Geçmiş

pişirmek

"pişirmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 18 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	pişirmek	cook f.
General
2	Genel	pişirmek	ripen f.
3	Genel	pişirmek	mature f.
4	Genel	pişirmek	irritate the skin f.
5	Genel	pişirmek	fire f.
6	Genel	pişirmek	prepare f.
7	Genel	pişirmek	cook f.
8	Genel	pişirmek	boil f.
9	Genel	pişirmek	make f.
10	Genel	pişirmek	brew f.
Phrasals
11	Öbek Fiiller	pişirmek	bake up f.
Technical
12	Teknik	pişirmek	burn f.
13	Teknik	pişirmek	roast f.
14	Teknik	pişirmek	boil f.
15	Teknik	pişirmek	scour f.
16	Teknik	pişirmek	kier-boil f.
Gastronomy
17	Mutfak	pişirmek	cook f.
British Slang
18	İngiliz Argosu	pişirmek	nuke f.

"pişirmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 228 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yemek pişirmek	cook f.
2	Yaygın Kullanım	fırında pişirmek	bake f.
General
3	Genel	kampta yemek pişirmek için kullanılan metal tencere	billy [australia] i.
4	Genel	porselen ve emayeyi düşük sıcaklıkta pişirmek için kullanılan iç bölmeli seramik fırını	muffle i.
5	Genel	kampta yemek pişirmek, su kaynatmak için kullanılan teneke kap	dixie i.
6	Genel	kampta yemek pişirmek, su kaynatmak için kullanılan teneke kap	dixy i.
7	Genel	tavada pişirmek	pan f.
8	Genel	fazla pişirmek	overdo f.
9	Genel	kısık ateşte pişirmek	stew f.
10	Genel	kendi suyuyla kısık ateşte pişirmek	braise f.
11	Genel	kendi suyunda pişirmek	stew f.
12	Genel	hafif ateşte pişirmek	coddle f.
13	Genel	önceden pişirmek	precook f.
14	Genel	yahni pişirmek	fricassee f.
15	Genel	barbekü sosuyla pişirmek	barbecue f.
16	Genel	çok pişirmek	overcook f.
17	Genel	köri ile pişirmek	curry f.
18	Genel	buharda pişirmek	cook with steam f.
19	Genel	güveçte pişirmek	jug f.
20	Genel	fazla pişirmek	cook to rags f.
21	Genel	fazla pişirmek	cook to a rag f.
22	Genel	birinin ensesinde boza pişirmek	make life miserable for f.
23	Genel	yavaş yavaş pişirmek	stew f.
24	Genel	karıştırıp tekrar pişirmek	hash f.
25	Genel	ızgarada pişirmek	grill f.
26	Genel	ateşte pişirmek	cook on fire f.
27	Genel	pişirmek (toprak eşyayı fırında)	fire f.
28	Genel	kiremitte pişirmek	burn f.
29	Genel	gereğinden fazla pişirmek	overdo f.
30	Genel	pişirmek (kaynama noktasının biraz altında bir derecede)	simmer f.
31	Genel	kapağı kapalı ve ağır ateşte pişirmek	stew f.
32	Genel	ensesinde boza pişirmek	keep a tight rein on f.
33	Genel	baharatlı ve acılı pişirmek	devil f.
34	Genel	makarna pişirmek	cook pasta f.
35	Genel	pasta pişirmek	bake a cake f.
36	Genel	kahve pişirmek	make coffee f.
37	Genel	yemek pişirmek	cook f.
38	Genel	açık hava ızgarada pişirmek	barbecue f.
39	Genel	(yumurtayı) kırıp kaynar suda pişirmek	poach f.
40	Genel	(yumurta) çırpıp yağ ve sütle pişirmek	scramble f.
41	Genel	yemeği pişirmek	do the cooking f.
42	Genel	fritözde pişirmek	french-fry f.
43	Genel	mangalda pişirmek	charbroil f.
44	Genel	sebzeleri veya eti pişirmek için ince ince dilimlemek	french f.
45	Genel	mikrodalga fırında ısıtmak/pişirmek	nuke f.
46	Genel	lezzetli yemekler pişirmek	cook delicious meals f.
47	Genel	az pişirmek	undercook f.
48	Genel	kamp ateşinde pişirmek	cook over a campfire f.
49	Genel	akşam yemeğini pişirmek	cook dinner f.
50	Genel	kahve pişirmek	cook coffee f.
51	Genel	sağlıklı bir yemek pişirmek	cook a healthy meal f.
52	Genel	yemekleri pişirmek	cook the meals f.
53	Genel	kurabiye pişirmek	bake cookies f.
54	Genel	yemeği pişirmek	cook the meal f.
55	Genel	yahni pişirmek	ragout f.
56	Genel	kömür ateşinde pişirmek	charcoal f.
57	Genel	(çömleği) optimum dayanıklılığa ulaşana kadar pişirmek	mature f.
58	Genel	mikrodalga fırında pişirmek	micro-cook f.
59	Genel	mikrodalga fırında pişirmek	microwave f.
60	Genel	mangalda pişirmek	broil f.
61	Genel	sosta pişirmek	grill [obsolete] f.
62	Genel	yiyeceği ızgaralayarak pişirmek	grillade [obsolete] f.
63	Genel	(bir şeyi) gereğinden fazla pişirmek	overbake f.
64	Genel	(bir şeyi) fırında gereğinden uzun süre pişirmek	overbake f.
65	Genel	ateşte pişirmek	roast f.
66	Genel	çömlekte pişirmek	pot f.
67	Genel	salamander ızgara kullanarak pişirmek	salamander f.
68	Genel	kaynamaya yakın suda pişirmek	codle f.
69	Genel	fırında pişirmek	oven f.
70	Genel	ızgarada pişirmek	oven broil f.
71	Genel	tavada pişirmek	oven broil f.
72	Genel	ön pişirmek	prebake f.
73	Genel	önden pişirmek	prebake f.
74	Genel	çorba pişirmek	cook soup f.
75	Genel	düdüklü tencerede pişirmek	pressure f.
76	Genel	düdüklü tencerede buhar basıncı ile pişirmek	pressure cook f.
77	Genel	biraz yemek pişirmek	cook some food f.
78	Genel	biraz yiyecek pişirmek	cook some food f.
79	Genel	çevirmede pişirmek	stick up f.
80	Genel	çevirerek pişirmek	stick up f.
Phrasals
81	Öbek Fiiller	dışarıda/açık havada pişirmek (barbekü vb)	cook out f.
82	Öbek Fiiller	fırında pişirmek	bake up f.
83	Öbek Fiiller	(bir şeyi) dışarıda/açık havada pişirmek	cook (something) out f.
84	Öbek Fiiller	yemek yapmak/pişirmek/hazırlamak	cook up f.
85	Öbek Fiiller	içini dışını pişirmek/ısıtmak	heat through f.
86	Öbek Fiiller	(bir şeyi) buharda pişirmek/haşlamak	steam (something) f.
87	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir tarihe) kadar tüketmek/pişirmek	use (something) by (some date) f.
88	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir tarihten) önce tüketmek/pişirmek	use (something) by (some date) f.
Colloquial
89	Konuşma Dili	yemek yapmak/pişirmek	burn f.
90	Konuşma Dili	işi pişirmek	get it on with f.
91	Konuşma Dili	(birinin) ensesinde boza pişirmek	be all over (one) f.
92	Konuşma Dili	bir şeyi temizlemek, pişirmek	do something up f.
93	Konuşma Dili	(biriyle) işi pişirmek	have it away (with someone) f.
94	Konuşma Dili	ile işi pişirmek	have it away with f.
95	Konuşma Dili	ile işi pişirmek	have it off with f.
Idioms
96	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	get (one) by the short and curlies f.
97	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	get someone by the short and curlies f.
98	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	have someone by the short and curlies f.
99	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	get someone by the short hairs f.
100	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	have someone by the short hairs f.
101	Deyim	çok miktarda şeyi istekle pişirmek	bake up a storm f.
102	Deyim	ensesinde boza pişirmek	find fault with f.
103	Deyim	ensesinde boza pişirmek	put someone through the mill f.
104	Deyim	ensesinde boza pişirmek	keep a tight rein on f.
105	Deyim	işi pişirmek	make out f.
106	Deyim	işi pişirmek	seal the deal f.
107	Deyim	mükemmel pişirmek	cook something to perfection f.
108	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	breathe down someone's neck f.
109	Deyim	ensesinde boza pişirmek	be on at f.
110	Deyim	eline ne geçerse pişirmek	bake up a storm f.
111	Deyim	bir dolu yemek pişirmek	bake up a storm f.
112	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	be breathing down (one's) neck f.
113	Deyim	birinin ensesinde boza pişirmek	be breathing down someone's neck f.
114	Deyim	(bir şey yapması için) birinin ensesinde boza pişirmek	be on at somebody (to do something) f.
115	Deyim	(bir şey yapması için) birinin ensesinde boza pişirmek	go on at somebody (to do something) f.
116	Deyim	(bir şey yapması için) birinin ensesinde boza pişirmek	keep on at somebody (to do something) f.
117	Deyim	birinin ensesinde boza pişirmek	be on at someone [uk] f.
118	Deyim	birinin ensesinde boza pişirmek	be on somebody's case f.
119	Deyim	işi pişirmek	make beautiful music together f.
120	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	breathe down (one's) neck f.
121	Deyim	ensesinde boza pişirmek	breathe down neck f.
122	Deyim	mükemmel pişirmek	cook to perfection f.
123	Deyim	hamburgerleri pişirmek/çevirmek	flip burgers f.
124	Deyim	(birinin) ensesinde boza pişirmek	have (one) by the short and curlies f.
125	Deyim	pişirmek için	for the pot expr.
Speaking
126	Konuşma	pişirmek hoşuna gider mi?	do you enjoy baking? expr.
Technical
127	Teknik	kağıt hamuru ve kağıt yapımında odun yongalarını pişirmek üzere asit hazırlayıp bir kuleye dolduran işçi	towerman i.
128	Teknik	yemek pişirmek için kullanılan yer	cookhouse i.
129	Teknik	fırında kurutmak yakmak veya pişirmek	kiln f.
130	Teknik	kaynatarak pişirmek	seethe f.
131	Teknik	(seramik) pişirmek	bake f.
132	Teknik	(seramik) sırlama öncesi pişirmek	prefire f.
133	Teknik	(özellikle yemek pişirmek için) şömine kullanımıyla ilgili	open-hearth s.
Textile
134	Tekstil	kazanda pişirmek	kier-boil f.
Food Engineering
135	Gıda	torbada pişirmek	cook in bag f.
Gastronomy
136	Mutfak	yemek pişirmek ve servis etmekte kullanılan toprak kap	terrine i.
137	Mutfak	genellikle çorba pişirmek için kullanılan kapaklı küçük bir toprak kap	petite marmite i.
138	Mutfak	balık pişirmek için kullanılan dikdörtgen bir buhar tenceresi	fish kettle i.
139	Mutfak	yahnisini pişirmek için genellikle küçük parçalar halinde kesilen sığır inciği	shin i.
140	Mutfak	yeniden pişirmek	recoct [obsolete] f.
141	Mutfak	tekrar pişirmek	recook f.
142	Mutfak	yeniden pişirmek	recook f.
143	Mutfak	badem ile pişirmek	amandine f.
144	Mutfak	ağır ateşte pişirmek	braise f.
145	Mutfak	az yağda pişirmek	pan fry f.
146	Mutfak	buharda pişirmek	steam f.
147	Mutfak	buğuda pişirmek	cook in a double boiler f.
148	Mutfak	buharda pişirmek	cook in a double boiler f.
149	Mutfak	fritözde pişirmek	deep fry f.
150	Mutfak	fırında pişirmek	cook by baking f.
151	Mutfak	fırında pişirmek	bake f.
152	Mutfak	fırında pişirmek	roast f.
153	Mutfak	hafif ateşte pişirmek	simmer f.
154	Mutfak	ızgarada pişirmek	broil f.
155	Mutfak	orta harlı ateşte pişirmek	cook at a medium heat f.
156	Mutfak	kapalı kapta ve ağır ateşte pişirmek	braise f.
157	Mutfak	kaynar su içinde pişirmek	poach f.
158	Mutfak	köride pişirmek	curry f.
159	Mutfak	kısık ateşte pişirmek	cook something over a low heat f.
160	Mutfak	kısık ateşte pişirmek	cook at a low heat f.
161	Mutfak	orta ateşte pişirmek	cook something over a medium heat f.
162	Mutfak	sıvıda pişirmek	cook in liquid f.
163	Mutfak	suda pişirmek	poach f.
164	Mutfak	şişte pişirmek	cook on skewers f.
165	Mutfak	sıcak suda pişirmek	poach f.
166	Mutfak	suda % 50 pişirmek	parboil f.
167	Mutfak	tencerede pişirmek	braise f.
168	Mutfak	yağsız pişirmek	pan-broil f.
169	Mutfak	yağda pişirmek	scramble f.
170	Mutfak	yumurtayı kabuksuz pişirmek	poach f.
171	Mutfak	yumurtayı ufalanmış ekmek ile yağda pişirmek	shirr f.
172	Mutfak	üstüne ekmek kırıntıları serpip sos içinde pişirmek	scallop f.
173	Mutfak	yağsız tavada pişirmek	pan-broil f.
174	Mutfak	yüksek ateşte pişirmek	cook something over a high heat f.
175	Mutfak	mangalda pişirmek	barbeque f.
176	Mutfak	eti barbekü sosla pişirmek	barbeque f.
177	Mutfak	sos içinde galeta unu ile pişirmek	escallop f.
178	Mutfak	(yeşillikleri) yumuşamaya başlayana kadar pişirmek	wilt f.
179	Mutfak	wok tavayla doğu mutfağına özgü yemekler pişirmek	wok f.
180	Mutfak	(yumurtayı) tam pişirmek	hard-boil f.
181	Mutfak	(yemek) pişirmek	build f.
182	Mutfak	japon mangalında pişirmek	hibachi f.
183	Mutfak	maltızda pişirmek	hibachi f.
184	Mutfak	yiyeceği açık kahverengi olana kadar ateşte pişirmek	gold f.
185	Mutfak	tereyağlı ekmek kırıntıları veya rendelenmiş peynirler kaplayıp üzeri çıtır çıtır olana kadar pişirmek	gratinate f.
186	Mutfak	ekmek kırıntıları ile kaplayıp ızgarayla veya fırında pişirmek	gratinee f.
187	Mutfak	döküm ızgarada pişirmek	griddle f.
188	Mutfak	fazla pişirmek	overroast f.
189	Mutfak	sıcak köz, kül, kum veya taşlarla çevreleyerek pişirmek	roast f.
190	Mutfak	çevirme mangalında pişirmek	rotisserie f.
191	Mutfak	turta kalıbını dolgu eklemeden önce fırında pişirmek	bake blind f.
192	Mutfak	turta kalıbını dolgu eklemeden önce fırında pişirmek	blind-bake f.
193	Mutfak	lapa olarak pişirmek	congee f.
194	Mutfak	lapa olarak pişirmek	conjee f.
195	Mutfak	etki kendi suyu veya başka soslarla pişirmek	baste f.
196	Mutfak	suyunu çekinceye kadar pişirmek	concentrate f.
197	Mutfak	(yumurtayı) kırıp kaynar suda pişirmek	drop f.
198	Mutfak	bol yağda kızartarak pişirmek	drop f.
199	Mutfak	ızgarada pişirmek	drop f.
200	Mutfak	kısmen pişirmek	parbake f.
201	Mutfak	bir kısmını pişirmek	parbake f.
202	Mutfak	kapaksız tavada pişirmek	panbroil f.
203	Mutfak	açık sıcak metal yüzeyde pişirmek	panbroil f.
204	Mutfak	kızartma tavasında pişirmek	pan-fry f.
205	Mutfak	tencerede pişirmek	pot-roast f.
206	Mutfak	fırında pişirmek	ovenbake f.
207	Mutfak	iyice pişirmek	percoct f.
208	Mutfak	kahverengileşene kadar kızartarak pişirmek	french fry f.
209	Mutfak	(eti) parçalara ayırıp salça veya sosta pişirmek	fricassee f.
210	Mutfak	düdüklü tencerede pişirmek	pressure-cook f.
211	Mutfak	düdüklü tencerede pişirmek	pressurize f.
212	Mutfak	düdüklü tencerede pişirmek	pressurise f.
213	Mutfak	(et, sebze) kısık ateşte pişirmek	smother f.
214	Mutfak	(et, sebze) demlendirerek pişirmek	smother f.
215	Mutfak	(yumurtayı) alakok pişirmek	soft-boil f.
216	Mutfak	(ekmeği) iyice pişirmek	soak f.
217	Mutfak	yüksek ateşte pişirmek	stir-fry f.
Slang
218	Argo	ensesinde boza pişirmek	bust (one's) hump f.
219	Argo	ensesinde boza pişirmek	ride (someone's) ass f.
220	Argo	ensesinde boza pişirmek	bust (one's) butt f.
221	Argo	ensesinde boza pişirmek	bust (one's) hump f.
222	Argo	ensesinde boza pişirmek	ride (someone's) butt f.
223	Argo	işi pişirmek	make out f.
224	Argo	işi pişirmek	do the deed f.
225	Argo	işi pişirmek	do what comes naturally f.
226	Argo	biriyle işi pişirmek	mack on someone f.
227	Argo	(birinin) ensesinde boza pişirmek	break (one's) stones f.
228	Argo	ensesinde boza pişirmek	bust butt f.