come - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

come

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "come" in German English Dictionary : 20 result(s)

Englisch Deutsch
General
come gekommen [v]
come kommen [v]
come eingekehrt
come geschehen
come hierhergekommen
come herausgekommen
come kommen
come herkommen
come ankommen
come sich ereignet
come aufsteigen
come stattgefunden
come erhältlich sein
come einkehren
come werden
come gekommen
come stattfinden [v]
Irregular Verb
come came - come [v]
Slang
come Wichse [f]
Publishing
come erscheinen

Meanings of "come" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
come-hither einladend [adj]
un-come-at-able unerreichbar [adj]
for two weeks to come für die kommenden zwei Wochen [adv]
for years to come über Jahre hinweg [adv]
for years to come in den kommenden Jahren [adv]
for years to come in den nächsten Jahren [adv]
in days to come in Zukunft [adv]
in days to come künftig [adv]
in days to come in den kommenden Tagen [adv]
in the months to come in den kommenden Monaten [adv]
in the months to come in den nächsten Monaten [adv]
in the months to come in den künftigen Monaten [adv]
in the time to come zukünftig [adv]
in the time to come in künftigen Zeiten [adv]
in the time to come in der Zukunft [adv]
in the time to come in der kommenden Zeit [adv]
in times to come in den kommenden Zeiten [adv]
in times to come in kommenden Zeiten [adv]
come-down Abstieg [m]
come-on Köder [m]
kingdom come Himmel [m]
come-back Wiederanfang [m]
a dream come true ein erfüllter Traum [m]
a dream come true ein wahrgewordener Traum [m]
come-back plan Rückkehrplan [m]
dream come true wahrgewordener Traum [m]
come-on drug Einstiegsdroge [f]
come-back Rückkehr [f]
an immortal person believed to come in time of need eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]
kingdom-come Jenseits [n]
kingdom come Jenseits [n]
come (of pain) Beginnen der Schmerzen [n]
come zurückkommen [v]
come to see besuchen [v]
come out herauskommen [v]
not to come into play außen vor bleiben (Sache) [v]
return/come back from abroad aus dem Ausland zurückkommen [v]
return/come back home nach Hause zurückkommen [v]
come sich ereignen [v]
come einkehren [v]
come geschehen [v]
come (along) hinzutreten (Person) [v]
come kommen [v]
come (came, come) kommen [v]
come (in this direction) hierherkommen [v]
come (of) (als Ergebnis) herauskommen [v]
come (in) first erster werden [v]
come about erreicht werden [v]
come (of) rauskommen (bei) [v]
come about passieren [v]
come across someone jemandem (zufällig) begegnen [v]
come across someone auf jemanden stoßen [v]
come about zustande kommen [v]
come across something jemandem unterkommen [v]
come across something auf etwas stoßen [v]
come across someone jemanden zufällig treffen/sehen [v]
come across something zu etwas kommen [v]
come across something jemandem unterlaufen (veraltet) [v]
come alive aufleben [v]
come along hinzukommen [v]
come alive lebendig werden [v]
come along mitkommen [v]
come alive munter werden [v]
come along daherkommen [v]
come along the path des Wegs kommen [v]
come along the path des Weges kommen [poetisch] [v]
come amiss ungelegen kommen [v]
come and meet begrüßen [v]
come apart sich in seine Bestandteile auflösen [v]
come and see someone jemanden besuchen kommen [v]
come around wieder zu sich kommen [v]
come around seine Meinung ändern [v]
come around es sich anders überlegen [v]
come around das Bewusstsein wiedererlangen [v]
come around (wieder) zu sich kommen [v]
come around (wieder) zu Bewusstsein kommen [v]
come around/round das Bewusstsein wiedererlangen [v]
come around/round zu sich kommen [v]
come as a disappointment to someone eine Enttäuschung für jemanden sein [v]
come around/round wieder zu Bewusstsein kommen [v]
come away empty-handed leer ausgehen [v]
come as a stunner eine große Überraschung sein [v]
come as a relief erlösend wirken [v]
come back wiederkommen [v]
come back zurückkommen [v]
come by vorbeikommen [v]
come by something etwas beschaffen [v]
come by something etwas bekommen [v]
come by something an etwas herankommen [v]
come by something etwas erhalten [v]
come by something etwas besorgen [v]
come by something etwas kriegen [v]
come by something etwas erwerben [v]
come clean auspacken (die Wahrheit sagen) [v]
come clean with someone jemandem die Wahrheit sagen [v]
come closer näher rücken [v]
come down heruntergehen [v]
come down in the world verkommen [v]
come down (to) herunterreichen (bis) [v]
come down herunterkommen [v]
come down with influenza sich die Grippe geholt haben [v]
come down to something auf etwas hinauslaufen [v]
come down with erkranken an [v]
come down to earth auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [v]
come first Priorität haben [v]
come dressed in your wedding finery in festlicher Hochzeitskleidung kommen [v]
come first an erster Stelle stehen [v]
come first vorgehen [v]
come for someone jemanden abholen [v]
come forward nach vorne treten [v]
come forward auf der Bildfläche erscheinen [v]
come from ausgehen [v]
come forward vortreten [v]
come forward sich melden [v]
come from herkommen (von) [v]
come from herrühren {vi} von [v]
come from a good home aus gutem Elternhaus stammen [v]
come here hierherkommen [v]
come here herkommen (von) [v]
come home heimkommen [v]
come from far afield von weit her kommen [v]
come in einlangen (Geld, Post, Lieferung) [Ös.] [v]
come in einlangen [v]
come in eingehen [v]
come in hereinspazieren (ein Zimmer betreten) [v]
come in hereinkommen [v]
come in einlaufen [v]
come in hineinkommen [v]
come in hereinziehen [v]
come in a rush sich überstürzen (Ereignisse) [v]
come in for something etwas ausgesetzt sein [v]
come in by this door zu dieser Tür hereinkommen [v]
come in for something etwas auf sich ziehen [v]
come in handy gelegen kommen [v]
come in handy sich als nützlich erweisen [v]
come in useful to someone jemandem zustatten kommen [v]
come into (Vermögen) erben [v]
come into hineinkommen [v]
come into hereinkommen [v]
come inside hereinkommen [v]
come into being zustande kommen [v]
come into being entstehen [v]
come into bloom aufblühen [v]
come into close contact with someone mit someone auf Tuchfühlung kommen [v]
come into bloom erblühen [v]
come into close contact with someone mit jemandem auf Tuchfühlung kommen [v]
come into collision (with) in Kollision geraten (mit) [v]
come into conflict aufeinander treffen [v]
come into conflict in Konflikt geraten [v]
come into conflict with someone in Zwiespalt mit jemandem geraten [v]
come into consideration in Betracht kommen [v]
come into effect gültig werden [v]
come into effect in Kraft treten [v]
come into effect wirksam werden [v]
come into effect rechtswirksam werden [v]
come into existence zustande kommen [v]
come into office sein Amt antreten [v]
come into operation in Gang kommen [v]
come into fashion Mode werden [v]
come into one's own zu seinem Recht kommen [v]
come into view sichtbar werden [v]
come into view in Sicht kommen [v]
come into prominence bekannt werden [v]
come into vogue in Mode kommen [v]
come into/to gain possession of something in den Besitz von etwas gelangen/kommen [v]
come loose (from something) abgehen (etwas) [Dt.] [v]
come loose (from something) runtergehen [Ös] [v]
come loose (from something) heruntergehen (etwas) [Ös] [v]
come of age erwachsen werden, volljährig werden [v]
come loose (from something) sich ablösen (etwas) [v]
come loose (from something) sich lösen (etwas) [v]
come off abgehen [Dt.] [v]
come off abreißen [v]
come of age mündig werden [v]
come off heruntergehen [Ös.] [v]
come off sich ablösen (etwas) [v]
come off sich lösen [v]
come off (person) abschneiden [v]
come off badly schlecht wegkommen [v]
come off (person) wegkommen (Person) [v]
come off best am besten abschneiden [v]
come off well/badly noch gut/schlecht wegkommen [v]
come off duty aus dem Dienst kommen [v]
come offline vom Netz gehen [v]
come out heraustreten (aus) [v]
come out herauskommen [v]
come online ans Netz gehen [v]
come offline vom Netz genommen werden [v]
come onto the market auf den Markt kommen [v]
come out sich (als Homosexuelle/r) outen [v]
come out zum Vorschein kommen [v]
come out hinauskommen [v]
come out (from behind) hervorkommen (hinter) [v]
come out of one's shell aus sich herausgehen [v]
come out of something hervorgehen (aus einer schwierigen Lage) [v]
come out of your shell aus seinem Schneckenhaus herauskommen [v]
come out to the day zu Tage ausstreichen [v]
come out of something hervorgehen [v]
come out of something aus etwas herauskommen [v]
come round es sich anders überlegen [v]
come over überkommen [v]
come round vorbeikommen [v]
come round seine Meinung ändern [v]
come round (wieder) zu Bewusstsein kommen [v]
come round wieder zu sich kommen [v]
come round (wieder) zu sich kommen [v]
come round das Bewusstsein wiedererlangen [v]
come sailing along angesegelt kommen [v]
come running herbeieilen [v]
come sailing up angesegelt kommen [v]
come second in the Olympics Olympiazweiter sein [v]
come straight to the point gleich zur Sache kommen [v]
come third in the Olympics Olympiadritter sein [v]
come through durchdringen [v]
come through durchkommen [v]
come through dringen [v]
come through überstehen [v]
come to (someone's) notice (person) in Erscheinung treten (Person) [v]
come to das Bewusstsein wiedererlangen [v]
come to wieder zu sich kommen [v]
come to a close zu Ende gehen [v]
come to a crisis sich zuspitzen [v]
come to a decision eine Entscheidung fällen [v]
come to a conclusion zu einem Schluss kommen [v]
come to a place an einen Ort kommen [v]
come to a place sich an einem Ort einfinden [formal] [v]
come to a decision eine Entscheidung treffen [v]
come to a standstill stecken bleiben [v]
come to a standstill zum Erliegen kommen [v]
come to a standstill steckenbleiben (Verhandlungen) [alt] [v]
come to an agreement eine Übereinkunft erzielen [v]
come to a/the boil zum Sieden kommen [v]
come to an agreement ein Übereinkommen erzielen [v]
come to an agreement (with) sich abstimmen (mit) [v]
come to an amicable agreement sich gütlich einigen [v]
come to an arrangement eine Absprache treffen [v]
come to an end erlöschen (Leben) [v]
come to appreciate etwas/jemanden schätzen lernen [v]
come to appreciate schätzenlernen [alt] [v]
come to be known bekannt werden [v]
come to attention aufmerksam werden [v]
come to attention (die) Aufmerksamkeit erregen [v]
come to fruition verwirklicht werden [v]
come to consciousness zu Bewusstsein kommen [v]
come to fruition Wirklichkeit werden [v]
come to heel klein beigeben [v]
come to lay zu legen beginnen [v]
come to life again wieder aufleben [v]
come to light ans Licht/Tageslicht kommen [v]
come to light publik werden [v]
come to light zum Vorschein kommen [v]
come to nothing ergebnislos bleiben [v]
come to maturity fällig werden [v]
come to meet entgegenkommen [v]
come to nothing im Sand(e) verlaufen [v]
come to one's senses zur Besinnung kommen [v]
come to nothing ins Leere laufen/gehen [v]
come to one's senses Vernunft annehmen [v]
come to our house zu uns kommen [v]
come to one's senses zur Vernunft kommen [v]
come to realize something sich über etwas klar werden [v]
come to pass sich ereignen [v]
come to pass sich begeben [poetisch] [v]
come to someone's attention jemandem zur Kenntnis gelangen [v]
come to realize that ... zur Einsicht kommen, dass ... [v]
come to someone's defence jemanden in Schutz nehmen [v]
come to someone's attention someone zur Kenntnis gelangen [v]
come to someone's notice (matter) jemandem zu(r) Kenntnis gelangen, jemandem bekannt werden (Sache) [v]
come to something (sum) sich auf etwas beziffern [v]
come to something (sum) etwas betragen [v]
come to something (sum) sich auf etwas belaufen [v]
come to something (sum) etwas ausmachen [v]
come to terms with the fact that ... sich damit abfinden, dass ... [v]
come to terms sich abfinden (mit) [v]
come to the (unwelcome) attention of someone ins Visier/in jemandes Visier geraten/kommen [v]
come to the conclusion that zu der Anschauung gelangen, dass [v]
come to the conclusion that ... zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ... [v]
come to the light of day ans Licht/Tageslicht kommen [v]
come to the light of day publik werden [v]
come to the fore ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
come to the point zur Sache kommen [v]
come to the rescue of someone jemandem zu Hilfe kommen [v]
come to the light of day zum Vorschein kommen [v]
come to the vote zur Abstimmung kommen [v]
come to the top an die Spitze kommen [v]
come to work each day with a positive mindset jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen [v]
come true eintreffen [v]
come to us zu uns kommen [v]
come towards entgegenkommen [v]
come true sich erfüllen [v]
come true wahr werden [v]
come true eintreten [v]
come true in Erfüllung gehen [v]
come under criticism (for something) (wegen etwas) in die Kritik geraten [v]
come under an exemption (provision)/a statutory exemption unter eine Ausnahmeregelung fallen [v]
come true Wirklichkeit/Realität werden [v]
come under/fall within someone's cognizance im Zuständigkeitbereich von someone liegen [v]
come under the sway of something unter den Einfluss von etwas geraten [v]
come under fire unter Beschuss geraten [v]
come under fire ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten [v]
come under/fall within someone's cognizance in die Zuständigkeit von someone fallen [v]
come unglued sich auflösen [v]
come undone sich lösen [v]
come up anfallen [v]
come up anluven [v]
come unglued zerfallen [v]
come up dazwischenkommen [v]
come up ausfahren [v]
come up heraufkommen [v]
come up zur Sprache kommen [v]
come up sich ergeben (Arbeiten) [v]
come up to one's expectations seinen Erwartungen entsprechen [v]
come up short schlecht wegkommen [v]
come up to someone auf jemanden zukommen [v]
come up to someone's expectations jemandes Erwartungen gerecht werden [v]
come up to the grass zu Tage treten [v]
come up to someone zu jemandem kommen [v]
come up to the grass ausblühen (zerfallen) [v]
come up to the daylight zu Tage ausstreichen [v]
come up with ausdenken [v]
come up to the grass zutage [alt] treten [v]
come up to the waist bis an die Hüften reichen [v]
come walking up des Weges kommen [poetisch] [v]
come up with something mit etwas aufwarten [v]
come walking up des Wegs kommen [v]
come within the scope of a law unter den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen [v]
come/enter into force in Kraft treten [v]
come/fall under the statute of limitations verjähren [v]
come/fall under the sway of extremists in die Gewalt von Extremisten fallen [v]
come/go/be on the air (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
come/rise to power an die Macht kommen/gelangen [v]
come/run off the road von der Fahrbahn abkommen [v]
emerge (from something) (come out into view) aus etwas hervorkommen [v]
emerge (from something) (come out into view) hervortreten (zum Vorschein kommen) [v]
have to come with someone mitgehen müssen [v]
have to come with someone mitmüssen [v]
have to come with someone mitkommen müssen [v]
(come and) meet someone (in a place) jemanden abholen (einem Ort) [v]
ask to come herbestellen [v]
ask to come herbitten [v]
be able to come to something or get something drankommen [v]
tell someone one cannot come jemandem abberichten (wegen Verhinderung) [Schw.] [v]
tell someone one cannot come jemandem absagen [v]
venture to come near sich herwagen [v]
weather a storm etc. (come safely through) (ship) einen Sturm etc. abwettern [v]
to come to terms with it sich dareinfinden [v]
to come back to roost sich rächen [v]
come in by twos zu zweit hereinkommen [v]
come off auslaufen [v]
to come in bursts stoßweise auftreten [v]
to come up to sich vergleichen lassen [v]
come in addition hinzukommen [v]
to ask someone  to come here jemanden herbestellen [v]
come away weggehen [v]
to come down abgehen [v]
to come into one's inheritance erben [v]
come to appreciate someone jemanden schätzen lernen [v]
to come asunder zerfallen [v]
to come in eintreten [v]
to come inside hereinkommen [v]
to come in vast numbers massenhaft kommen [v]
to come across something etwas begegnen [v]
to come asunder auseinandergehen [v]
dare to come here sich hierher wagen [v]
ask someone to come there jemanden hinbestellen [v]
to come around einlenken [v]
to come in hereinziehen [v]
come last but one Vorletzter werden [v]
come in hereinkommen [v]
to come on the house aufs Haus gehen [v]
come within the ambit of something unter etwas fallen [v]
come toward sich nähern [v]
come a little nearer etwas näher kommen [v]
to come and meet begrüßen [v]
come true sich bewahrheiten [v]
to come to fulfillment seine Erfüllung finden [v]
come running up herbeilaufen [v]
come strutting over anstolziert kommen [v]
to come about sich zutragen [v]
come crashing down herabstürzen [v]
to come into one's inheritance sein Erbe antreten [v]
come off abgehen [v]
come off losgehen [v]
come away abgehen [v]
to come after each other aufeinander folgen [v]
to come to an sad end ein plötzlichesklägliches Endenehmen [v]
to come up to gleichkommen [v]
come in on someone's side jemandes Partei ergreifen [v]
to come to meet someone jemanden abholen [v]
to come to life again aufleben [v]
to come to naught scheitern [v]
to come to light auftauchen [v]
come to a halt zum Stillstand kommen [v]
come away losgehen [v]
come past vorbeikommen [v]
to come in bursts schubweise auftreten [v]
to come in eingehen [v]
to come to an end erlöschen [v]
to come below something etwas unterschreiten [v]
come square with something mit etwas zurechtkommen [v]
to come around nachgeben [v]
to come to life again wieder aufleben [v]
come in hereingekommen [v]
come close to perfection fast perfekt werden [v]
to come down to cases zur Sache kommen [v]
to come into the picture sichtbar werden [v]
to come in again erneut hereinkommen [v]
come out badly schlecht wegkommen [v]
to come to the fore hervortreten [v]
to come in useful gelegen kommen [v]
come face to face with konfrontiert werden mit [v]
to come strutting along daherstolziert kommen [v]
to come after each other aufeinanderfolgen [v]
to come to meet someone jemandem entgegengehen [v]
to come across someone jemandem zufällig begegnen [v]
to come in again wieder hereinkommen [v]
to come to fulfilment seine Erfüllung finden [v]
come to see someone jemanden besuchen kommen [v]
come in flocks in Scharen herbeiströmen [v]
come off unscathed gut wegkommen [v]
come to an abrupt end abrupt enden [v]
(a movie) come out (ein Film) veröffentlicht werden [v]
(a movie) come out (ein Film) ins Kino kommen [v]
(one's memories) come flooding back (jemandes Erinnerungen) plötzlich wieder wach werden [v]
(an idea) come into someone's head (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) come into someone's mind (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) come into someone's mind auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) come into someone's head auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) come to someone auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) come to someone (eine Idee) einfallen [v]
(one's wishes) come true (jemandes Träume) wahr werden [v]
(one's wishes) come true (jemandes Wünsche) in Erfüllung gehen [v]
(one's) time come (jemandes) Zeit kommen [v]
(one's) time to come (jemandes) Zeit kommen [v]
(bill) to come (eine Rechnung) kommen [v]
(results) come out good (Ergebnisse) gut sein [v]
(sleep) to come (Schlaf) plötzlich kommen [v]
(sperm) come (Spermien) kommen [v]
(sperm) come (Sperma) rauskommen [v]
(star) come out (Sterne) aufgehen [v]
a ... look to come over someone's face einen Gesichtsausdruck zeigen [v]
(the sun) come up (Sonne) aufgehen [v]
(everything) come right (alles) gut werden [v]
(everything) come right (alles) in Ordnung kommen [v]
(warning) to come (Warnung) kommen [v]
(fog) to come down (Nebel) aufkommen [v]
(for any desired thing) to come to (one) by itself (von selbst) auf die Beine kommen [v]
a problem come up ein Problem tritt auf [v]
a problem come up ein Problem entsteht [v]
(harm) to come to zu Schaden kommen [v]
(harm) to come to (Schaden) erleiden [v]
(his/her) wish come true (sein/ihr) Traum wahr werden [v]
(his/her) wish come true (sein/ihr) Wunsch wahr werden [v]
(his/her) wish come true (sein/ihr) Wunsch in Erfüllung gehen [v]
(inspiration) come (from something) (Inspiration) bekommen (von etwas) [v]
a rash come out einen Ausschlag bekommen [v]
(inspiration) come (from something) (Inspiration) schöpfen (von etwas) [v]
(letter) to come (Brief) ankommen [v]
(memories) to come flooding back (Erinnerungen) plötzlich wieder wach werden [v]
(money) come in (Geld) reinkommen [v]
(money) come from something von etwas (Geld) kommen [v]
(noise) come (Geräusch) kommen [v]
barely had enough gas money to come fast nicht genug Benzingeld zum kommen haben [v]
blood come out of one's back and mouth aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]
cannot come together nicht zusammenkommen können [v]
cause (someone) to come down in the world verkommen [v]
cause (someone) to come down in the world herunterkommen [v]
come a long way einen langen Weg zurücklegen [v]
come a long way viel erreichen [v]
come a long way weit kommen [v]
come a long way es weit bringen [v]
come after folgen [v]
come after nachfolgen [v]
come after verfolgen [v]
come after hinter jemandem her sein [v]
come alongside längsseits anlegen [v]
come and go kommen und gehen [v]
come and go hin- und herfahren [v]
come ashore an Land kommen [v]
come ashore an Land gehen [v]
come ashore landen [v]
come at monday am Montag kommen [v]
come at the last minute in der letzten Minute kommen [v]
come at the last minute in der letzten Minute eintreffen [v]
come away with someone mit jemandem wegfahren [v]
come back from army vom Militär zurückkehren [v]
come back from army vom Militär zurückkommen [v]
come back from school von der Schule heimkommen [v]
come back from school von der Schule nach Hause kommen [v]
come back from the threshold of death von der Schwelle des Todes zurückkehren [v]
come back home nach Hause zurückkehren [v]
come back home heimkehren [v]
come back to zurückkommen [v]
come back to zurückkehren [v]
come back to wiederkommen [v]
come back to a subject auf ein Thema zurückkommen [v]
come back to his memory zu seiner Erinnerung zurückkehren [v]
come back to one's memory zu jemandes Erinnerung zurückkehren [v]
come back to somebody auf jemanden zurückkommen [v]
come back to the earth zurück zur Erde kommen [v]