bow

Meanings of "bow" in German English Dictionary : 45 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	bow	Bogen (hist. Waffe) [m]
2	General	bow	Bogen [m]
3	General	bow	Bügel [m]
4	General	bow	Griff [m]
5	General	bow	Diener [m]
6	General	bow	Bückling [m]
7	General	bow	Violinbogen [m]
8	General	bow	Masche [f]
9	General	bow	Zierschleife [f]
10	General	bow	Verneigung [f]
11	General	bow	Verbeugung [f]
12	General	bow	Schleife [f]
13	General	bow	Gestell [n]
14	General	bow	Pfeil und Bogen
15	General	bow	Bogen
16	General	bow	Krümmung in Längsrichtung
17	General	bow	sich verbeugen
Slang
18	Slang	bow	die lebenslange Gefängnisstrafe
19	Slang	bow	lebenslange Freiheitsstrafe
20	Slang	bow	lebenslange Haft
Technical
21	Technical	bow	Bogen [m]
22	Technical	bow	Rundstahlbügel [m]
23	Technical	bow	Bügel [m]
24	Technical	bow	Fangbügel [m]
25	Technical	bow	Krümmung [f]
26	Technical	bow	Kurve [f]
Construction
27	Construction	bow	Bogen [m]
28	Construction	bow	Bügel [m]
Aeronautics
29	Aeronautics	bow	Bug [m]
30	Aeronautics	bow	Bogen [m]
31	Aeronautics	bow	Bügel [m]
Automotive
32	Automotive	bow	Vordersteven [m]
Electrical Engineering
33	Electrical Engineering	bow	Bügelstromabnehmer [m]
Textiles
34	Textiles	bow	Kopf [m]
35	Textiles	bow	Bogen [m]
36	Textiles	bow	(Verzierung) Schleife
Maritime
37	Maritime	bow	Bug [m]
Nautical
38	Nautical	bow	Bug [m]
Music
39	Music	bow	Violinbogen [m]
40	Music	bow	Bogen [m]
41	Music	bow	streichen [v]
42	Music	bow	Bögen
Marine
43	Marine	bow	Bug [m]
Mechanical Engineering
44	Mechanical Engineering	bow	Bügel [m]
45	Mechanical Engineering	bow	Bogen [m]

Meanings of "bow" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	bow-legged	o-beinig [adj]
2	General	bow-legged	krummbeinig [adj]
3	General	bow-legged	säbelbeinig [adj]
4	General	face-bow	Gesichtsbogen [m]
5	General	(low) bow	Kratzfuß [Veraltet] [m]
6	General	bow collector	Stromabnehmer [m]
7	General	bow and arrow(s)	Flitzebogen [m]
8	General	bow hunter	Bogenschütze [m]
9	General	bow hunter	Schütze [m]
10	General	bow rake (garden tool)	Bügelrechen (Gartengerät) [m]
11	General	bow-wow	Wauwau (Babysprache für Hund) [m]
12	General	union bow (pipelines)	Verschraubungsbügel (Rohrleitungen) [m]
13	General	Cupid's bow	Kupidobogen [m]
14	General	up-bow	Aufstrich [m]
15	General	Cupid's bow	Amors Bogen [m]
16	General	bow and arrow	Pfeil und Bogen [m]
17	General	bow compass	Bogenzirkel [m]
18	General	bow rack	Bogenständer [m]
19	General	pendular-suspended bow (pantograph)	Pendelwippe (Stromabnehmer) [f]
20	General	bow (to)	Verneigung (vor) [f]
21	General	bow (to)	Verbeugung [f]
22	General	bow hunter	Schützin [f]
23	General	bow hunter	Bogenschützin [f]
24	General	bow lute	Bogenlaute [f]
25	General	bow line	Bugleine [f]
26	General	bow pose (yoga)	Bogenstellung (Joga) [f]
27	General	bow saw	Gestellsäge [f]
28	General	bow string	Bogensehne [f]
29	General	bow-net	Reuse [f]
30	General	bow tie	Fliege [f]
31	General	bow hand	Bogenhand [f]
32	General	bow saw	Bügelsäge [f]
33	General	bow of cloth or tape	Bandschleife [f]
34	General	bow-tie	Fliege [f]
35	General	dickey bow	Fliege [f]
36	General	dickie bow	Fliege [f]
37	General	bow pedal	Sportpedal [n]
38	General	bow-mounted sonar	Bugsonar [n]
39	General	bow wow	Hundebellen [n]
40	General	bow	biegen [v]
41	General	bow and scrape	katzbuckeln [v]
42	General	bow out in the first round of competition	in der ersten Runde ausscheiden [v]
43	General	bow and scrape	einen Kratzfuß machen [v]
44	General	bow and scrape before someone	vor jemandem katzbuckeln [pejorativ] [v]
45	General	bow	sich verbeugen [v]
46	General	bow	sich für Beifall bedanken [v]
47	General	bow one's thanks	sich dankend verneigen [v]
48	General	bow	sich verneigen [v]
49	General	bow out in the first round of competition	sich in der ersten Runde verabschieden [v]
50	General	bow out of something	aus etwas ausscheiden [v]
51	General	bow out of something	sich aus etwas zurückziehen [v]
52	General	bow out of politics	aus der Politik ausscheiden [v]
53	General	bow out of something	sich von etwas verabschieden [v]
54	General	bow to	sich unterwerfen [v]
55	General	bow to necessity	der Not gehorchen [v]
56	General	bow the cymbal	das Becken streichen [v]
57	General	bow to the inevitable	sich in das Unvermeidliche fügen [v]
58	General	bow to	sich beugen [v]
59	General	bow up	sich aufwölben [v]
60	General	take a bow	sich verbeugen [v]
61	General	take a bow	sich für Beifall bedanken [v]
62	General	take a bow	sich verneigen [v]
63	General	tie a bow	eine Schleife binden [v]
64	General	tie the shoelace in a bow	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden [v]
65	General	to bow assent	zustimmend nicken [v]
66	General	bow slightly	sich leicht verbeugen [v]
67	General	bow to nobody	sich niemandem unterwerfen [v]
68	General	to bow	nicken [v]
69	General	to bow out	ausscheiden [v]
70	General	to bow out	sich verabschieden [v]
71	General	to bow	sichbeugen [v]
72	General	to bow	sich verbeugen [v]
73	General	to bow	dienern [v]
74	General	to bow out	hinauskomplimentieren [v]
75	General	bow one's head	den Kopf beugen [v]
76	General	bow one's head	den Kopf neigen [v]
77	General	bow one's head	mit dem Kopf nicken [v]
78	General	bow out	sich verabschieden [v]
79	General	bow out	ausscheiden [v]
80	General	bow out	aussteigen [v]
81	General	bow out	aufhören [v]
82	General	bow out of	sich verabschieden von [v]
83	General	bow out of	ausscheiden aus [v]
84	General	bow out of	aussteigen aus [v]
85	General	bow out of	aufhören mit [v]
86	General	bow respectfully before someone	sich aus Respekt vor jemandem verbeugen [v]
87	General	bow respectfully to someone	sich aus Respekt vor jemandem verbeugen [v]
88	General	bow to fate	sich dem Schicksal beugen [v]
89	General	bow to someone's demands	sich jemandes Forderungen beugen [v]
90	General	bow to someone's demands	jemandes Forderungen nachgeben [v]
91	General	bow to the pressures	dem Druck nachgeben [v]
92	General	draw a bow at a venture	auf gut Glück erfolgreich werden [v]
93	General	draw the bow	den Bogen spannen [v]
94	General	draw the long bow	beim Erzählen übertreiben [v]
95	General	draw the long bow	aufschneiden [v]
96	General	draw the long bow	beim Erzählen dick auftragen [v]
97	General	have bow legs	O-Beine haben [v]
98	General	have bow legs	krumme Beine haben [v]
99	General	bow hunters	Bogenschützen [pl]
100	General	bow hunters	Bogenschützinnen [pl]
101	General	bow hunters	Schützinnen [pl]
102	General	bow hunters	Schützen [pl]
103	General	bow lines	Bugleinen [pl]
104	General	bow rakes	Bügelrechen [pl]
105	General	bow string	Bogensehnen [pl]
106	General	bow saws	Gestellsägen [pl]
107	General	bow-nets	Reusen [pl]
108	General	bow legs	O-Beine [pl]
109	General	bow legs	Säbelbeine [pl]
110	General	bow-wow	wau-wau [interj]
111	General	Cupid's bow	Amors Bogen
112	General	bow and arrow(s)	Pfeil und Bogen
113	General	taken a bow	sich verbeugt
114	General	taken a bow	sich für Beifall bedankt
115	General	taken a bow	sich verneigt
116	General	takes a bow	bedankt sich für Beifall
117	General	takes a bow	verneigt sich
118	General	takes a bow	verbeugt sich
119	General	taking a bow	sich verbeugend
120	General	taking a bow	sich verneigend
121	General	taking a bow	sich für Beifall bedankend
122	General	took a bow	verbeugte sich
123	General	took a bow	verneigte sich
124	General	took a bow	bedankte sich für Beifall
125	General	bow and scrape	sich unterwürfig verhalten
126	General	bow instrument	Bogeninstrument
127	General	bow to	sich unterwerfen
128	General	bow instrument	Streichinstrument
129	General	bow-wow	Wauwau
130	General	violin bow	Geigenbogen
131	General	bow-wow	bellen
132	General	take a bow	sich verbeugen
133	General	violin bow	Violinenbogen
Idioms
134	Idioms	draw the long bow	aufschneiden [v]
135	Idioms	to draw the long bow	aufschneiden [v]
136	Idioms	bow and scrape	katzbuckeln [v]
137	Idioms	bow and scrape	liebedienern [v]
138	Idioms	bow and scrape	scharwenzeln [v]
139	Idioms	bow and scrape	antichambrieren [v]
140	Idioms	bow and scrape	Kratzfüße machen [v]
141	Idioms	bow and scrape	zu viel Respekt zeigen als verdient ist [v]
142	Idioms	bow at the feet of	sich verbeugen vor [v]
143	Idioms	bow at the feet of	sich verneigen vor [v]
144	Idioms	bow at the feet of	auf die Knie fallen vor [v]
145	Idioms	bow at the feet of	auf die Knie gehen vor [v]
146	Idioms	bow before someone	sich vor jemandem verbeugen [v]
147	Idioms	bow before someone	sich vor jemandem verneigen [v]
148	Idioms	bow before someone	vor jemandem auf die Knie gehen [v]
149	Idioms	bow before someone	vor jemandem auf die Knie fallen [v]
150	Idioms	bow down before the porcelain god	(ins Klo) kotzen [v]