Kopf - Deutsch Englisch Wörterbuch

Kopf

Play ENDEDEde

Meanings of "Kopf" in English German Dictionary : 36 result(s)

Deutsch Englisch
General
Kopf [m] head
Kopf [m] pate
Kopf [m] costard
Kopf head
Kopf noodle
Kopf brains
Slang
Kopf [m] nut
Business
Kopf [m] head
Technical
Kopf [m] tip
Kopf [m] head
Kopf [m] top end
Kopf [m] top
Mechanics
Kopf [m] crown
Anatomy
Kopf [m] humeral head
Kopf [m] head
Construction
Kopf [m] head
Automotive
Kopf [m] head
Computer
Kopf [m] head
Kopf [m] header
Electrical Engineering
Kopf [m] head
Telecommunications
Kopf [m] head
Kopf [m] header
Textiles
Kopf [m] bend
Kopf [m] arc
Kopf [m] bow
Fish
Kopf jowl
Botany
Kopf [m] head (of a vegetable plant)
Zoology
Kopf [m] head
Entomology
Kopf [m] head
Printing
Kopf [m] caption
Kopf [m] caption of a table
Kopf [m] heading
Kopf [m] heading of a table
Timber Engineering
Kopf [m] head
Music
Kopf [m] peghead
Mechanical Engineering
Kopf [m] head

Meanings of "Kopf" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
mit kühlem Kopf [adj] levelheaded
auf den Kopf gestellt [adj] topsy-turvy
von Kopf bis Fuß bewaffnet [adj] armed from tip to toe
bewaffnet von Kopf bis Fuß [adj] armed from tip to toe
mit einem schweren Kopf [adj] having a hangover
mit einem runden Kopf [adj] having a round head
den Kopf verdrehend [adj] head spinning
pro Kopf [adv] per head
Kopf-an-Kopf ... [adv] neck and neck
Kopf-an-Kopf [adv] at part
an Kopf und Ohren [adv] by the head and ears
mit klarem Kopf [adv] clearheadedly
mit klarem Kopf [adv] clear-headedly
zum Kopf hin [adv] cranially
die Augen aus dem Kopf weinend [adv] crying one's eyes out
die Augen aus dem Kopf weinend [adv] crying one's heart out
von Kopf bis Fuß [adv] from top to toe
Kopf-an-Kopf [adv] head to head
mit dem Kopf nach vorne [adv] headforemost
mit dem Kopf vorne [adv] headforemost
mit dem Kopf durch die Wand [adv] headforemost
Kopf-an-Kopf [adv] head-to-head
Hals über Kopf [adv] helterskelter
Hals über Kopf [adv] in haste
aus dem Kopf [adv] in rote fashion
im Kopf [adv] in the head
Kopf (Extruder) [m] mouth (extruder)
fähiger Kopf [m] high-flier
fähiger Kopf [m] highflyer
fähiger Kopf [m] high-flyer
kurzer Kopf (beim Pferderennen) [m] short head (in horse races)
hohler Kopf [m] addle brain
Kopf der Titelaufnahme [m] entry words
verworrener Kopf [m] muddler
Pro-Kopf-Verbrauch [m] per capita consumption
kluger Kopf [m] smart mind
fähiger Kopf [m] able mind
witziger Kopf [m] wit
ein klarer Kopf [m] a clear mind
etwas, worüber man den Kopf zerbricht [m] a bone to pick
ein Dach über jemandes Kopf [m] a roof over one's head
kaufmännischer Kopf [m] business mind
kaufmännischer Kopf [m] business mindset
leerer Kopf [m] empty mind
Kopf des Eisengolfschlägers [m] golf iron
Körper ohne Kopf [m] headless body
Körper mit abgetrenntem Kopf [m] headless body
Kopf-Fuß-Stellung [f] standing forward bend (yoga)
Kopf-Fuß-Stellung (Joga) [f] standing forward bend (yoga)
pro-Kopf-Gebühr [f] capitation fee
Puppe mit großem Kopf und großen Augen [f] bratz
Wickel, den sich Männer in Nordafrika um den Kopf wickeln [f] cheche
Idee im Kopf [f] idea in mind
Vorstellung im Kopf [f] idea in mind
Kopf-an-Kopf-Rennen [n] nip-and-tuck race
Kopf-an-Kopf-Rennen [n] neck-and-neck race
Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n] cheich
Kopf oder Zahl? [n] heads or tails game
Fotografieren von einer Person, die vortäuscht den Kopf verloren zu haben [n] horsemanning
alles/den Kopf hängen lassen [v] lop
jemandem den Kopf abschlagen [v] lop off someone's head
sich durch den Kopf gehen lassen [v] mull over
sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v] mull over...something
über den Kopf wachsen [v] outgrow
seinen Kopf auf etwas legen [v] pillow one's head on something
jemandem Flausen in den Kopf setzen [v] put fancy ideas into someone's head
sich den Kopf zerbrechen [v] rack one's brain
den Kopf aufstützen [v] rest one's head on the hand
den Kopf auf eine Seite legen [v] cock your head to one side
den Kopf (zur Seite) neigen [v] cock your head
seinen Kopf strecken [v] crane one's head
den Kopf abschlagen [v] decapitate
alles/den Kopf hängen lassen [v] droop
den Kopf ducken [v] duck one's head (to)
den Kopf einziehen (vor) [v] duck one's head (to)
sich Hals über Kopf in jemanden verlieben [v] fall head over heels in love with someone
den Kopf machen [Schw.] [v] get in a huff
jemandem eins auf den Kopf geben [v] give someone a bop on the head
jemandem den Kopf waschen [v] give someone a piece of your mind
jemandem Beleidigungen an den Kopf werfen [v] hurl insults at someone
vor den Kopf stoßen [v] affront
jemanden (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen [v] aggrieve someone
sich den Kopf einstoßen [v] bang one's head
nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v] be (so/too) hung up about/on someone/something
ein Brett vor dem Kopf haben [v] be a blockhead
den Kopf machen [Schw.] [v] be in a huff
wie vor dem Kopf geschlagen sein [v] be paralyzed by surprise
auf dem Kopf stehen [v] be upside down
sich etwas in den Kopf setzen [v] set one's mind on something
etwas nicht (im Kopf) behalten [v] slip your memory (matter)
etwas nicht (im Kopf) behalten [v] slip your mind
jemandem den Kopf abschlagen [v] smite someone's head off
vor den Kopf stoßen [v] snub
etwas auf den Kopf hauen [v] spend money wildly
auf dem Kopf stehen [v] stand on one's head
für jemanden den Kopf hinhalten [v] take the fall for someone
jemandem etwas auf den Kopf zusagen [v] tell someone something outright
sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v] think over...something
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [v] throw one's hands up in horror
den Kopf zurückwerfen [v] toss your head
den Kopf in den Nacken werfen [v] toss your head
den Kopf unter den Flügel stecken [v] tuck your head under your wing
einen knallroten Kopf bekommen [v] turn bright scarlet
etwas auf den Kopf stellen [v] turn something upside
auf den Kopf stellen [v] turn upside down
um einen kurzen Kopf gewinnen [v] win by a short head
Kopf stehen [v] to go wild
im Kopf rechnen [v] do mental arithmetic
den Kopf zurückwerfen [v] to bridle up
den Kopf zurücklehnen [v] recline the head
(jemandes Leben) auf dem Kopf stehen [v] (someone's) life become upside-down
sich den Kopf zermartern [v] agonize
sich den Kopf zerbrechen [v] agonize
im Kopf ordnen [v] arrange in the mind
Kopf an Kopf sein [v] be neck and neck
Kopf an Kopf sein [v] be nip and tuck
sein Dach über dem Kopf verlieren [v] be left homeless
gut in allem sein, was er/sie sich in den Kopf gesetzt hat [v] be great at anything he/she sets one's mind to
Kopf-an-Kopf sein [v] be head to head
den Kopf in den Wolken haben [v] be head-in-the-clouds
auf dem Kopf stehend sein [v] be upside down
den Kopf beugen [v] bend head
den Kopf neigen [v] bend head
seinen Kopf beugen [v] bend one's head
seinen Kopf neigen [v] bend one's head
den Kopf beugen [v] bow one's head
den Kopf neigen [v] bow one's head
mit dem Kopf nicken [v] bow one's head
seinen Kopf im Kissen vergraben [v] bury one's head in the pillow
jemandes Kopf streicheln [v] caress one's head
den Kopf hinhalten [v] catch the blame
seinen Kopf andauernd zurückwerfen [v] chack
jemandes Kopf abhauen [v] chop off someone's head
den Kopf frei machen [v] clear the mind
den Kopf frei bekommen [v] clear the mine
mit Kopf nach oben fallen [v] come up heads
Kopf-an-Kopf konkurrieren [v] compete head to head
den Kopf bedecken [v] cover one's head
den Kopf verhüllen [v] cover one's head
sich den Kopf aufschlagen [v] cracked your head open
jemandem durch den Kopf gehen [v] cross one's mind
sich die Augen aus dem Kopf weinen [v] cry one's eyes
sich die Augen aus dem Kopf weinen [v] cry one's eyes out
sich die Augen aus dem Kopf weinen [v] cry one's heart out
sich den Kopf zerbrechen [v] cudgel one's brains
jemandes Kopf abschneiden [v] cut off one's head
jemandes Kopf abhauen [v] cut off one's head
jemandes Kopf abhacken [v] cut off one's head
den Kopf abschlagen [v] decapitate
seinen Kopf vorbeugen [v] drop one's head