halten

Meanings of "halten" in English German Dictionary : 51 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	halten [v]	keep
2	General	halten [v]	hold
3	General	halten [v]	stop
4	General	halten [v]	hold
5	General	halten [v]	constrain
6	General	halten [v]	cradle
7	General	halten [v]	halt
8	General	halten [v]	uphold
9	General	halten [v]	to clamp
10	General	halten [v]	stay on
11	General	halten [v]	to bear
12	General	halten [v]	hold onto
13	General	halten	keep
14	General	halten	hold up
15	General	halten	deliver
16	General	halten	uphold
17	General	halten	cement
18	General	halten	last
19	General	halten	hold
20	General	halten	consider
Business
21	Business	halten [v]	halt
22	Business	halten [v]	keep
23	Business	halten [v]	hold
24	Business	halten [v]	comply
25	Business	halten [v]	maintain
26	Business	halten [v]	deliver
27	Business	halten	hold
Employment
28	Employment	halten [v]	keep
Swiss Law
29	Swiss Law	halten [v]	deem
Technical
30	Technical	Halten [n]	hold
31	Technical	halten [v]	carry
32	Technical	halten [v]	truss
33	Technical	halten [v]	hold
34	Technical	halten [v]	retain
35	Technical	halten [v]	maintain
36	Technical	halten [v]	keep up
37	Technical	halten [v]	sustain
38	Technical	halten [v]	support
Aeronautics
39	Aeronautics	Halten [n]	retaining
Automotive
40	Automotive	Halten [n]	stop action
41	Automotive	Halten [n]	stop
42	Automotive	halten	pull to a stop
SAP Terms
43	SAP Terms	halten [v]	hold data
Electrical Engineering
44	Electrical Engineering	Halten [n]	holding
Telecommunications
45	Telecommunications	Halten [n]	hold
46	Telecommunications	halten [v]	put on hold
Insurance
47	Insurance	halten [v]	hold
48	Insurance	halten [v]	keep
Music
49	Music	halten [v]	hold
50	Music	halten [v]	hold out
Military
51	Military	halten [v]	halt

Meanings of "halten" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	zu halten [adj]	savable
2	General	halten für [adj]	repute
3	General	halten für [adv]	regard as
4	General	Obskurantismus (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aberglauben zu halten) [m]	obscurantism
5	General	Ort zum Halten [m]	stop-off point
6	General	abruptes Halten [n]	abrupt halt
7	General	Halten einer Standpauke [n]	dressing somebody down
8	General	Halten einer Strafpredigt [n]	dressing somebody down
9	General	Halten einer Standpauke [n]	dressing someone down
10	General	Halten einer Strafpredigt [n]	dressing someone down
11	General	Halten des Sommerschlafs [n]	estivating
12	General	jemanden schad- und klaglos halten [v]	indemnify and hold someone harmless
13	General	jemanden schadlos halten [v]	indemnify someone (against/from something)
14	General	sich halten [v]	keep (food)
15	General	Abstand halten [v]	keep a berth
16	General	unter Kontrolle halten [v]	keep a check
17	General	ein Schriftstück unter Verschluss halten [v]	keep a document under seal
18	General	etwas unter Verschluss halten [v]	keep a lid on something
19	General	sich im Hintergrund halten [v]	keep a low profile
20	General	etwas in Evidenz halten [v]	keep a record of something
21	General	etwas evident halten [Ös.] [v]	keep a record of something
22	General	etwas evident halten [v]	keep a record of something
23	General	etwas in Evidenz halten [Ös.] [v]	keep a record of something
24	General	etwas auf Akte halten [v]	keep a record of something
25	General	sich über Wasser halten [v]	keep afloat
26	General	mit der Zeit Schritt halten [v]	keep abreast of the times
27	General	eine Waffe unter Verschluss halten [v]	keep a weapon under lock
28	General	sich abseits halten von [v]	keep aloof from
29	General	auseinander halten [v]	keep apart
30	General	etwas sauber halten [v]	keep clean something
31	General	Disziplin halten [v]	keep discipline
32	General	jemandem die Treue halten [v]	keep faith with someone
33	General	Hühner halten [v]	keep hens
34	General	gefangen halten [v]	keep imprisoned
35	General	instand halten [v]	keep in good condition
36	General	in gutem Zustand halten [v]	keep in good repair
37	General	in Schach halten [v]	keep in check
38	General	den Mund halten [v]	keep mum
39	General	Ausschau halten [v]	keep lookout
40	General	das Gleichgewicht halten [v]	keep one's balance
41	General	die Ohren steif halten [v]	keep one's chin up
42	General	sein Versprechen halten [v]	keep one's promise
43	General	offen halten [v]	keep open
44	General	sich (für jemanden) zur Verfügung halten [v]	keep oneself available (to someone)
45	General	sein Wort halten [v]	keep one's word
46	General	Ordnung halten [v]	keep order
47	General	Partikel in einem flüssigen Medium in Schwebe halten [v]	keep particles in suspension in a liquid medium
48	General	getrennt halten [v]	keep separate
49	General	auseinander halten [v]	keep separate
50	General	jemandem auf dem Laufenden halten [v]	keep someone clued up
51	General	jemanden über etwas auf dem Laufenden halten [v]	keep someone abreast of something
52	General	jemanden auf dem Laufenden halten [v]	keep someone informed
53	General	jemanden auf dem Laufenden halten [v]	keep someone in the loop
54	General	jemanden in der Warteschleife halten [v]	keep someone on hold
55	General	(sich) jemanden auf Distanz halten [v]	keep someone on the backburner
56	General	jemanden auf dem Laufenden halten [v]	keep someone updated (on something)
57	General	jemanden unter Beobachtung halten [v]	keep someone under observation
58	General	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]	keep someone up-to-date (with something)
59	General	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]	keep someone updated (on something)
60	General	jemanden auf dem Laufenden halten [v]	keep someone up-to-date (with something)
61	General	für jemanden das Essen warm halten [v]	keep someone's meal hot
62	General	etwas im Fluss halten [v]	keep something going
63	General	etwas über Wasser halten [v]	keep something afloat
64	General	etwas in Gang halten [v]	keep something going
65	General	etwas griffbereit halten [v]	keep something handy
66	General	etwas evident halten [v]	keep something on file
67	General	etwas auf Akte halten [v]	keep something on file
68	General	etwas in Evidenz halten [v]	keep something on file
69	General	etwas in Evidenz halten [Ös.] [v]	keep something on file
70	General	etwas am Laufen halten [v]	keep something running
71	General	etwas warm halten [v]	keep something warm
72	General	etwas evident halten [Ös.] [v]	keep something on file
73	General	still halten [v]	keep still
74	General	Schritt halten mit [v]	keep step with
75	General	auf dem Laufenden halten [v]	keep tab on
76	General	die Zügel fest in der Hand halten [v]	keep the reins tight
77	General	den gebührenden Abstand halten [v]	keep the proper distance
78	General	die Stellung halten [v]	keep the flag flying
79	General	die Show in Gang halten [v]	keep the show rolling
80	General	sich rechts halten [v]	keep to the right
81	General	unter Kontrolle halten [v]	keep under control
82	General	in Schranken halten [v]	keep under control
83	General	Schritt halten (mit) [v]	keep up (with)
84	General	das Tempo halten [v]	keep up the pace
85	General	sich in Grenzen halten [v]	keep within (reasonable) limits
86	General	Wache halten (über) [v]	keep watch
87	General	Vorträge halten [v]	lecture (in something)
88	General	Vorlesungen halten (über etwas) [v]	lecture (in something)
89	General	Vorlesungen halten [v]	lecture (in something)
90	General	Vorlesungen halten über [v]	lecture on
91	General	in die Höhe halten [v]	lift
92	General	nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten [v]	look for casual labour
93	General	nach Beute Ausschau halten [v]	look for prey
94	General	sich versteckt halten [v]	lurk
95	General	instand halten [v]	maintain
96	General	mit jemandem ständig Kontakt halten [v]	maintain permanent contact with someone
97	General	mit someone ständig Kontakt halten [v]	maintain permanent contact with someone
98	General	gut halten [v]	make a good save
99	General	eine Rede halten über [v]	make a speech about
100	General	eine Rede halten über [v]	make a speech on
101	General	von etwas halten [v]	make of something
102	General	die Eröffnungsrede halten [v]	make the opening speech
103	General	a für b halten [v]	mistake a for b
104	General	(jemandem) Moralpredigten halten [v]	moralise
105	General	(jemandem) Moralpredigten halten [v]	moralize
106	General	von etwas nichts halten [v]	not hold with something
107	General	sich an die Regeln halten [v]	obey the rules
108	General	sich an die Gesetze halten [v]	obey the law
109	General	eine Schweigeminute halten [v]	observe a minute's silence
110	General	eine Rede halten [v]	orate
111	General	jemandem etwas zugute halten [v]	pardon someone something
112	General	Rückschau halten [v]	pass in review
113	General	jemanden für etwas halten [v]	peg someone as something
114	General	etwas (auf einem bestimmten Niveau) halten [v]	peg something (at a certain level)
115	General	etwas (auf einem bestimmten Niveau) halten [v]	peg something (at a certain level) (market
116	General	kurz halten [v]	pinch
117	General	sich an die Spielregeln halten [v]	play fair
118	General	ein Pontifikalamt halten [v]	pontificate
119	General	(jemandem) Moralpredigten halten [v]	preach
120	General	etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten [v]	pressurise something (cabin, cockpit)
121	General	etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten [v]	pressurize something
122	General	etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten (Kabine, Cockpit) [v]	pressurize something
123	General	Ausschau halten [v]	prospect (for)
124	General	jemanden am Schmäh halten [Ös] [v]	put on...someone
125	General	jemanden zum Besten/Narren halten [v]	put on...someone
126	General	im Zaum halten [v]	rein
127	General	nicht halten [v]	renege
128	General	sich nicht an ein Versprechen halten [v]	renege on a promise
129	General	sich nicht an etwas halten [v]	renege on something
130	General	halten für [v]	repute
131	General	etwas halten [v]	retain something
132	General	Spur halten [v]	run in the same track (wheels)
133	General	jemanden ständig auf Trab halten [v]	run someone off his feet
134	General	(Ball) halten [v]	save
135	General	umklammert halten [v]	clutch
136	General	mit jemandem Zwiesprache halten [v]	commune with someone
137	General	sich an etwas halten [v]	comply with something
138	General	sich an die Weisungen halten [v]	comply with the instructions
139	General	für notwendig halten [v]	consider necessary
140	General	etwas für unabdingbar halten [v]	consider something (to be) indispensable
141	General	jemanden in Schach halten [v]	contain someone
142	General	unter Kontrolle halten [v]	control
143	General	etwas in der hohlen Hand halten [v]	cup something in one's hands
144	General	im Zaum halten [v]	curb
145	General	es für richtig halten, etwas zu tun [v]	deem it right to do something
146	General	halten für [v]	deem someone/something something
147	General	für wert halten [v]	deem worthy
148	General	etwas für eine Pflicht halten [v]	deem something a duty
149	General	eine Rede halten [v]	deliver a speech
150	General	Diät halten [v]	diet