up to

Bedeutungen von dem Begriff "up to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	up to	hasta [prep]
2	Common	up to	a [prep]
General
3	General	up to	hasta [prep]
4	General	up to	hacia [prep]
5	General	up to	en [prep]
6	General	up to	inclusive [prep] MXSVCRDOECBOPY
7	General	up to	fasta [prep] disused
Idioms
8	Idioms	up to	de altura [adj]
9	Idioms	up to	a la altura
Colloquial
10	Colloquial	up to	inclusive [prep] CL

Bedeutungen, die der Begriff "up to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	up-to-date	moderno [adj]
2	Common	to sum up	en resumen [expr]
General
3	General	up-to-date	actualizado [adj]
4	General	up-to-date	puntero [adj]
5	General	be up to date	estar al día [v]
6	General	face up to	acarar [v]
7	General	keep up-to-date	actualizarse [v]
8	General	face up to	hacer cara a [v]
9	General	face up to	encarar [v]
10	General	face up to	enfrentarse [v]
11	General	be up to	estar a la altura de [v]
12	General	add up to	sumar [v]
13	General	be up to date	estar al tanto [v]
14	General	face up to	plantar cara a [v]
15	General	add up to	totalizar [v]
16	General	be up to	traerse [v]
17	General	face up to	hacer frente a [v]
18	General	come up to	barbear (alcanzar altura) [v]
19	General	come up to	responder a [v]
20	General	up to date	al corriente [adv]
21	General	go up to	elevarse a [v]
22	General	be up to date	estar al corriente [v]
23	General	face up to	afrontar [v]
24	General	own up to	confesar [v]
25	General	rope with cork to buoy up a net	cingleta [f]
26	General	extra horse to help a carriage up a hill	cuarta [f]
27	General	bracket to hold up a trap	lengüeta [f]
28	General	not up to expectations	decepcionante [adj]
29	General	showing up to premieres	estrenista [adj]
30	General	up-to-date	puntero [adj]
31	General	go up to	abordar [v]
32	General	come up to	abordar [v]
33	General	open up to	abrirse [v]
34	General	face up to	acarar [v]
35	General	face up to	acarear [v]
36	General	not come up to scratch	acortarse [v]
37	General	not live up to expectations	acortarse [v]
38	General	bring up to date	actualizar [v]
39	General	add to the line-up	alinear [v]
40	General	face up to	apechar [v]
41	General	face up to	apencar [v]
42	General	face up to	arrostrar [v]
43	General	add up to	ascender [v]
44	General	kiss up to	bombear [v]
45	General	heat up iron to work it	caldear [v]
46	General	not be up to the standard of	desdecir [v]
47	General	conceal one's face covering up to the nose or eyes	embozarse [v]
48	General	stand up to	encararse [v]
49	General	take up to	extenderse [v]
50	General	open up to	franquearse [v]
51	General	try to keep up	hombrear [v]
52	General	be trying to keep up	hombrearse [v]
53	General	catch up to	pillar [v]
54	General	leave up to	poner [v]
55	General	stir up to rebellion	revirar [v]
56	General	stir up to revolt	revirar [v]
57	General	be stirred up to rebellion	revirarse [v]
58	General	be stirred up to revolt	revirarse [v]
59	General	bring up to date	revisar [v]
60	General	draw up to the armholes	sobarcar [v]
61	General	sign up to	subscribirse [v]
62	General	be up to	traerse [v]
63	General	be up to tricks	zorrear [v]
64	General	up to now	acá [adv]
65	General	to sum up	total [adv]
66	General	to pick up	por [prep]
67	General	sales tax of up to 4%	cientos [m/pl]
68	General	someone to look up to	referente [m]
69	General	calf up to about 2 years old	becerro [m]
70	General	heifer up to about 2 years old	becerro [m]
71	General	device which is used to hang up clothes	percha [f]
72	General	making something up to date	actualización [f]
73	General	calf up to about 2 years old	becerra [f]
74	General	heifer up to about 2 years old	becerra [f]
75	General	up-to-date	actual [adj]
76	General	up-to-date	al corriente [adj]
77	General	tending to be awake or up and about at night	noctámbulo [adj]
78	General	up-to-date	al día [adj]
79	General	up to here	hasta el gorro [adj]
80	General	referring to someone who stayed up all night working or doing something else	alumbrado (este de venezuela) [adj]
81	General	brought up to-date	actualizado [adj]
82	General	brought up to-date	puesto al día [adj]
83	General	face up to	desafiar [v]
84	General	bring up to a date	reciclar [v]
85	General	give oneself up to	encenagarse [v]
86	General	(one's eye) to light up	brillar (los ojos) [v]
87	General	(one's eye) to light up	centellear (los ojos) [v]
88	General	(pain) to shoot up	dispararse (el dolor) [v]
89	General	(the snow) to pick up	recoger (la nieve) [v]
90	General	(one's eye) to light up	resplandecer (los ojos) [v]
91	General	live up to	estar a la altura [v]
92	General	face up to	confrontar [v]
93	General	(army) to join up	apuntarse [v]
94	General	(phlegm) to cough up	arrancar [v]
95	General	cause to seize up	agarrotar [v]
96	General	curl up due to the cold	acurrucarse [v]
97	General	own up to something	autoinculparse [v]
98	General	look up to	respetar [v]
99	General	put up to hang	colgar [v]
100	General	give up claim to	dispensar [v]
101	General	pluck up the courage to do something	armarse de valor para hacer algo [v]
102	General	average up to	alcanzar un promedio de [v]
103	General	give oneself up to someone	rendirse a alguien [v]
104	General	keep up-to-date with	mantenerse al día de [v]
105	General	live up to someone's expectations	estar a la altura de lo esperado [v]
106	General	be up to no good	estar tramando algo malo [v]
107	General	be up to doing something	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]
108	General	be up to scratch	estar a la altura requerida [v]
109	General	have had it up to here	estar hasta la coronilla [v]
110	General	be up to the occasion	estar a la altura [v]
111	General	open up to someone	abrirse a alguien [v]
112	General	be up to date on	estar al corriente de [v]
113	General	wake up to reality	bajar a la realidad [v]
114	General	wake up to reality	bajar de las nubes [v]
115	General	wake up to reality	despertar a la realidad [v]
116	General	add up to	reducirse a [v]
117	General	be up to one's tricks	hacer de las suyas [v]
118	General	get down to pick up something	bajarse a recoger algo [v]
119	General	face up to	pechar con [v]
120	General	bring something up to date	poner algo al corriente [v]
121	General	be up to date with the latest developments	estar corriente en los últimos desarrollos [v]
122	General	be up to date with the latest developments	ir corriente en los últimos desarrollos [v]
123	General	stand up to	hacer cara a [v]
124	General	face up to	contrastar a [v]
125	General	face up to	contrastar con [v]
126	General	face up to	contrastar contra [v]
127	General	open up to something	espontanearse con algo [v]
128	General	bring a unit up to strength	llevar una unidad a su dotación (máxima) [v]
129	General	become up-to-date	ponerse al día [v]
130	General	beam someone up (to some place)	transportar a alguien [v]
131	General	become up-to-date	actualizarse [v]
132	General	bend over to pick something up	agacharse para recoger algo [v]
133	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	pedir a alguien en el autobús que ceda su asiento [v]
134	General	buy up real estate (to settle)	afincarse [v]
135	General	be up to sample	estar a la altura de un modelo [v]
136	General	be up to some mischief	estar planeando una travesura [v]
137	General	be up to par	estar a la altura [v]
138	General	be up to the mark	estar a la altura del estándar [v]
139	General	be up to somebody's choice	depender de la decisión de alguien [v]
140	General	be up to some mischief	estar tramando algo [v]
141	General	be up to the mark	cumplir con la norma [v]
142	General	be up to par	estar a la par [v]
143	General	(up) to a point	en cierto sentido [adv]
144	General	(up) to a point	hasta cierto punto [adv]
145	General	up to now	hasta ahora [adv]
146	General	not up to scratch	deficientemente [adv]
147	General	up to now	por ahora [adv]
148	General	up to then	todavía [adv]
149	General	up to a point	hasta cierto punto [adv]
150	General	up to now	por el momento [adv]