
|
aklına koymak |
|
107 |
Genel |
nail up f.
|
-i çivileyerek kapatmak |
|
108 |
Genel |
nail down f.
|
-i çivilerle sabitleştirmek |
|
109 |
Genel |
nail to f.
|
-e çivilemek |
|
110 |
Genel |
nail to f.
|
-e mıhlamak |
|
111 |
Genel |
dig in one's nail into f.
|
tırnağını batırmak |
|
112 |
Genel |
break one's nail f.
|
tırnağını kırmak |
|
113 |
Genel |
hit the nail right on the head f.
|
kafasına çivi çakmak |
|
114 |
Genel |
bang a nail f.
|
çivi çakmak |
|
115 |
Genel |
nail an assertion f.
|
(sahte malı, parayı) bulup teşhir etmek |
|
116 |
Genel |
nail biting s.
|
hoşa gitmeyen |
|
117 |
Genel |
nail biting s.
|
heyecanlı |
|
118 |
Genel |
nail-biting s.
|
meraklandıran |
|
119 |
Genel |
nail-biting s.
|
merak uyandıran |
|
120 |
Genel |
nail-biting s.
|
tırnak yedirten |
|
121 |
Genel |
nail-biting s.
|
yürek kaldırıcı |
|
122 |
Genel |
nail-biting s.
|
tırnakları kemirtircesine heyecan veren |
|
123 |
Genel |
as hard as a nail s.
|
çok sert |
|
124 |
Genel |
nail-headed s.
|
şekli çivi başına benzeyen |
|
125 |
Genel |
tooth and nail zf.
|
diş tırnak gibi |
|
126 |
Genel |
on the nail zf.
|
oracıkta |
|
127 |
Genel |
on the nail zf.
|
söz konusu |
|
128 |
Genel |
on the nail zf.
|
derhal |
|
129 |
Genel |
on the nail zf.
|
hemen |
|
130 |
Genel |
on the nail zf.
|
peşin olarak |
|
131 |
Genel |
on the nail zf.
|
peşin |
|
132 |
Genel |
on the nail zf.
|
müzakerede |
|
133 |
Genel |
on the nail zf.
|
gözden geçirilmekte |
|
Phrasals |
|
134 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
açığa kavuşturmak |
|
135 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
kazanmak |
|
136 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
teminat altına almak |
|
137 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
sağlama bağlamak |
|
138 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
güvence altına almak |
|
139 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
sağlamlaştırmak |
|
140 |
Öbek Fiiller |
nail someone down on something f.
|
birini konuşmaya/belli ayrıntıları ifade etmeye zorlamak |
|
141 |
Öbek Fiiller |
nail something into something f.
|
bir şeyi bir yere çivilemek |
|
142 |
Öbek Fiiller |
nail something back f.
|
bir şeyi yerine/yeniden çivilemek |
|
143 |
Öbek Fiiller |
nail someone down on something f.
|
birinden bir konunda kesin bir cevap vermesini talep etmek |
|
144 |
Öbek Fiiller |
nail something up f.
|
çivilemek |
|
145 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
çivi ile tutturmak |
|
146 |
Öbek Fiiller |
nail something down f.
|
iğne/çivi ile sabitlemek/tutturmak |
|
147 |
Öbek Fiiller |
nail something onto something f.
|
(bir şeyi başka bir şeyin üzerine vb) çivilemek |
|
148 |
Öbek Fiiller |
nail something down f.
|
(tarihi vb) belirlemek |
|
149 |
Öbek Fiiller |
nail something on f.
|
(bir şeyi başka bir şeyin üzerine vb) çivilemek |
|
150 |
Öbek Fiiller |
nail something to something f.
|
(bir şeyi başka bir şeyin üzerine vb) çivilemek |
|
151 |
Öbek Fiiller |
nail in f.
|
-e çiviyle takmak |
|
152 |
Öbek Fiiller |
nail in f.
|
-e çiviyle monte etmek |
|
153 |
Öbek Fiiller |
nail in f.
|
-e çivilemek |
|
154 |
Öbek Fiiller |
nail in f.
|
çivi çakmak |
|
155 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
çiviyle sabitlemek |
|
156 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
çiviyle çakmak |
|
157 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
saptamak |
|
158 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
kararlaştırmak |
|
159 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
keşfetmek |
|
160 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
sonuca ulaşmak |
|
161 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
kazanmak |
|
162 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
başarıyla çıkmak |
|
163 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
başarıyla altından kalkmak |
|
164 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
söke söke almak |
|
165 |
Öbek Fiiller |
nail down f.
|
hak ederek kazanmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
nail (something) onto (something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeyin) üstüne çivilemek |
|
167 |
Öbek Fiiller |
nail (something) onto (something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeye) çiviyle takmak/sabitlemek/asmak |
|
168 |
Öbek Fiiller |
nail (something) to (something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeye) çivilemek |
|
169 |
Öbek Fiiller |
nail (something) to (something else) f.
|
(bir şeyi başka bir şeye) çiviyle takmak/sabitlemek/asmak |
|
170 |
Öbek Fiiller |
nail back f.
|
yerine/yeniden çivilemek |
|
171 |
Öbek Fiiller |
nail ears back f.
|
azarlamak |
|
172 |
Öbek Fiiller |
nail ears back f.
|
eleştirmek |
|
173 |
Öbek Fiiller |
nail ears back f.
|
canına okumak |
|
174 |
Öbek Fiiller |
nail ears back f.
|
kulağını çekmek |
|
175 |
Öbek Fiiller |
nail ears back f.
|
paylamak |
|
176 |
Öbek Fiiller |
nail ears back f.
|
ağzının payını vermek |
|
177 |
Öbek Fiiller |
nail into f.
|
-e çivilemek |
|
178 |
Öbek Fiiller |
nail on f.
|
-e çivilemek |
|
179 |
Öbek Fiiller |
nail on f.
|
üstüne çiviyle asmak/takmak/sabitlemek |
|
180 |
Öbek Fiiller |
nail onto f.
|
-e çivilemek |
|
181 |
Öbek Fiiller |
nail onto f.
|
üstüne çiviyle asmak/takmak/sabitlemek |
|
Proverb |
|
182 |
Atasözü |
to a man with a hammer, everything looks like a nail
|
elinde çekiç olan herşeyi çivi görür |
|
183 |
Atasözü |
if you have a hammer, everything looks like a nail
|
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
184 |
Atasözü |
for want of a nail the shoe was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
185 |
Atasözü |
for want of a nail the shoe was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
186 |
Atasözü |
for want of a nail the shoe was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır |
|
187 |
Atasözü |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
188 |
Atasözü |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur |
|
189 |
Atasözü |
the nail that sticks out gets hammered down
|
çıkıntılık yapanın başını ezerler |
|
190 |
Atasözü |
the nail that sticks out gets hammered down
|
farklı davrananı eleştirirler/riayet etmeye zorlarlar |
|
191 |
Atasözü |
the nail that sticks out gets hammered down
|
farklı olana tahammül edemezler |
|
Colloquial |
|
192 |
Konuşma Dili |
nail-em-and-jail-em i.
|
polis |
|
193 |
Konuşma Dili |
nail-em-and-jail-em i.
|
polis memuru |
|
194 |
Konuşma Dili |
nail it f.
|
bir işin altından başarıyla kalkmak |
|
195 |
Konuşma Dili |
nail it f.
|
hak ederek başarmak |
|
196 |
Konuşma Dili |
nail it f.
|
söke söke almak |
|
197 |
Konuşma Dili |
nail it f.
|
mükemmel bir şekilde yapmak |
|
198 |
Konuşma Dili |
nail it f.
|
tam yapmak |
|
199 |
Konuşma Dili |
nail it f.
|
doğru bir şekilde yapmak |
|
200 |
Konuşma Dili |
on the nail expr.
|
bir an önce |
|
201 |
Konuşma Dili |
on the nail expr.
|
derhal |
|
202 |
Konuşma Dili |
on the nail expr.
|
hemen |
|
203 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
nokta atışı |
|
204 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
tam on ikiden |
|
205 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
tam olarak doğru |
|
206 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
harfiyen doğru |
|
207 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
tam isabet |
|
208 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
tam üstüne basarak |
|
209 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
kesin/tam doğrulukla |
|
210 |
Konuşma Dili |
right on the nail expr.
|
kesinlikle |
|
211 |
Konuşma Dili |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
takip et, yakala ve hapse at |
|
212 |
Konuşma Dili |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
takip et suçüstü yap ve hapse at |
|
213 |
Konuşma Dili |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
hata yapmasını bekle ve içeri tık |
|
214 |
Konuşma Dili |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
sıkı takibe al, suçüstü yap, hapse at |
|
Idioms |
|
215 |
Deyim |
nail in one's coffin i.
|
ömür kısaltan şey |
|
216 |
Deyim |
nail in one's coffin i.
|
kişiyi ölüme yaklaştıran şey |
|
217 |
Deyim |
a nail-biter i.
|
tırnak yiyen kişi |
|
218 |
Deyim |
a nail-biter i.
|
tırnakları kemirten durum |
|
219 |
Deyim |
a nail-biter i.
|
gergin durum |
|
220 |
Deyim |
another nail in the coffin of our friendship i.
|
arkadaşlığımıza vurulan son darbe |
|
221 |
Deyim |
the final nail in the coffin of our friendship i.
|
arkadaşlığımıza vurulan son darbe |
|
222 |
Deyim |
another nail in the coffin i.
|
son bir darbe daha |
|
223 |
Deyim |
the final nail in the coffin i.
|
son bir darbe daha |
|
224 |
Deyim |
another nail in someone's coffin i.
|
tabutuna bir çivi daha (çakmak) |
|
225 |
Deyim |
a nail in someone's coffin i.
|
bir darbe daha |
|
226 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
bir darbe daha |
|
227 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
dışını parlatma |
|
228 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
makyajlama |
|
229 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
yüzeysel değişiklik |
|
230 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
üstünkörü düzeltme |
|
231 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
cilalama |
|
232 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
sağını solunu yenileme |
|
233 |
Deyim |
nail polish on a hangnail i.
|
kusurları örtmeye/sorunları çözmeye yetmeyen yüzeysel değişiklikler |
|
234 |
Deyim |
a nail in somebody's/something's coffin i.
|
düşene vurulan darbe |
|
235 |
Deyim |
a nail in somebody's/something's coffin i.
|
birinin/bir şeyin sonunu getiren şey |
|
236 |
Deyim |
a nail in somebody's/something's coffin i.
|
birinin/bir şeyin tabutuna çivi çakma |
|
237 |
Deyim |
a nail in somebody's/something's coffin i.
|
birinin/bir şeyin başarısızlığını/yıkımını perçinleyen şey |
|
238 |
Deyim |
a nail in somebody's/something's coffin i.
|
birinin/bir şeyin başarısızlığına/yıkımına katkıda bulunan şey |
|
239 |
Deyim |
a nail in somebody's/something's coffin i.
|
birine/bir şeye zarar veren bir şey |
|
240 |
Deyim |
(another) nail in (someone's or something's) coffin i.
|
düşene bir darbe daha vurma |
|
241 |
Deyim |
(another) nail in (someone's or something's) coffin i.
|
(birinin/bir) şeyin sonunu getiren şey |
|
242 |
Deyim |
(another) nail in (someone's or something's) coffin i.
|
(birinin/bir şeyin) tabutuna bir çivi daha çakma |
|
243 |
Deyim |
(another) nail in (someone's or something's) coffin i.
|
(birinin/bir şeyin) başarısızlığını/yıkımını perçinleyen şey |
|
244 |
Deyim |
(another) nail in (someone's or something's) coffin i.
|
(birini/bir şeyi) sona/yıkıma bir adım daha yaklaştıran şey |
|
245 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
düşene vurulan darbe |
|
246 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
sonu getiren hareket |
|
247 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
tabutuna çakılan çivi |
|
248 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
başarısızlığı/yıkımı perçinleyen bir hareket |
|
249 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
başarısızlığa/yıkıma katkıda bulunan bir davranış |
|
250 |
Deyim |
a nail in the coffin i.
|
zarar veren bir hareket |
|
251 |
Deyim |
another nail in (one's) coffin i.
|
(birinin) tabutuna bir çivi daha |
|
252 |
Deyim |
another nail in (one's) coffin i.
|
(birine) bir darbe daha |
|
253 |
Deyim |
another nail in (one's) coffin i.
|
düşene bir tekme/darbe daha |
|
254 |
Deyim |
cash on the nail i.
|
peşin ödeme |
|
255 |
Deyim |
cash on the nail i.
|
nakit ödeme |
|
256 |
Deyim |
cash on the nail i.
|
anında ödeme |
|
257 |
Deyim |
the last nail in the coffin i.
|
vurulan son darbe |
|
258 |
Deyim |
the last nail in the coffin i.
|
sonu getiren şey |
|
259 |
Deyim |
the last nail in the coffin i.
|
son bir darbe daha |
|
260 |
Deyim |
the last nail in the coffin i.
|
tabuta çakılan son çivi |
|
261 |
Deyim |
final nail in the coffin i.
|
son darbe |
|
262 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
ömür kısaltan şey |
|
263 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
bir darbe daha |
|
264 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
sonu getiren hareket |
|
265 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
başarısızlığa/yıkıma katkıda bulunan bir davranış |
|
266 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
tabutuna çakılan çivi |
|
267 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
başarısızlığı/yıkımı perçinleyen bir hareket |
|
268 |
Deyim |
nail in coffin i.
|
düşene bir tekme/darbe daha |
|
269 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
(bir şeyin) ömür kısaltan şey |
|
270 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
(bir şeye) bir darbe daha |
|
271 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
(bir şeyin) sonu getiren hareket |
|
272 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
(bir şeyin) başarısızlığına/yıkımına katkıda bulunan bir davranış |
|
273 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
(bir şeyin) tabutuna çakılan çivi |
|
274 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
(bir şeyin) başarısızlığını/yıkımını perçinleyen bir hareket |
|
275 |
Deyim |
nail in the coffin of (something) i.
|
düşene bir tekme/darbe daha |
|
276 |
Deyim |
can't nail (something) down f.
|
sabitleyememek |
|
277 |
Deyim |
can't nail (something) down f.
|
tam olarak belirleyememek |
|
278 |
Deyim |
can't nail (something) down f.
|
tam olarak bitirememek |
|
279 |
Deyim |
can't nail (something) down f.
|
son haline getirememek |
|
280 |
Deyim |
can't nail (something) down f.
|
kesinleştirememek |
|
281 |
Deyim |
nail somebody to the wall f.
|
ağır şekilde cezalandırmak |
|
282 |
Deyim |
nail something down f.
|
belli bir şeyi kesin olarak açığa kavuşturmak |
|
283 |
Deyim |
nail someone's hide to the wall f.
|
birisini azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
284 |
Deyim |
go at one another tooth and nail f.
|
birbirleriyle kavga etmek |
|
285 |
Deyim |
go at one another tooth and nail f.
|
birbirlerine girmek |
|
286 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
bir konu hakkında ulu-orta yorum yapmak |
|
287 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
bir şeyi elde etmek için dişini tırnağına takmak |
|
288 |
Deyim |
nail one's colors to the mast f.
|
bir konu hakkında ulu-orta yorum yapmak |
|
289 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
birbirine girmek (kavga) |
|
290 |
Deyim |
nail someone to a cross f.
|
birisini azarlamak |
|
291 |
Deyim |
nail someone's hide to the wall f.
|
birisini azarlamak |
|
292 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
bir konu hakkında uluorta yorum yapmak |
|
293 |
Deyim |
nail someone to a cross f.
|
birisini ağır biçimde cezalandırmak |
|
294 |
Deyim |
nail someone's hide to the wall f.
|
birisini ağır biçimde cezalandırmak |
|
295 |
Deyim |
nail someone's ears back f.
|
birisini azarlamak/eleştirmek |
|
296 |
Deyim |
nail someone to a cross f.
|
birisini azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
297 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
dişini tırnağına takmak |
|
298 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
dişini tırnağına takarak uğraşı vermek |
|
299 |
Deyim |
nail somebody to the wall f.
|
canını yakmak |
|
300 |
Deyim |
nail somebody to the wall f.
|
duvara mıhlamak |
|
301 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
dişiyle tırnağıyla çabalamak |
|
302 |
Deyim |
nail somebody to the wall f.
|
duvara çivilemek |
|
303 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
canını dişine takarak mücadele etmek |
|
304 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
herkesin içinde fikrini söylemek |
|
305 |
Deyim |
nail one's colors to the mast f.
|
herkesin içinde fikrini söylemek |
|
306 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
geri dönmemek |
|
307 |
Deyim |
hit the nail on the head f.
|
hedefi on ikiden vurmak |
|
308 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
kıran kırana mücadele etmek |
|
309 |
Deyim |
go at one another tooth and nail f.
|
kedi köpek gibi kavga etmek |
|
310 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
ölünceye kadar çarpışmak |
|
311 |
Deyim |
pay on the nail f.
|
peşin ödemek |
|
312 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
saç saça baş başa dövüşmek |
|
313 |
Deyim |
fight someone tooth and nail f.
|
saç saça başa kavga etmek |
|
314 |
Deyim |
go at it tooth and nail f.
|
saç saça başa kavga etmek |
|
315 |
Deyim |
fight someone or something tooth and nail f.
|
saç saça başa birbirine girmek |
|
316 |
Deyim |
pay on the nail f.
|
peşin çalışmak |
|
317 |
Deyim |
go at it tooth and nail f.
|
son derece çetin bir mücadele vermek |
|
318 |
Deyim |
nail something f.
|
söke söke almak |
|
319 |
Deyim |
go at it tooth and nail f.
|
saç saça başa birbirine girmek |
|
320 |
Deyim |
fight tooth and nail f.
|
şiddetle kavga etmek |
|
321 |
Deyim |
fight someone tooth and nail f.
|
şiddetle kavga etmek |
|
322 |
Deyim |
fight someone or something tooth and nail f.
|
son derece çetin bir mücadele vermek |
|
323 |
Deyim |
go at it tooth and nail f.
|
şiddetle kavga etmek |
|
324 |
Deyim |
hit the nail right on the head f.
|
tam üstüne basmak |
|
325 |
Deyim |
hit the nail on the head f.
|
tam isabet kaydetmek |
|
326 |
Deyim |
hit the nail on the head f.
|
tam üstüne basmak |
|
327 |
Deyim |
hit the nail on the head f.
|
tam bilmek |
|
328 |
Deyim |
nail one's colours to the mast f.
|
teslim olmamak |
|
329 |
Deyim |
hit the nail right on the head f.
|
tam isabet etmek |
|
330 |
Deyim |
hit the nail right on the head f.
|
taşı gediğine koymak |
|
331 |
Deyim |
hit the nail on the head f.
|
taşı gediğine koymak |
|
332 |
Deyim |
hit the nail on the head f.
|
üstüne basmak |
|
333 |
Deyim |
nail a lie to the counter f.
|
yalanını meydana çıkarmak |
|
334 |
Deyim |
go at each other tooth and nail f.
|
birbirine girmek |
|
335 |
Deyim |
go at each other tooth and nail f.
|
kavgaya tutuşmak |
|
336 |
Deyim |
go at each other tooth and nail f.
|
kedi köpek gibi kavga etmek/birbirini yemek |
|
337 |
Deyim |
go at each other tooth and nail f.
|
saç başa birbirine girmek |
|
338 |
Deyim |
go at each other tooth and nail f.
|
birbirine karşı kaba kuvvet kullanmak |
|
339 |
Deyim |
drive a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birine/bir şeye) darbe vurmak |
|
340 |
Deyim |
drive a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
|
341 |
Deyim |
drive a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) başarısızlığa sürüklemek |
|
342 |
Deyim |
drive a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak (birinin/bir şeyin) tabutuna çivi çakmak |
|
343 |
Deyim |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birine/bir şeye) bir darbe daha vurmak |
|
344 |
Deyim |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
|
345 |
Deyim |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) başarısızlığa sürüklemek |
|
346 |
Deyim |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak |
|
347 |
Deyim |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) tabutuna bir çivi daha çakmak |
|
348 |
Deyim |
drive the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birine/bir şeye) son darbeyi vurmak |
|
349 |
Deyim |
drive the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonuna/çöküşe götüren son darbeyi vurmak |
|
350 |
Deyim |
drive the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) son bir darbe daha vurarak başarısızlığa sürüklemek |
|
351 |
Deyim |
drive the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu getirmek |
|
352 |
Deyim |
drive the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) tabutuna son çiviyi çakmak |
|
353 |
Deyim |
put a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birine/bir şeye) darbe vurmak |
|
354 |
Deyim |
put a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
|
355 |
Deyim |
put a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) başarısızlığa sürüklemek |
|
356 |
Deyim |
put a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak (birinin/bir şeyin) tabutuna çivi çakmak |
|
357 |
Deyim |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birine/bir şeye) bir darbe daha vurmak |
|
358 |
Deyim |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
|
359 |
Deyim |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) başarısızlığa sürüklemek |
|
360 |
Deyim |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) sona bir adım daha yaklaştırmak |
|
361 |
Deyim |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) tabutuna bir çivi daha çakmak |
|
362 |
Deyim |
put the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birine/bir şeye) son darbeyi vurmak |
|
363 |
Deyim |
put the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonuna/çöküşe götüren son darbeyi vurmak |
|
364 |
Deyim |
put the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) son bir darbe daha vurarak başarısızlığa sürüklemek |
|
365 |
Deyim |
put the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) sonunu getirmek |
|
366 |
Deyim |
put the final nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) tabutuna son çiviyi çakmak |
|
367 |
Deyim |
nail the lie to the counter f.
|
yalanı meydana çıkarmak |
|
368 |
Deyim |
nail the lie to the counter f.
|
yanlış olduğunu göstermek/kanıtlamak |
|
369 |
Deyim |
fight tooth and nail (for somebody/something/to do something) f.
|
(biri/bir şey/bir şey yapmak için) dişiyle tırnağıyla çabalamak |
|
370 |
Deyim |
fight tooth and nail (for somebody/something/to do something) f.
|
(biri/bir şey/bir şey yapmak için) canını dişine takarak mücadele etmek |
|
371 |
Deyim |
fight tooth and nail (for somebody/something/to do something) f.
|
(biri/bir şey/bir şey yapmak için) canını dişine takmak |
|
372 |
Deyim |
fight tooth and nail (for somebody/something/to do something) f.
|
(biri/bir şey/bir şey yapmak için) kıran kırana mücadele etmek |
|
373 |
Deyim |
nail (one) to a cross f.
|
(birini) ağır biçimde cezalandırmak |
|
374 |
Deyim |
nail (one) to a cross f.
|
(birini) azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
375 |
Deyim |
nail (one) to a cross f.
|
(birini) azarlamak |
|
376 |
Deyim |
nail (one) to a cross f.
|
(birini) fena fırçalamak |
|
377 |
Deyim |
nail (one) to a cross f.
|
(birinin) hesabını görmek |
|
378 |
Deyim |
nail (one) to the wall f.
|
(birini) ağır biçimde cezalandırmak |
|
379 |
Deyim |
nail (one) to the wall f.
|
(birini) azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
380 |
Deyim |
nail (one) to the wall f.
|
(birini) azarlamak |
|
381 |
Deyim |
nail (one) to the wall f.
|
(birini) fena fırçalamak |
|
382 |
Deyim |
nail (one) to the wall f.
|
(birinin) hesabını görmek |
|
383 |
Deyim |
nail (one's) colors to the mast f.
|
teslim olmamak |
|
384 |
Deyim |
nail (one's) colors to the mast f.
|
pes etmemek |
|
385 |
Deyim |
nail (one's) colors to the mast f.
|
vazgeçmemek |
|
386 |
Deyim |
nail (one's) colors to the mast f.
|
boyun eğmemek |
|
387 |
Deyim |
nail (one's) colors to the mast f.
|
aklına koymak |
|
388 |
Deyim |
nail (one's) colors to the mast f.
|
savaş borusu öttürmek |
|
389 |
Deyim |
nail (one's) ears back f.
|
(birini) ağır biçimde eleştirmek/azarlamak |
|
390 |
Deyim |
nail (one's) ears back f.
|
(birinin) canına okumak |
|
391 |
Deyim |
nail (one's) ears back f.
|
(birinin) kulağını çekmek |
|
392 |
Deyim |
nail (one's) ears back f.
|
(birini) paylamak |
|
393 |
Deyim |
nail (one's) ears back f.
|
(birinin) ağzının payını vermek |
|
394 |
Deyim |
nail (one's) hide to the wall f.
|
(birini) ağır biçimde cezalandırmak |
|
395 |
Deyim |
nail (one's) hide to the wall f.
|
(birini) azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
396 |
Deyim |
nail (one's) hide to the wall f.
|
(birini) azarlamak |
|
397 |
Deyim |
nail (one's) hide to the wall f.
|
(birini) fena fırçalamak |
|
398 |
Deyim |
nail (one's) hide to the wall f.
|
(birinin) hesabını görmek |
|
399 |
Deyim |
nail a lie [uk] f.
|
yalanını meydana çıkarmak |
|
400 |
Deyim |
nail a lie [uk] f.
|
bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
|
401 |
Deyim |
nail the lie f.
|
yalanını meydana çıkarmak |
|
402 |
Deyim |
nail the lie f.
|
bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
|
403 |
Deyim |
nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) tabutuna bir çivi daha çakma |
|
404 |
Deyim |
nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir) şeyin sonunu getiren şey |
|
405 |
Deyim |
nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birini/bir şeyi) sona/yıkıma bir adım daha yaklaştıran şey |
|
406 |
Deyim |
nail in (someone's or something's) coffin f.
|
(birinin/bir şeyin) başarısızlığını/yıkımını perçinleyen şey |
|
407 |
Deyim |
nail in (someone's or something's) coffin f.
|
düşene bir darbe daha vurma |
|
408 |
Deyim |
nail jell-o to a cross f.
|
deveye hendek atlatmak |
|
409 |
Deyim |
nail jell-o to a cross f.
|
deveyi iğne deliğinden geçirmek |
|
410 |
Deyim |
nail jell-o to a cross f.
|
havanda su dövmek |
|
411 |
Deyim |
nail jell-o to a cross f.
|
boşuna uğraşmak |
|
412 |
Deyim |
nail jell-o to a cross f.
|
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak |
|
413 |
Deyim |
nail jell-o to a tree f.
|
deveye hendek atlatmak |
|
414 |
Deyim |
nail jell-o to a tree f.
|
deveyi iğne deliğinden geçirmek |
|
415 |
Deyim |
nail jell-o to a tree f.
|
havanda su dövmek |
|
416 |
Deyim |
nail jell-o to a tree f.
|
boşuna uğraşmak |
|
417 |
Deyim |
nail jell-o to a tree f.
|
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak |
|
418 |
Deyim |
nail jell-o to the wall f.
|
havanda su dövmek |
|
419 |
Deyim |
nail jell-o to the wall f.
|
boşuna uğraşmak |
|
420 |
Deyim |
nail jell-o to the wall f.
|
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak |
|
421 |
Deyim |
nail to a cross f.
|
azarlamak |
|
422 |
Deyim |
nail to a cross f.
|
ağır biçimde cezalandırmak |
|
423 |
Deyim |
nail to a cross f.
|
azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
424 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
herkesin içinde fikrini söylemek |
|
425 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
fikrini/düşüncesini açıkça söylemek |
|
426 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
tarafını açıkça belli etmek |
|
427 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
kimi/neyi desteklediğini açıkça ortaya koymak |
|
428 |
Deyim |
nail your colours to the mast [uk] f.
|
rengini belli etmek |
|
429 |
Deyim |
pay (someone) on the nail [uk] f.
|
(birine) peşin ödemek |
|
430 |
Deyim |
pay (someone) on the nail [uk] f.
|
(birine) peşin ödeme yapmak |
|
431 |
Deyim |
hit the nail right on the head f.
|
doğru noktaya parmak basmak |
|
432 |
Deyim |
to the nail zf.
|
son raddeye kadar |
|
433 |
Deyim |
to the nail zf.
|
kusursuz biçimde |
|
434 |
Deyim |
tooth and nail zf.
|
var gücüyle |
|
435 |
Deyim |
another nail in the coffin expr.
|
bir darbe daha |
|
436 |
Deyim |
the final nail in the coffin expr.
|
bir darbe daha |
|
437 |
Deyim |
another nail in someone's coffin expr.
|
bir darbe daha |
|
438 |
Deyim |
one nail drives out another expr.
|
çivi çiviyi söker |
|
439 |
Deyim |
as hard as a nail expr.
|
semsert |
|
440 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to a cross expr.
|
deveye hendek atlatmak kadar zor |
|
441 |
Deyim |
nail polish on a hangnail expr.
|
eşeğe altın semer vursalar eşek yine eşektir |
|
442 |
Deyim |
nail polish on a hangnail expr.
|
bir şeyin yalnızca dış görünüşünü düzeltmek hiçbir şeyi değiştirmez |
|
443 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to a tree expr.
|
deveye hendek atlatmak kadar zor |
|
444 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to a tree expr.
|
deveyi iğne deliğinden geçirmek gibi |
|
445 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to a tree expr.
|
havanda su dövmek gibi |
|
446 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to a tree expr.
|
yapılması çok zor |
|
447 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to a tree expr.
|
imkansız |
|
448 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to the wall expr.
|
deveye hendek atlatmak kadar zor |
|
449 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to the wall expr.
|
deveyi iğne deliğinden geçirmek gibi |
|
450 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to the wall expr.
|
havanda su dövmek gibi |
|
451 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to the wall expr.
|
yapılması çok zor |
|
452 |
Deyim |
like trying to nail jell-o to the wall expr.
|
imkansız |
|
453 |
Deyim |
with tooth and nail expr.
|
dişiyle tırnağıyla |
|
454 |
Deyim |
with tooth and nail expr.
|
canını dişine takarak |
|
455 |
Deyim |
with tooth and nail expr.
|
dişini tırnağına takarak |
|
456 |
Deyim |
drawing the nail expr.
|
kendini yemininden azat etme |
|
Trade/Economic |
|
457 |
Ticaret/Ekonomi |
without cash on the nail s.
|
peşinatsız |
|
Law |
|
458 |
Hukuk |
nail pulling i.
|
el veya ayak tırnakları sökülerek yapılan işkence |
|
459 |
Hukuk |
nail removal i.
|
el veya ayak tırnakları sökülerek yapılan işkence |
|
Technical |
|
460 |
Teknik |
nail punch i.
|
çivi zımbası |
|
461 |
Teknik |
tenpenny nail i.
|
7.62 santimetre uzunluğunda çivi |
|
462 |
Teknik |
twelvepenny nail i.
|
8.25 santimetre uzunluğundaki bir çivi |
|
463 |
Teknik |
twenty-penny nail i.
|
8.25 santimetre uzunluğundaki bir çivi |
|
464 |
Teknik |
common nail i.
|
adi çivi |
|
465 |
Teknik |
finishing nail i.
|
başsız çivi |
|
466 |
Teknik |
copper nail i.
|
bakır çivi |
|
467 |
Teknik |
brad nail i.
|
başsız çivi |
|
468 |
Teknik |
headless nail i.
|
başsız çivi |
|
469 |
Teknik |
lath nail i.
|
bağdadi çivisi |
|
470 |
Teknik |
head nail i.
|
başlı çivi |
|
471 |
Teknik |
ice nail i.
|
buz tırnağı |
|
472 |
Teknik |
ice nail i.
|
buz çivisi |
|
473 |
Teknik |
nail point i.
|
çivi ucu |
|
474 |
Teknik |
screw nail i.
|
çakma vida |
|
475 |
Teknik |
nail-free formwork system i.
|
çivisiz kalıp yöntemi |
|
476 |
Teknik |
nail bit i.
|
çivi matkabı |
|
477 |
Teknik |
steel wire nail i.
|
çelik tel çivi |
|
478 |
Teknik |
nail gun i.
|
çivi tabancası |
|
479 |
Teknik |
double-headed nail i.
|
çift başlı çivi |
|
480 |
Teknik |
nail wire i.
|
çivilik tel |
|
481 |
Teknik |
nail puller i.
|
çivi sökeceği |
|
482 |
Teknik |
nail head i.
|
çivi başı |
|
483 |
Teknik |
nail wire i.
|
çivi teli |
|
484 |
Teknik |
nail hole i.
|
çivi deliği |
|
485 |
Teknik |
nail drawer i.
|
çivisöker |
|
486 |
Teknik |
nail set i.
|
çivi zımbası |
|
487 |
Teknik |
nail puller i.
|
çivisöker |
|
488 |
Teknik |
nail puller i.
|
çivi sökme manivelası |
|
489 |
Teknik |
iron nail i.
|
demir çivi |
|
490 |
Teknik |
dog nail i.
|
düzbaşlı çivi |
|
491 |
Teknik |
dynamically locked intramedulary nail i.
|
dinamik kilitli intramedüller çivi |
|
492 |
Teknik |
cost nail i.
|
dökme çivi |
|
493 |
Teknik |
cast nail i.
|
dökme çivi |
|
494 |
Teknik |
dog nail i.
|
düz başlı çivi |
|
495 |
Teknik |
galvanized nail i.
|
galvanizli çivi |
|
496 |
Teknik |
finishing nail i.
|
görünmez çivi |
|
497 |
Teknik |
blind nail i.
|
gömme başlı çivi |
|
498 |
Teknik |
blind nail i.
|
gizli çivi |
|
499 |
Teknik |
large headed nail i.
|
geniş başlı çivi |
|
500 |
Teknik |
pneumatic nail gun i.
|
havalı çivi tabancası |
|