|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
izleyicilerde devamlı tepki uyandırmak üzere tasarlanmış olaylar veya olaylar zinciri |
happening i.
|
|
2 |
Genel |
endişe uyandırmak için atılan gazete manşeti |
scarehead i.
|
|
3 |
Genel |
uyandırmak (his) |
revive f.
|
|
4 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
turn on f.
|
|
5 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
entrance f.
|
|
6 |
Genel |
hipnotize olmuş kişiyi uyandırmak |
dehypnotize f.
|
|
7 |
Genel |
cinsel istek uyandırmak |
turn on f.
|
|
8 |
Genel |
heyecan uyandırmak |
excite f.
|
|
9 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
raise doubts f.
|
|
10 |
Genel |
uyandırmak (nefret/sevgi vb'ni) |
inspire f.
|
|
11 |
Genel |
uyandırmak (merak) |
provoke f.
|
|
12 |
Genel |
boş ümitler uyandırmak |
tantalise f.
|
|
13 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
cause suspicion f.
|
|
14 |
Genel |
kanaat uyandırmak |
give somebody a certain idea f.
|
|
15 |
Genel |
infial uyandırmak |
be indignant f.
|
|
16 |
Genel |
tekrar uyandırmak |
reawaken f.
|
|
17 |
Genel |
birinin merakını uyandırmak |
raise someone's curiosity f.
|
|
18 |
Genel |
yankı uyandırmak |
influence f.
|
|
19 |
Genel |
alaka uyandırmak |
arouse interest f.
|
|
20 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
intrigue f.
|
|
21 |
Genel |
hayranlık uyandırmak |
evoke admiration f.
|
|
22 |
Genel |
hipnotize olmuş kişiyi uyandırmak |
dehypnotise f.
|
|
23 |
Genel |
akis uyandırmak |
set off a reaction f.
|
|
24 |
Genel |
uyandırmak (bir duygu/tepki) |
excite f.
|
|
25 |
Genel |
uyuyan devi uyandırmak |
arouse f.
|
|
|
26 |
Genel |
yankı uyandırmak |
create reactions f.
|
|
27 |
Genel |
izlenimini uyandırmak |
suggest f.
|
|
28 |
Genel |
hissi uyandırmak |
stir f.
|
|
29 |
Genel |
heyecan uyandırmak |
arouse excitement f.
|
|
30 |
Genel |
merak uyandırmak |
make a sensation f.
|
|
31 |
Genel |
merakını uyandırmak |
intrigue f.
|
|
32 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
spark f.
|
|
33 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
arouse somebody's interest f.
|
|
34 |
Genel |
uyandırmak (ilgi/heves/heyecan vb'ni) |
work up f.
|
|
35 |
Genel |
duygusu uyandırmak |
stir f.
|
|
36 |
Genel |
tepki uyandırmak |
spark reaction f.
|
|
37 |
Genel |
istek uyandırmak |
interest f.
|
|
38 |
Genel |
yankı uyandırmak |
have repercussions f.
|
|
39 |
Genel |
uyandırmak (belirli bir duyguyu) |
stir f.
|
|
40 |
Genel |
nefret uyandırmak |
arouse hatred f.
|
|
41 |
Genel |
güvensizlik uyandırmak |
raise doubts f.
|
|
42 |
Genel |
uyandırmak (duygu) |
recall f.
|
|
43 |
Genel |
merakını uyandırmak |
interest f.
|
|
44 |
Genel |
merak uyandırmak |
pique f.
|
|
45 |
Genel |
kıyamet gününde ölüleri uyandırmak için çalınacak boru |
the last trump f.
|
|
46 |
Genel |
boş ümitler uyandırmak (birinde) |
tantalize f.
|
|
47 |
Genel |
merakını uyandırmak |
turn on f.
|
|
48 |
Genel |
yeniden uyandırmak (merakı/hatırayı) |
revive f.
|
|
49 |
Genel |
heyecan uyandırmak |
work up f.
|
|
50 |
Genel |
saygı uyandırmak |
awaken respect f.
|
|
51 |
Genel |
saygı uyandırmak |
arouse respect f.
|
|
52 |
Genel |
kanısını uyandırmak |
arise the idea of f.
|
|
53 |
Genel |
kanısını uyandırmak |
give the impression f.
|
|
54 |
Genel |
güvensizlik uyandırmak |
raise doubt f.
|
|
55 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
raise doubt f.
|
|
56 |
Genel |
merakını uyandırmak |
arouse somebody's curiosity f.
|
|
57 |
Genel |
dikkatini uyandırmak |
awake the attention f.
|
|
58 |
Genel |
duygu uyandırmak |
excite a feeling in someone f.
|
|
59 |
Genel |
duygu uyandırmak |
arouse a feeling in someone f.
|
|
60 |
Genel |
duygu uyandırmak |
awaken a feeling in someone f.
|
|
61 |
Genel |
uykusundan uyandırmak |
wake somebody from sleep f.
|
|
62 |
Genel |
istek uyandırmak |
build up passion f.
|
|
63 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
whip up one's interest f.
|
|
64 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
attract one's interest f.
|
|
65 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
awaken one's interest f.
|
|
66 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
kindle one's interest f.
|
|
67 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
drum up one's interest f.
|
|
68 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
arouse one's interest f.
|
|
69 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
stimulate one's interest f.
|
|
70 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
spark one's interest f.
|
|
71 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
generate one's interest f.
|
|
72 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
stir up one's interest f.
|
|
73 |
Genel |
ilgisini uyandırmak |
excite one's interest f.
|
|
74 |
Genel |
kaygı uyandırmak |
create anxiety f.
|
|
75 |
Genel |
kaygı uyandırmak |
cause anxiety f.
|
|
76 |
Genel |
büyük heyecan uyandırmak |
cause tremendous excitement f.
|
|
77 |
Genel |
heyecan uyandırmak |
cause excitement f.
|
|
78 |
Genel |
istek uyandırmak |
be desirable f.
|
|
79 |
Genel |
güven uyandırmak |
win (someone's) confidence f.
|
|
80 |
Genel |
güven uyandırmak |
gain confidence f.
|
|
81 |
Genel |
güven uyandırmak |
gain somebody's trust f.
|
|
82 |
Genel |
izlenim uyandırmak |
create an impression f.
|
|
83 |
Genel |
olumsuz izlenim uyandırmak |
leave a negative impression f.
|
|
84 |
Genel |
olumsuz izlenim uyandırmak |
create a negative impression f.
|
|
85 |
Genel |
izlenim uyandırmak |
leave someone with impression f.
|
|
86 |
Genel |
izlenim uyandırmak |
provide (someone with) impression f.
|
|
87 |
Genel |
endişe uyandırmak |
perturb f.
|
|
88 |
Genel |
endişe uyandırmak |
disquiet f.
|
|
89 |
Genel |
endişe uyandırmak |
arouse anxiety f.
|
|
90 |
Genel |
endişe uyandırmak |
fret f.
|
|
91 |
Genel |
endişe uyandırmak |
provoke anxiety f.
|
|
92 |
Genel |
endişe uyandırmak |
preoccupy f.
|
|
93 |
Genel |
endişe uyandırmak |
distress f.
|
|
94 |
Genel |
endişe uyandırmak |
concern f.
|
|
95 |
Genel |
endişe uyandırmak |
worry f.
|
|
96 |
Genel |
endişe uyandırmak |
keep in suspense f.
|
|
97 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
astound f.
|
|
98 |
Genel |
hayret uyandırmak |
amaze f.
|
|
99 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
cause astonishment f.
|
|
100 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
surprise f.
|
|
101 |
Genel |
hayret uyandırmak |
cause astonishment f.
|
|
102 |
Genel |
hayret uyandırmak |
arouse amazement f.
|
|
103 |
Genel |
hayret uyandırmak |
astonish f.
|
|
104 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
arouse astonishment f.
|
|
105 |
Genel |
hayret uyandırmak |
astound f.
|
|
106 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
amaze f.
|
|
107 |
Genel |
hayret uyandırmak |
surprise f.
|
|
108 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
astonish f.
|
|
109 |
Genel |
hayret uyandırmak |
arouse astonishment f.
|
|
110 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
arouse amazement f.
|
|
111 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
cause surprise f.
|
|
112 |
Genel |
hayret uyandırmak |
cause surprise f.
|
|
113 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
perplex f.
|
|
114 |
Genel |
hayret uyandırmak |
perplex f.
|
|
115 |
Genel |
hayret uyandırmak |
vex f.
|
|
116 |
Genel |
hayret uyandırmak |
puzzle f.
|
|
117 |
Genel |
hayret uyandırmak |
baffle f.
|
|
118 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
baffle f.
|
|
119 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
bewilder f.
|
|
120 |
Genel |
hayret uyandırmak |
get f.
|
|
121 |
Genel |
hayret uyandırmak |
beat f.
|
|
122 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
flummox f.
|
|
123 |
Genel |
hayret uyandırmak |
gravel f.
|
|
124 |
Genel |
hayret uyandırmak |
mystify f.
|
|
125 |
Genel |
hayret uyandırmak |
flummox f.
|
|
126 |
Genel |
hayret uyandırmak |
stupefy f.
|
|
127 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
vex f.
|
|
128 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
nonplus f.
|
|
129 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
pose f.
|
|
130 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
get f.
|
|
131 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
beat f.
|
|
132 |
Genel |
hayret uyandırmak |
nonplus f.
|
|
133 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
stick f.
|
|
134 |
Genel |
hayret uyandırmak |
stick f.
|
|
135 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
mystify f.
|
|
136 |
Genel |
hayret uyandırmak |
pose f.
|
|
137 |
Genel |
hayret uyandırmak |
bewilder f.
|
|
138 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
stupefy f.
|
|
139 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
puzzle f.
|
|
140 |
Genel |
hayret uyandırmak |
flabbergast f.
|
|
141 |
Genel |
cinsel arzu uyandırmak |
turn on f.
|
|
142 |
Genel |
iyi izlenim uyandırmak |
make a good impression f.
|
|
143 |
Genel |
korku uyandırmak |
instil fear f.
|
|
144 |
Genel |
kanaat uyandırmak |
shape an opinion f.
|
|
145 |
Genel |
kanaat uyandırmak |
form an opinion f.
|
|
146 |
Genel |
korku uyandırmak |
fuel fear f.
|
|
147 |
Genel |
tepki uyandırmak |
spark off reaction f.
|
|
148 |
Genel |
tepki uyandırmak |
set off reaction f.
|
|
149 |
Genel |
tepki uyandırmak |
cause reaction f.
|
|
150 |
Genel |
tepki uyandırmak |
provoke reaction f.
|
|
151 |
Genel |
bilinç uyandırmak |
raise consciousness f.
|
|
152 |
Genel |
bilinç uyandırmak |
raise awareness f.
|
|
153 |
Genel |
sempati uyandırmak |
arouse sympathy f.
|
|
154 |
Genel |
uyuyan devi uyandırmak |
wake up the sleeping giant f.
|
|
155 |
Genel |
izlenimi uyandırmak |
give the impression of f.
|
|
156 |
Genel |
izlenimi uyandırmak |
appear to f.
|
|
157 |
Genel |
izlenimi uyandırmak |
look like f.
|
|
158 |
Genel |
kuşku uyandırmak |
arouse suspicion f.
|
|
159 |
Genel |
merak uyandırmak |
arouse interest f.
|
|
160 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
arouse interest f.
|
|
161 |
Genel |
merak uyandırmak |
arouse curiosity f.
|
|
162 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
arouse curiosity f.
|
|
163 |
Genel |
...hissi uyandırmak |
arouse a feeling of f.
|
|
164 |
Genel |
his uyandırmak |
arouse a feeling of f.
|
|
165 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
cast doubt on f.
|
|
166 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
cast doubts on f.
|
|
167 |
Genel |
yeniden uyandırmak |
reawake f.
|
|
168 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
inspire interest f.
|
|
169 |
Genel |
bebeği uyandırmak |
wake up the baby f.
|
|
170 |
Genel |
boş ümitler uyandırmak |
tantalize f.
|
|
171 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
non-plus f.
|
|
172 |
Genel |
boş ümitler uyandırmak (birinde) |
tantalise f.
|
|
173 |
Genel |
hayret uyandırmak |
non-plus f.
|
|
174 |
Genel |
birinin merakını uyandırmak |
arouse someone's curiosity f.
|
|
175 |
Genel |
uyandırmak (belirli bir duyguyu) |
awake f.
|
|
176 |
Genel |
endişe uyandırmak |
prompt concern f.
|
|
177 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
challenge f.
|
|
178 |
Genel |
bir ırka karşı başka bir ırkta önyargı ya da korku uyandırmak |
race-bait f.
|
|
179 |
Genel |
yeniden uyandırmak |
re-arouse f.
|
|
180 |
Genel |
tekrar uyandırmak |
re-arouse f.
|
|
181 |
Genel |
sempati uyandırmak |
stir one’s sympathies f.
|
|
182 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
challenge f.
|
|
183 |
Genel |
yeniden uyandırmak |
re-evoke f.
|
|
184 |
Genel |
tekrar uyandırmak |
reinspire f.
|
|
185 |
Genel |
saygı uyandırmak |
command respect f.
|
|
186 |
Genel |
duygu uyandırmak |
unbenumb f.
|
|
187 |
Genel |
(his, düşünce) uyandırmak |
awaken f.
|
|
188 |
Genel |
heyecan uyandırmak |
empassion [obsolete] f.
|
|
189 |
Genel |
gerçeklere uyandırmak |
unfool f.
|
|
190 |
Genel |
duygu uyandırmak |
enmove [obsolete] f.
|
|
191 |
Genel |
duygu uyandırmak |
emmove f.
|
|
192 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
metagrabolize f.
|
|
193 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
metagrabolise f.
|
|
194 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
metagrobolize f.
|
|
195 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
metagrobolise f.
|
|
196 |
Genel |
şaşkınlık uyandırmak |
metagrabolise f.
|
|
197 |
Genel |
yankı uyandırmak |
repercuss f.
|
|
198 |
Genel |
yeniden uyandırmak |
rewake f.
|
|
199 |
Genel |
yeniden uyandırmak |
rewaken f.
|
|
200 |
Genel |
(duygu) uyandırmak |
gas f.
|
|
201 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
rivet f.
|
|
202 |
Genel |
(belirli bir duyguyu) uyandırmak |
rouse (up) f.
|
|
203 |
Genel |
güçlü duygular uyandırmak |
impress f.
|
|
204 |
Genel |
(duygu, heyecan) uyandırmak |
chafe [obsolete] f.
|
|
205 |
Genel |
farkındalık uyandırmak |
conscientize f.
|
|
206 |
Genel |
farkındalık uyandırmak |
conscientise f.
|
|
207 |
Genel |
derin uykudan uyandırmak |
disentrance f.
|
|
208 |
Genel |
rüyadan uyandırmak |
disentrance f.
|
|
209 |
Genel |
bir şeye yönelik ilgi uyandırmak |
incline f.
|
|
210 |
Genel |
düşünceden uyandırmak |
disturb f.
|
|
211 |
Genel |
ilgi uyandırmak |
drum f.
|
|
212 |
Genel |
ötüşüyle uyandırmak |
crow (up) f.
|
|
213 |
Genel |
(birini) uyandırmak |
daw [obsolete] f.
|
|
214 |
Genel |
şüphe uyandırmak |
discredit f.
|
|
215 |
Genel |
güven uyandırmak |
serve f.
|
|
216 |
Genel |
nostalji uyandırmak |
evoke nostalgia f.
|
|
217 |
Genel |
merak uyandırmak |
spark curiosity f.
|
|
218 |
Genel |
(merak) uyandırmak |
stimulate f.
|
|
Phrasals |
|
219 |
Öbek Fiiller |
kapıyı tıklatarak uyandırmak |
knock up f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
izlenim uyandırmak |
come on f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
heyecan uyandırmak |
excite (one) about (something) f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
heyecan uyandırmak |
excite someone about something f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
birinde birşey/bir duygu uyandırmak |
inspire something in someone f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
-den uyandırmak |
rouse out of f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
yankı uyandırmak (halk arasında vs) |
resonate with someone f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
-den uyandırmak |
rouse from f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
(birinde bir tepkiyi duyguyu) ortaya çıkarmak, (birinde bir tepkiyi, duyguyu) uyandırmak |
elicit (something) from (someone) f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
birini (bulunduğu zihinsel durumdan) uyandırmak/geri getirmek |
recall from (something) f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
(vücudun bir bölümünü, sinirleri, kasları, organları) bir uyarıcıyla uyandırmak |
stimulate (someone or something) into (doing) (something) f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) ilgili merak uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) ilgili ilgi uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) ilgisini çekmek/merakını uyandırmak |
interest in (something) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) karşı istek uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) alma isteği uyandırmak/yaratmak |
interest in (something) f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
birinde birine/bir şeye ilgi uyandırmak |
interest someone in someone or something f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
birinde bir şeye karşı istek uyandırmak/yaratmak |
interest someone in something f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
birinde bir şeyi alma isteği uyandırmak/yaratmak |
interest someone in something f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
ilgisini çekmek/uyandırmak |
interest in f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
merakını uyandırmak |
interest in f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) uyandırmak |
roust (one) out of (something) f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
içinde (bir şey) uyandırmak |
stir to (something) f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
birinin içinde bir şey uyandırmak |
stir someone into something f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
birinin içinde bir şey uyandırmak |
stir someone to something f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
heyecan uyandırmak |
whip into f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
coşku uyandırmak |
whip into f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
içinde (bir his) uyandırmak |
strike (something) into f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
içinde bir his uyandırmak |
strike into f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
(birinde bir şey) izlenimi bırakmak/uyandırmak |
suggest (something) to (one) f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) uyandırmak |
wrench (someone) out of (something) f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden uyandırmak |
arouse someone from something f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
-den uyandırmak |
arouse from f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
-e ilgi uyandırmak |
attract to f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
'-e istek uyandırmak |
attract to f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden uyandırmak |
awake someone from something f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
birini rüyadan, derin uykudan uyandırmak |
awake someone from something f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeyden uyandırmak |
awaken someone from something f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
birini rüyadan, derin uykudan uyandırmak |
awaken someone from something f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye uyandırmak |
awake someone to something f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye uyandırmak |
awaken someone to something f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
bir şey hakkında kuşku uyandırmak |
bring something into question f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
şüphe uyandırmak |
call on f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini bir şeye) uyandırmak |
disabuse (someone or oneself) of (something) f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
bir şeye ilgi uyandırmak |
drum something up f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
(birinde bir tepkiyi, duyguyu) uyandırmak |
elicit from f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
birinde bir şey uyandırmak |
excite something in someone f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
(birinde bir şey) uyandırmak |
excite (something) in (one) f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
hakkında heyecan uyandırmak |
excite about f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
heyecan uyandırmak |
excite in f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
birini uyandırmak |
get someone up f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
(bir şey/bir duygu) uyandırmak |
inspire in f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) uyandırmak |
jolt (one) out of (something) f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
'-den uyandırmak |
jolt out of f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) uyandırmak/ayıltmak |
rouse (one) from (something) f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) uyandırmak/ayıltmak |
rouse (one) out of (something) f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) uyandırmak/ayıltmak |
roust (one) out of (something) f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
-den uyandırmak/ayıltmak |
roust out of f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeyden) zıplatmak/uyandırmak |
startle (one) out of (something) f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
(birini bir durumdan) sıçratarak uyandırmak/çıkarmak |
startle (one) out of (something) f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
(birini bir durumdan) korkutarak/ürküterek uyandırmak/kendine getirmek |
startle (one) out of (something) f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
-den zıplatmak/uyandırmak |
startle out of f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
-den sıçratarak uyandırmak/çıkarmak |
startle out of f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
-den korkutarak/ürküterek uyandırmak/kendine getirmek |
startle out of f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
-i bir uyarıcıyla uyandırmak |
stimulate into f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) uyandırmak |
tear out of (something or some place) f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden/halden) uyandırmak |
wake (up) from (something) f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmasını sağlamak/uyandırmak |
wise up to (someone or something) f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
istenen izlenimi uyandırmak |
come over f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
müzik aleti ile uyandırmak |
pipe up f.
|
|
Colloquial |
|
289 |
Konuşma Dili |
intiba uyandırmak |
make an impression f.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
yanlış izlenim uyandırmak |
create a false impression f.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
yanlış intiba uyandırmak |
create a false impression f.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
yanlış intiba uyandırmak |
give a false impressions f.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
yanlış izlenim uyandırmak |
give a false impressions f.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
(birini) rüyasından/hayallerinden uyandırmak |
burst f.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
ilgi uyandırmak |
grab f.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
heyecan uyandırmak |
grab f.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
(bir şey) izlenimi uyandırmak |
look like (something) f.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
his uyandırmak |
give off vibes f.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
his uyandırmak |
give off a vibe f.
|
|
Idioms |
|
300 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
throw into question f.
|
|
301 |
Deyim |
(birinde) cinsel istek uyandırmak |
ring (one's) bell f.
|
|
302 |
Deyim |
(birinde) cinsel istek uyandırmak |
ring someone's bell [us] f.
|
|
303 |
Deyim |
şüphe/kuşku uyandırmak |
throw (something) into question f.
|
|
304 |
Deyim |
cinsel istek uyandırmak |
push (one's) buttons f.
|
|
305 |
Deyim |
birini uyandırmak |
open someone's eyes f.
|
|
306 |
Deyim |
hayal aleminden uyandırmak |
bring someone down to earth f.
|
|
307 |
Deyim |
hayal aleminden uyandırmak |
bring down to earth f.
|
|
308 |
Deyim |
ilgisini uyandırmak |
pique someone's curiosity f.
|
|
309 |
Deyim |
ilgisini uyandırmak |
pique someone's interest f.
|
|
310 |
Deyim |
merakını uyandırmak |
turn one on f.
|
|
311 |
Deyim |
merakını uyandırmak |
pique someone's curiosity f.
|
|
312 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
cast doubt on f.
|
|
313 |
Deyim |
merakını uyandırmak |
be bitten by the bug f.
|
|
314 |
Deyim |
merakını uyandırmak |
get bitten by the bug f.
|
|
315 |
Deyim |
merakını uyandırmak |
pique someone's interest f.
|
|
316 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
cast doubts on f.
|
|
317 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
bring into question f.
|
|
318 |
Deyim |
şüphe uyandırmak |
throw doubt on f.
|
|
319 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause some raised eyebrows f.
|
|
320 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause eyebrows to raise f.
|
|
321 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause some eyebrows to raise f.
|
|
322 |
Deyim |
uykudan uyandırmak |
burst somebody's bubble f.
|
|
323 |
Deyim |
uykudan uyandırmak |
burst the bubble of somebody f.
|
|
324 |
Deyim |
uykudan uyandırmak |
burst someone's bubble f.
|
|
325 |
Deyim |
(ilgisini, merakını) uyandırmak |
pique (one's) (emotion) f.
|
|
326 |
Deyim |
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
plant a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
|
327 |
Deyim |
(birinin) aklında şüphe uyandırmak |
plant the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
|
328 |
Deyim |
(birinde bir his) uyandırmak |
pique (one's) (emotion) f.
|
|
329 |
Deyim |
yankı uyandırmak |
cause a splash f.
|
|
330 |
Deyim |
yankı uyandırmak |
make a splash f.
|
|
331 |
Deyim |
merak uyandırmak |
get under your skin f.
|
|
332 |
Deyim |
(birinde) seyahate çıkma isteği uyandırmak |
give (one) itchy feet f.
|
|
333 |
Deyim |
(birinde) bulunduğu yerden uzaklaşma isteği uyandırmak |
give (one) itchy feet f.
|
|
334 |
Deyim |
nostalji uyandırmak |
roll back the years f.
|
|
335 |
Deyim |
(birinde) güçlü duygular uyandırmak |
pierce (one's) heart f.
|
|
336 |
Deyim |
birinde güçlü duygular uyandırmak |
pierce someone's heart f.
|
|
337 |
Deyim |
(birinin aklında/içinde) şüphe uyandırmak/yaratmak |
sow the seed of doubt (in someone's mind) f.
|
|
338 |
Deyim |
(birinin aklında/içinde) şüphe uyandırmak/yaratmak |
sow a seed of doubt (in someone's mind) f.
|
|
339 |
Deyim |
(birini) bir darbeyle uyandırmak |
knock (someone) out of (something) f.
|
|
340 |
Deyim |
aklında bir şey uyandırmak |
plant a seed f.
|
|
341 |
Deyim |
(birinin bir şeye) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
342 |
Deyim |
(birini bir şeye) hevesini uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
343 |
Deyim |
(birinde bir şey) için istek uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
344 |
Deyim |
(birinde bir şey) isteği/arzusu uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
345 |
Deyim |
(birinde bir şeye) karşı ilgi uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
346 |
Deyim |
(birinin bir şeye) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
347 |
Deyim |
(birini bir şeye) hevesini uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
348 |
Deyim |
(birinde bir şey) için istek uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
349 |
Deyim |
(birinde bir şey) isteği/arzusu uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
350 |
Deyim |
(birinde bir şeye) karşı ilgi uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
351 |
Deyim |
(birinin bir şey yapmaya) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
give (someone) an itch to (do something) f.
|
|
352 |
Deyim |
(birini bir şey yapmaya) olan hevesini uyandırmak |
give (someone) an itch to (do something) f.
|
|
353 |
Deyim |
(birinde bir şey yapmak) için istek uyandırmak |
give (someone) an itch to (do something) f.
|
|
354 |
Deyim |
(birinde bir şey yapma) isteği/arzusu uyandırmak |
give (someone) an itch to (do something) f.
|
|
355 |
Deyim |
(birinde bir şey yapmaya) karşı ilgi uyandırmak |
give (someone) an itch to (do something) f.
|
|
356 |
Deyim |
(birinin bir şey yapmaya) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
|
357 |
Deyim |
(birini bir şey yapmaya) olan hevesini uyandırmak |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
|
358 |
Deyim |
(birinde bir şey yapmak) için istek uyandırmak |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
|
359 |
Deyim |
(birinde bir şey yapma) isteği/arzusu uyandırmak |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
|
360 |
Deyim |
(birinde bir şey yapmaya) karşı ilgi uyandırmak |
give (someone) the itch to (do something) f.
|
|
361 |
Deyim |
halkı uyarmak/uyandırmak |
alert the public f.
|
|
362 |
Deyim |
toplumu uyarmak/uyandırmak |
alert the public f.
|
|
363 |
Deyim |
halkı uyarmak/uyandırmak |
alert the public f.
|
|
364 |
Deyim |
toplumu uyarmak/uyandırmak |
alert the public f.
|
|
365 |
Deyim |
birinin ilgisini uyandırmak |
whet somebody's appetite f.
|
|
366 |
Deyim |
(birini) hayal aleminden uyandırmak |
bring (one) back (down) to earth f.
|
|
367 |
Deyim |
hayal aleminden uyanmak (birini hayal aleminden uyandırmak) |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
|
368 |
Deyim |
(birini) hayal aleminden uyandırmak |
bring (one) back to reality f.
|
|
369 |
Deyim |
(birini) hayal aleminden uyandırmak |
bring (one) down to earth f.
|
|
370 |
Deyim |
hayal aleminden uyandırmak/uyanmak |
bring somebody/come down to earth f.
|
|
371 |
Deyim |
(birini) rüyasından/hayallerinden uyandırmak |
burst the bubble of (someone) f.
|
|
372 |
Deyim |
şüphe uyandırmak |
call in/into question f.
|
|
373 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında kuşku yaratmak/uyandırmak |
call (someone or something) into question f.
|
|
374 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
call in question f.
|
|
375 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
call in question f.
|
|
376 |
Deyim |
(bir şeyle ilgili) kuşku uyandırmak |
call in question (something) f.
|
|
377 |
Deyim |
şüphe uyandırmak |
cast doubt f.
|
|
378 |
Deyim |
kuşku uyandırmak |
cast doubt f.
|
|
379 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle ilgili) şüphe uyandırmak |
cast doubt (on someone or something) f.
|
|
380 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşku uyandırmak |
cast doubt (on someone or something) f.
|
|
381 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle ilgili) şüphe uyandırmak |
cast doubts (on someone or something) f.
|
|
382 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşku uyandırmak |
cast doubts (on someone or something) f.
|
|
383 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle ilgili) şüphe uyandırmak |
cast doubt on (someone or something) f.
|
|
384 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle ilgili) kuşku uyandırmak |
cast doubt on (someone or something) f.
|
|
385 |
Deyim |
(birinde) merak uyandırmak |
catch (someone's) fancy f.
|
|
386 |
Deyim |
birinde merak uyandırmak |
catch/take/tickle somebody's fancy f.
|
|
387 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause (some) eyebrows to raise and cause some raised eyebrows f.
|
|
388 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause eyebrows to raise f.
|
|
389 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause some raised eyebrows f.
|
|
390 |
Deyim |
tepki uyandırmak |
cause raised eyebrows f.
|
|
391 |
Deyim |
birini rüyadan uyandırmak |
bring someone back (down) to earth f.
|
|
392 |
Deyim |
(birinin bir şeye) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
393 |
Deyim |
(birinde bir şeye) karşı ilgi uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
394 |
Deyim |
(birinde bir şey yapmak) için istek uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
395 |
Deyim |
(birinde bir şey) için istek uyandırmak |
give (someone) an itch for (something) f.
|
|
396 |
Deyim |
(birinin bir şeye) olan isteğini tetiklemek/uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
397 |
Deyim |
(birinde bir şeye) karşı ilgi uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
398 |
Deyim |
(birinde bir şey yapmak) için istek uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
399 |
Deyim |
(birinde bir şey) için istek uyandırmak |
give (someone) the itch for (something) f.
|
|
400 |
Deyim |
yankı uyandırmak |
make news f.
|
|
401 |
Deyim |
tepki uyandırmak/çekmek |
raise (one's) eyebrows f.
|
|
402 |
Deyim |
(bir şey) duygusu uyandırmak |
taste like (something) f.
|
|
403 |
Deyim |
siyahi kadınlara yönelik şiddet ve aşağılamaya karşı farkındalık uyandırmak için yapılan eylemlerde kullanılan bir slogan |
say her name expr.
|
|
Speaking |
|
404 |
Konuşma |
onu uyandırmak için bir sopayla dürtmem gerekti |
I had to poke him with a stick to wake him expr.
|
|
405 |
Konuşma |
seni uyandırmak istemedim |
I didn’t mean to wake you expr.
|
|
406 |
Konuşma |
seni uyandırmak istemedim |
I didn't want to wake you up expr.
|
|
Advertising |
|
407 |
Reklam |
tüketicide ilgi, heyecan, beklenti ve merak uyandırmak amacıyla, asıl reklam kampanyası başlamadan önce yayınlanan ve ürünle/hizmetle/firmayla ilgili ipucu veren küçük reklamlar |
teaser ads i.
|
|
Zoology |
|
408 |
Zooloji |
doğal dürtüler yoluyla tepki uyandırmak |
release f.
|
|
Literature |
|
409 |
Edebiyat |
epik şiirlerde etki uyandırmak için kullanılan yazım teknikleri |
machinery i.
|
|
410 |
Edebiyat |
sübjektif ve duyusal edinimleri uyandırmak için zihinsel çağrışımların kullanıldığı bir yazın stili |
impressionism i.
|
|
Hunting |
|
411 |
Silah/Atıcılık |
ormanlık alanın içindeki av hayvanlarını uyandırmak amacıyla düzenli taranması |
beat i.
|
|
412 |
Silah/Atıcılık |
(ormanların, çalılıkların) av hayvanlarını uyandırmak için sıkıca aranması |
beaten s.
|
|
Archaic |
|
413 |
Eski Kullanım |
duygu uyandırmak |
emove f.
|
|
414 |
Eski Kullanım |
duygu uyandırmak |
hoop f.
|
|
415 |
Eski Kullanım |
hatırayı uyandırmak |
rub f.
|
|
Slang |
|
416 |
Argo |
birinin cinsel duygularını uyandırmak |
get someone’s motor running f.
|
|
417 |
Argo |
şüphe uyandırmak |
rumble f.
|
|