upon

Meanings of "upon" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	upon	darauf [prp]
2	General	upon	auf [prp]
3	General	upon	an [prp]
4	General	upon	bei [prp]

Meanings of "upon" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	thousands upon thousands of	abertausend [adj]
2	General	called upon	aufgefordert [adj]
3	General	agreed upon	vereinbart [adj]
4	General	contingent upon	abhängig von [adj]
5	General	agreed upon	erledigt [adj]
6	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage des Autors [adj]
7	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage der Autorin [adj]
8	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage des Schriftstellers [adj]
9	General	available upon request from the author	verfügbar auf Anfrage der Schriftstellerin [adj]
10	General	imposed upon	auferlegt [adj]
11	General	imposed upon	aufgezwungen [adj]
12	General	imposed upon	aufgebürdet [adj]
13	General	imposed upon	verhängt [adj]
14	General	incumbent upon	amtierend [adj]
15	General	incumbent upon	obliegend [adj]
16	General	upon conscience	wahrlich [adv]
17	General	depending upon	abhängig von [adv]
18	General	entrance upon	Antritt [m]
19	General	agreed-upon value	vereinbarter Wert [m]
20	General	agreed-upon value	abgemachter Wert [m]
21	General	agreed-upon value	abgesprochener Wert [m]
22	General	descent upon	Angriff auf [m]
23	General	descent upon	Überfall auf [m]
24	General	descent upon	Einfall in [m]
25	General	intrusion (upon)	Einmischung (in) [f]
26	General	conferment (of something upon someone)	Verleihung (etwas an jemandem) [f]
27	General	an outrage upon justice	eine Empörung über Gerechtigkeit [f]
28	General	an outrage upon decency	eine Empörung über Anstand [f]
29	General	an outrage upon justice	eine Empörung über Justiz [f]
30	General	infringe upon someone's rights	in jemandes Rechte eingreifen [v]
31	General	jar upon the ear	das Ohr beleidigen [v]
32	General	join issue upon the defence	die Klagebeantwortung bestreiten [v]
33	General	lay hands upon oneself	sich etwas antun [v]
34	General	neighbor (upon)	grenzen (an) [v]
35	General	observe/comply with a time limit/the time agreed upon	eine Frist einhalten [v]
36	General	practise on (upon)	jemanden bearbeiten [v]
37	General	practise on (upon)	(Schwäche) ausnutzen [v]
38	General	practise on (upon)	missbrauchen [v]
39	General	presume upon someone's good nature	jemandes Gutmütigkeit ausnützen [v]
40	General	put false colors upon someone	jemanden in Misskredit bringen [v]
41	General	rain down (upon)	niederprasseln [v]
42	General	rain down (upon)	(Niederschlag) niedergehen (auf) [v]
43	General	rain down (upon)	niederregnen [v]
44	General	rely upon a case/decision as precedent	sich auf eine frühere Entscheidung berufen [v]
45	General	rely upon an award	einen Schiedsspruch geltend machen [v]
46	General	enter upon an inheritance	eine Erbschaft antreten [v]
47	General	exceed a time limit/the time agreed upon	eine Frist nicht einhalten [v]
48	General	fall back on (upon)	zurückgreifen auf [v]
49	General	fawn (upon)	katzbuckeln (vor) [v]
50	General	fawn (upon)	kriechen [v]
51	General	feel called upon to do something	sich berufen fühlen, etwas zu tun [v]
52	General	happen upon	zufällig stoßen auf [v]
53	General	happen upon	zufällig treffen [v]
54	General	have a defence upon the merits	eine Einwendung zur Hauptsache haben [v]
55	General	hit upon	auf etwas stoßen [v]
56	General	act upon something	auf etwas hin handeln [v]
57	General	act upon something	etwas befolgen (Rat, etc.), sich nach etwas richten [v]
58	General	bank upon	bauen auf [v]
59	General	bank upon	sich verlassen auf [v]
60	General	bank upon	zählen auf [v]
61	General	bank upon	rechnen mit [v]
62	General	be an outrage upon dignity	die Würde in grober Weise verletzen [v]
63	General	be put upon oath in the witness-box	im Zeugenstand vereidigt werden [v]
64	General	bring shame upon someone	jemandem Schande machen [v]
65	General	call upon someone to pay contributions	jemanden zur Beitragszahlung heranziehen [v]
66	General	spy upon	abhören [v]
67	General	spy upon	nachspionieren [v]
68	General	spy upon	jemanden bespitzeln [v]
69	General	superimpose one oscillation upon another	eine Schwingung mit einer anderen überlagern [v]
70	General	take up/enter upon an employment	eine Stelle/Stellung antreten [v]
71	General	thrust oneself upon someone	sich jemandem aufdrängen [v]
72	General	touch upon	andiskutieren [v]
73	General	touch upon	antippen [v]
74	General	touch upon	kurz berühren [v]
75	General	trench on (upon)	beeinträchtigen [v]
76	General	trench on (upon)	in Rechte eingreifen [v]
77	General	to reflect upon something	über etwas nachdenken [v]
78	General	to weigh upon something	etwas belasten [v]
79	General	to lay great stress upon something	etwas besondersherausstreichen [v]
80	General	to frown upon someone	jemanden verpönen [v]
81	General	have an effect upon someone	jemanden beeinflussen [v]
82	General	bestow something upon someone	jemandem etwas gewähren [v]
83	General	strike a blow upon someone	auf jemanden einschlagen [v]
84	General	look upon	betrachten [v]
85	General	affirm upon oath	unter Eid bekräftigen [v]
86	General	to bestow honor upon someone	jemanden ehren [v]
87	General	to frown upon something	etwas verpönen [v]
88	General	to hit upon something	auf etwas stoßen [v]
89	General	abut upon	angrenzen an [v]
90	General	abut upon	grenzen an [v]
91	General	abut upon	aneinander grenzen [v]
92	General	act upon instructions	unter Anweisungen handeln [v]
93	General	act upon instructions	nach Weisungen verfahren [v]
94	General	agree upon the price	im Preis übereinkommen [v]
95	General	agree upon the price	sich im Preis einigen [v]
96	General	arrive upon the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
97	General	avenge upon	sich rächen an [v]
98	General	avenge upon	Rache nehmen an [v]
99	General	avenge upon	Rache ausüben an [v]
100	General	base upon	stützen auf [v]
101	General	base upon	basieren auf [v]
102	General	base upon	grundlegen auf [v]
103	General	base upon a scientific foundation	auf einer wissenschaftlichen Grundlage basieren [v]
104	General	be based upon	beruhen auf [v]
105	General	be based upon	basieren auf [v]
106	General	be based upon	begründet werden auf [v]
107	General	be agreed upon	zustimmen zu [v]
108	General	be agreed upon	akzeptieren [v]
109	General	be agreed upon	bewilligen [v]
110	General	be agreed upon	einverstanden sein [v]
111	General	be agreed upon	annehmen [v]
112	General	be dependent upon tourism	vom Tourismus abhängig sein [v]
113	General	be contingent upon	abhängig sein von [v]
114	General	be contingent upon	gebunden sein an [v]
115	General	be contingent upon	abhängen von [v]
116	General	be contingent upon a future event	von einem künftigen Ereignis abhängen [v]
117	General	be contingent upon something	bedingt sein durch etwas [v]
118	General	be contingent upon something	abhängig sein von etwas [v]
119	General	be hung upon something	besessen sein von [v]
120	General	be put upon	ausgenutzt werden [v]
121	General	be upon one	die Gläubiger vor der Tür stehen haben [v]
122	General	be thrust upon	aufgezwungen werden [v]
123	General	be thrust upon	auferlegt werden [v]
124	General	be thrust upon	aufgedrängt werden [v]
125	General	bear down upon	zusteuern auf [v]
126	General	bear down upon	zuhalten auf [v]
127	General	bear in upon somebody	wie Schuppen vor jemandes Augen fallen [v]
128	General	blow one's breath upon	hauchen [v]
129	General	blow upon	einschlagen auf [v]
130	General	blow upon	pusten auf [v]
131	General	bestow a privilege upon	jemanden privilegieren [v]
132	General	bestow a privilege upon	mit jemandem Nachsicht haben [v]
133	General	bestow upon	gewähren [v]
134	General	bestow upon	verleihen [v]
135	General	bestow upon	beschenken mit [v]
136	General	breathe upon	... anhauchen [v]
137	General	breathe upon	... behauchen [v]
138	General	breathe upon	hauchen gegen [v]
139	General	build upon	aufbauen auf [v]
140	General	build upon	bauen auf [v]
141	General	burst in upon	unvermutet treffen auf [v]
142	General	burst in upon	hineinplatzen [v]
143	General	burst upon	in Konkurs geraten [v]
144	General	call down curses upon somebody	jemanden verfluchen [v]
145	General	call upon	appellieren [v]
146	General	call upon	besuchen [v]
147	General	call upon	aufsuchen [v]
148	General	call upon	anrufen [v]
149	General	call upon	sich wenden [v]
150	General	call upon someone to speak	jemandem das Wort geben [v]