up to - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

up to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "up to" in German English Dictionary : 7 result(s)

Englisch Deutsch
General
up to bis auf
Phrases
up to abhängig [adj]
up to bis [prp]
up to bis zu [prp]
up to bis auf [prp]
up to gewachsen
Automotive
up to bis [conj]

Meanings of "up to" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
bringing up-to-date nachführend [adj]
brought up-to-date nachgeführt [adj]
up to date aktuell [adj]
up-to-date zeitgemäß [adj]
up-to-date auf dem neuesten Stand [adj]
up-to-date auf dem Laufenden [adj]
up-to-date modern [adj]
up-to-sample mustergetreu [adj]
up-to-sample mustergemäß [adj]
up-to-the-minute hochaktuell [adj]
brought up to date auf den neuesten Stand gebracht [adj]
brought up to date aktualisiert [adj]
brought up to-date auf den neuesten Stand gebracht [adj]
brought up to-date aktualisiert [adj]
brought up to-date aktuell [adj]
dressed up fit to kill aufgedonnert [adj]
dressed up fit to kill aufgetakelt [adj]
dressed up fit to kill groß in Schale [adj]
dressed up fit to kill piekfein gekleidet [adj]
dressed up to kill aufgedonnert [adj]
dressed up to kill aufgetakelt [adj]
dressed up to kill groß in Schale [adj]
dressed up to kill piekfein gekleidet [adj]
dressed up to the nines aufgedonnert [adj]
dressed up to the nines aufgetakelt [adj]
dressed up to the nines groß in Schale [adj]
dressed up to the nines piekfein gekleidet [adj]
fully up to date ganz aktuell [adj]
fully up to date auf dem aktuellen Stand [adj]
up to now bis jetzt [adv]
up to now bisher [adv]
(up) to a point (bis) zu einem gewissen Grad [adv]
(up) to a point (bis) zu einem gewissen Punkt [adv]
(up) to a point in Grenzen [adv]
all snuggled up to angekuschelt [adv]
all snuggled up to angeschmiegt [adv]
need to catch up Aufholbedarf [m]
up-to-dateness Aktualität [f]
run-up to Christmas Vorweihnachtszeit [f]
race to catch up Aufholjagd [f]
up-to-date information aktuelle Information [f]
procedure up to granting Erteilungsverfahren [n]
up-to-date modern [v]
not to be up to much nichts hermachen [v]
not to take up an invitation eine Einladung sausen lassen [v]
not to take up an invitation sausenlassen [alt] [v]
not to weigh up every word nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übertragen] [v]
keep someone up-to-date (with something) jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
keep someone up-to-date (with something) jemanden auf dem Laufenden halten [v]
live up to something etwas erfüllen [v]
live up to your reputation seinem Ruf gerecht werden [v]
make up one's mind to do something sich entschließen, etwas zu tun [v]
measure up to a standard einem Standard entsprechen [v]
measure up to a standard einem Standard genügen [v]
measure up to someone sich messen mit jemandem [v]
measure up to something an etwas heranreichen [v]
measure up to someone's expectations jemandes Erwartungen genügen [v]
measure up to something an etwas herankommen [v]
mount up (to) sich summieren (auf/zu) [v]
move up (to) herantreten (an) [v]
nerve oneself (up) to do something den Mut aufbringen etwas zu tun [v]
not feel up to the mark nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]
own (up) to (having done) something etwas eingestehen [v]
own (up) to (having done) something etwas zugestehen [v]
own (up) to (having done) something etwas zugeben [v]
own up to something etwas gestehen [v]
own up to something etwas eingestehen [v]
receive a call-up to the national team in die Nationalmannschaft berufen werden [v]
resolve to give up smoking sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören [v]
ride up to something (bicycle) an etwas heranfahren (Fahrrad) [v]
run up to anwachsen auf (Betrag) [v]
rush up to zustürzen [v]
come up to one's expectations seinen Erwartungen entsprechen [v]
come up to someone auf jemanden zukommen [v]
come up to the grass zu Tage treten [v]
come up to someone's expectations jemandes Erwartungen gerecht werden [v]
come up to the grass ausblühen (zerfallen) [v]
come up to someone zu jemandem kommen [v]
come up to the daylight zu Tage ausstreichen [v]
come up to the waist bis an die Hüften reichen [v]
come up to the grass zutage [alt] treten [v]
cosy up to someone sich bei jemandem einschmeicheln [v]
couple up (to) ankoppeln [v]
couple up (to) ankuppeln (an) [v]
cozy up to someone sich bei jemandem einschmeicheln [v]
creep up (to) heranschleichen (an) [v]
creep up (to) sich heranarbeiten (an) [v]
deliver up something to someone ausfolgen [v]
deliver up something to someone jemandem etwas aushändigen [v]
deliver up...something to someone jemandem etwas ausfolgen [Ös.] [v]
deliver up something to someone jemandem etwas übergeben [v]
drive up to something an etwas heranfahren [v]
drive up (to) vorfahren (bei) [v]
edge up to someone sich an jemanden heranmachen [v]
face up to sich abfinden mit [v]
face up to the facts den Tatsachen ins Auge sehen [v]
feel up to something einer Sache gewachsen sein [v]
fess up to someone jemandem etwas gestehen [v]
get/be up to mischief etwas anstellen [v]
give oneself up to something sich einer Sache hingeben [v]
give someone a shake to wake them up jemanden wachrütteln [v]
give yourself up to someone kapitulieren [v]
give yourself up to someone sich jemandem ergeben [v]
give yourself up to someone sich jemandem stellen [v]
hitch up a horse to a wagon ein Pferd vor einen Wagen spannen [v]
hitch up something (to something) etwas (an etwas) festmachen [v]
hold a mirror up to someone someone einen Spiegel vorhalten [v]
hold someone up to public ridicule jemanden dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben [v]
add up (to) sich summieren (auf/zu) [v]
be coming up to meet entgegenkommen [v]
be trying to solve (clear up) a crime an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
be up to someone jemandes Aufgabe sein [v]
be up to no good nichts Gutes im Schilde führen [v]
be up to mischief sein Unwesen treiben [v]
be up to someone jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
be up to date auf dem Laufenden sein [v]
be up to the mark den Anforderungen entsprechen [v]
be up to something etwas anstellen [v]
be up to something einer Sache gewachsen sein [v]
be up-to-date auf dem Laufenden sein [v]
borrow up to ... books bis zu ... Bücher ausleihen [v]
bring someone up to scratch jemanden bei der Stange halten [v]
bring someone up to scratch jemanden auf Draht bringen [v]
bring someone up-to-date (with something) jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
bring someone up-to-date (with something) jemandem das Neueste berichten (über etwas) [v]
bring something up-to-date etwas aktualisieren [v]
bring something up-to-date etwas Nachführen [Schw.] [v]
bring something up-to-date etwas Ajourieren [Ös.] [v]
bring something up-to-date ajourieren [v]
bring something up-to-date auf den neuesten Stand bringen [v]
bring something up-to-date etwas ajournieren [Südtirol] [v]
bring something up-to-date ajournieren [Südtirol] [v]
bring something up-to-date nachführen [Schw.] [v]
bring something up-to-date etwas auf den neuesten Stand bringen [v]
build up your resistance to something sich gegen etwas abhärten [v]
call (up)on someone to do something jemanden zu etwas heranziehen [v]
chain up (to) anketten (an) [v]
chalk up...something to something etwas zurechnen (selten) [v]
chalk up...something to something etwas etwas zuschreiben [v]
chum up to someone sich mit jemandem anfreunden [v]
sneak up to heranschleichen [v]
snuggle up (to each other) aneinanderkuscheln [v]
snuggle up (to each other) sich aneinanderschmiegen [v]
square up to something sich einer Sache/etwas stellen [v]
stand up to someone jemandem die Stirn bieten [v]
stand up to a test einer Prüfung standhalten [v]
stand up to someone sich jemandem gegenüber behaupten [v]
stand up to something einer Sache gewachsen sein [v]
stand up to someone sich gegen jemanden behaupten [v]
stand up to something einer Sache standhalten [v]
steal up to beschleichen [v]
step up to someone zu jemandem treten [v]
suck up (to someone) sich einschmeicheln (bei) [v]
summon up the courage to do something den Mut aufbringen, etwas zu tun [v]
work up to a climax sich zu einem Höhepunkt steigern [v]
to pucker up sich verziehen [v]
to give up hope verzagen [v]
to spiral up sich emporschrauben [v]
to check up sich vergewissern [v]
to warm up sich aufwärmen [v]
to cut up zerhacken [v]
to prop up something etwas hochlagern [v]
to cut up kleinmachen [v]
to smell something up etwas verpesten [v]
to shore up abstützen [v]
to warm up aufwärmen [v]
hurry up to someone auf jemanden zueilen [v]
to leap up sprunghaft ansteigen [v]
to crack up einen Nervenzusammenbruch erleiden [v]
to rig up zurechtbasteln [v]
to give up sich abgewöhnen [v]
to prop the sunglasses up die Sonnenbrille hochschieben [v]
to rig up aufbauen [v]
to lighten up sich erhellen [v]
to ease up schwächer werden [v]
to join up aufeinanderstoßen [v]
to hang up aussetzen [v]
to ruck something up etwas zerknittern [v]
to make up something etwas erdichten [v]
to order something up etwas anfordern [v]
to give something up etwas abstellen [v]
to be swallowed up verschlungen werden [v]
to prop up something etwas hochbetten [v]
to scale something up etwas aufskalieren [v]
to do up aufarbeiten [v]
give up oneself up to something sich etwas widmen [v]
to strike up beginnen [v]
to set up rüsten [v]
to stir something up etwas schüren [v]
to check up nachprüfen [v]
to rip something up etwas zerfetzen [v]
to break up beenden [v]
to shovel up zusammenschaufeln [v]
to bulk something up strecken [v]
to swell up sich blähen [v]
to cut up zerlegen [v]
to throw one's arms up in the air die Arme hochreißen [v]
to join up sich zusammenschließen [v]
to ride up to something auf etwas zufahren [v]
to grain up Klümpchen bilden [v]
to add up two numbers zwei Zahlen zusammenzählen [v]
to settle up zahlen [v]
to pick up pace Fahrt aufnehmen [v]
to cut up zerstückeln [v]
to screw something up etwas zerknüllen [v]
to bung up verbeulen [v]
to own up to  having done something etwas getan zu haben [v]
to go tits up scheitern [v]
to join up sich treffen [v]
to screw up verwirren [v]
to hold someone up jemanden emporhalten [v]
to play up to someone jemandem schöntun [v]
to speed up beschleunigen [v]
to tower up sich türmen [v]
to stoke up anheizen [v]
to shore up stützen [v]
to scoop something up etwas schwungvoll hochheben [v]
to break up sich trennen [v]
to warm up sich warmlaufen [v]
to bind up verbinden [v]
to stoke up füllen [v]
to knock up grob skizzieren [v]
drive up to something auf etwas zufahren [v]
to lift one's eyes up den Blick emporrichten [v]
to bubble up brodeln [v]
to bubble up Wellen schlagen [v]
to scoop someone up jemanden schwungvoll hochheben [v]
to hold something up to someone jemandem etwas vorhalten [v]
to brighten up sichaufklären [v]
to stoke up aufheizen [v]
to call up heraufrufen [v]
to swell up anschwellen [v]
to warm up aufbacken [v]
to warm up sich erwärmen [v]
to clean up stöbern [v]
to keep up auf dem Laufenden sein [v]
to wake up wach werden [v]
to open up das Feuer eröffnen [v]
to shore up verstärken [v]
to hoist up hochziehen [v]
to troop up sich sammeln [v]
to open up one's horizons seinen Horizont erweitern [v]
to take up ergreifen [v]
to cheer someone up jemanden aufmuntern [v]
to follow up a rumour einem Gerücht nachgehen [v]
to heap something up etwas anhäufen [v]
to heap something up etwas aufhäufen [v]
to jazz up aufmöbeln [v]
to bridle up aufbrausen [v]
to swell up aufquellen [v]
to ruffle up sträuben [v]
to give up hope Hoffnung aufgeben [v]
to brighten up aufheitern [v]
to sew up vernähen [v]
to up something etwas anheben [v]
to swarm up something an etwas hochklettern [v]
to back up beistehen [v]
to keep something up etwas beibehalten [v]
to glance up kurz aufblicken [v]
to warm up inSchwung kommen [v]
to line up something etwas aufreihen [v]
to give up hope resignieren [v]
to give oneself up to something sich etwas hingeben [v]
to bridle up auffahren [v]
to shoot up like mushrooms wie die Pilze emporschießen [v]
to warm up anwärmen [v]
to jazz up verjazzen [v]
to come up to gleichkommen [v]
to shrivel up eintrocknen [v]
to dirt up something etwas einsauen [v]
to strike up something etwas schließen [v]
to whip something up etwas zusammenpantschen [v]
to strike up eingehen [v]
to set up something anstimmen [v]
to end up in a tie unentschieden ausgehen [v]
to free up space Freiraum schaffen [v]
to bring up food Essen erbrechen [v]
to rip something up etwas zerreißen [v]
to swallow something up etwas verschlingen [v]
to set up aufbauen [v]
to whip up support Unterstützung finden [v]
to knock someone up jemanden schwängern [v]
to nail up vernageln [v]
to not wake up in time for something etwas verschlafen [v]
to do up renovieren [v]
to break up zerbrechen [v]
to brush up on something etwas wieder auffrischen [v]
to dig something up etwas aufdecken [v]
to do one's zip up seinen Reißverschluss hochziehen [v]
to pull something up etwas hinaufziehen [v]
to roll something up etwas aufkrempeln [v]
to crack up sich kaputtlachen [v]
to speed up anspornen [v]
to stoke up anfachen [v]
to divide up into periods periodisieren [v]
to leap up aufspringen [v]
to choke up verstopfen [v]
to ease up bremsen [v]
to brighten up aufklaren [v]
to warm up wärmen [v]
to back up bekräftigen [v]
to do up aufmotzen [v]
to truss up someone jemanden fesseln [v]
to do oneself up sich putzen [v]
to stick up for someone für jemanden eintreten [v]
to shrivel up einschrumpeln [v]
to freshen up erfrischen [v]
to drag up someone jemanden aufgabeln [v]
to strike up an acquaintance eine Bekanntschaft machen [v]
to cut up zerschneiden [v]
to use something up etwas verfahren [v]
to swallow something up etwas verschlucken [v]
to ruck up Falten werfen [v]
run up to someone auf jemanden zulaufen [v]
to strike up anfangen [v]
to tie someone up jemanden binden [v]
to go belly-up sterben [v]
to hoist up hinaufziehen [v]
to troop up sich scharen [v]
to bounce up and down federn [v]
to stand up sich aufrichten [v]
to churn up aufwühlen [v]
to call up something etwas aufbieten [v]
to follow up on something etwas weiterverfolgen [v]
to bridle up den Kopf zurückwerfen [v]
to do up nachbessern [v]
to tie up fesseln [v]
to zoom up spunghaft ansteigen [v]
to bear up against someone jemandem standhalten [v]
to hike up hochziehen [v]
to screw up vermasseln [v]
to nail up annageln [v]
to run up to anwachsen auf [v]
to hang up blockieren [v]
to set up aufstellen [v]
to warm up to someone jemanden zunehmend sympathisch finden [v]
to turn belly-up sterben [v]
to rack up hereinholen [v]
to check up nachsehen [v]
to make up something etwas bilden [v]
to end up being right schließlich Recht behalten [v]
to cheer up erheitern [v]
to give up opfern [v]
to spring up aufkommen [v]
to screw up zerstören [v]
to warm up to someone sich für jemanden erwärmen [v]
to choke up voll pfropfen [v]
to climb up sich emporranken [v]
to make up something etwas ergänzen [v]
to glance up kurz aufschauen [v]
to brighten up aufhellen [v]
to freshen up erneuern [v]
to blow something up etwas hochspielen [v]
to ruffle up zerzausen [v]
to use something up etwas verzehren [v]
to ruck up hochschieben [v]
to straighten something up etwas gerade richten [v]
to smarten something up etwas verschönern [v]
to wake up aufwachen [v]
to mist up anlaufen [v]
to play up rumoren [v]
to be piled up sich stapeln [v]
to lumber up voll pfropfen [v]
to send up a prayer ein Gebet emporsenden [v]
to clean up after someone jemandem hinterherputzen [v]
to round someone up jemanden zusammentrommeln [v]
to break up auflösen [v]
to jazz up aufpeppen [v]
to wake up to the fact that ... sich klarmachen [v]
to rise up empordringen [v]
to knock someone up jemanden wecken [v]
to lock someone up jemanden wegsperren [v]
to leap up aufhüpfen [v]
to work up something etwas verarbeiten [v]
to shake up aufschütteln [v]
to join up aufeinandertreffen [v]
to cheer up beleben [v]
to wake up erwachen [v]
to go tits up kaputtgehen [v]
to lock someone up jemanden wegschließen [v]
to mess things up Dinge durcheinanderbringen [v]
to set up a cry einen Schrei ausstoßen [v]
to speed up schneller werden [v]
to come up to sich vergleichen lassen [v]
to puff oneself up sich aufplustern [v]
to put up resistance Gegenwehr leisten [v]
to give something up etwas aufgeben [v]
to whip up schnell aufheben [v]
to sew up zunähen [v]
to check up nachschlagen [v]
to shrivel up ausdörren [v]
to stir up dust Staub aufwirbeln [v]
to pull something up etwas aufziehen [v]
to cut up heruntermachen [v]
to set up something etwas arrangieren [v]
to tower up emporragen [v]
to clear up in the attic im Dachboden aufräumen [v]
to stock up with something sich mit etwas eindecken [v]
to join up zusammenlaufen [v]
to really cut up the floor abtanzen [v]
to bind something up etwas verschnüren [v]
to screw up zuschrauben [v]
to shake up wachrütteln [v]
to lumber up vollpfropfen [v]
to sex someone up jemanden sexier machen [v]
to put up resistance Widerstand leisten [v]
to swell up aufschwellen [v]
to whip up aufpeitschen [v]
to settle up bezahlen [v]
to tower up hinaufragen [v]
to bung up schwerbeschädigen [v]
to follow something up etwas nachgehen [v]
to shovel up zuschaufeln [v]
to shoot up emporschießen [v]
to wake someone up jemanden wach machen [v]
to shin up hinaufklettern [v]
to shin up something etwas hinaufklettern [v]
to cheer someone up jemanden aufheitern [v]
to knock up etwas herbeizaubern [v]
to cheer up aufheitern [v]
to ante up something etwas aufbringen [v]
to shrivel up einschrumpfen [v]
to do oneself up sich herausputzen [v]
to buoy up something etwas Auftrieb geben [v]
drive up to someone auf jemanden zufahren [v]
to jazz up aufpolieren [v]
to bubble up wallen [v]
to spice up nachwürzen [v]
to turn belly-up Schiffbruch erleiden [v]
to team up sich zusammenschließen [v]
to bend something up etwas aufbiegen [v]
to have something up one's sleeve etwas im Schilde führen [v]
to gang up sich zusammenrotten [v]
to cut up angreifen [v]
to crack up überschnappen [v]
to cut up tadeln [v]
to wake up to the fact that ... dass ... [v]
to dress something up etwas verbrämen [v]
to own up to  having done something eingestehen [v]
to team up sich verbünden [v]
to call up herbeirufen [v]
to churn up zerwühlen [v]
to put up a prayer ein Gebet emporsenden [v]
to kick up a shindy zetern [v]
to blow up something with dynamite etwas mit Dynamit in die Luft sprengen [v]
to hike up hochlaufen [v]
to patch things up eine Scharte auswetzen [v]
to follow up nachfassen [v]
to cut up scharf kritisieren [v]
to look up to someone zu jemandem emporschauen [v]
to top up someone's drink jemandem nachschenken [v]
to scarf up on zuschlagen [v]
to settle up begleichen [v]
to mist up beschlagen [v]
to cheer up ermuntern [v]
to touch up something etwas nachstechen [v]
to whip up support Unterstützung auftreiben [v]
to freshen up schöner machen [v]
to speed up antreiben [v]
to pick up speed schneller werden [v]
to smarten up zur Vernunftkommen [v]
to clear something up etwas wegräumen [v]
to take up the thread den Faden aufnehmen [v]
to choke up vollpfropfen [v]
(pain) to shoot up (Schmerz) durchschießen [v]
(the snow) to pick up (Schnee) legen [v]
(one's eye) to light up (jemandes Augen) glänzen [v]
add up to ergeben [v]
add up to zu ... führen [v]
add up to hinauslaufen auf [v]
add up to sich aufsummieren zu [v]
add up to betragen [v]
add up to sich summieren zu [v]
add up to sich belaufen auf [v]
add up to resultieren in [v]
add up to stimmen [v]
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for jemanden im Bus bitten seinen/ihren Platz für … freizugeben [v]
be bred up to the law zum Rechtsanwalt ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zur Rechtsanwältin ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zum Juristen ausgebildet werden [v]
be bred up to the law zur Juristin ausgebildet werden [v]
be dressed up fit to kill aufgedonnert sein [v]
be dressed up fit to kill aufgetakelt sein [v]
be in a hurry to grow up es eilig haben erwachsen zu werden [v]
be in a hurry to grow up in Eile sein erwachsen zu werden [v]
be in something up to one's eyes bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken [v]
be pressed up to the point of action tätig werden müssen [v]
be pressed up to the point of action sich in Bewegung setzen müssen [v]
be up to jemandem überlassen sein [v]
be up to etwas anstreben [v]
be up to etwas gewachsen sein [v]
be up to etwas vorhaben [v]
be up to etwas im Schilde führen [v]
be up to etwas schaffen [v]
be up to zu etwas in der Lage sein [v]
be up to von jemandem abhängen [v]
be up to jemandem obliegen [v]
be up to zu etwas bereit sein [v]
be up to date aktuell sein [v]
be up to date auf dem neuesten Stand sein [v]