record - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

record

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "record" im Französisch Englisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
record consigner [v]
record enregistrer [v]
record registre [m]
record disque [m]
General
record consigner [v]
record constater [v]
record inscrire [v]
record appréhender [v]
record noter [v]
record enregistrer [v]
record bulletin [m]
record registre [m]
record record [m]
record document [m]
record disque [m]
record plateau [m]
record enregistrement [m]
record protocole [m]
record palmarès [m]
record récit [m]
record inscription [f]
record plaque [f]
record chronique [f]
record liste [f]
record preuve [f]
record annales [pl/f]
record enregistrez [v.p./der.]
record enregistrent [v.p./der.]
record enregistrons [v.p./der.]
Business
record enregistrer [v]
record dossier [v]
record noter [v]
record consigner [v]
record registre accord [n]
record rapport [m]
record registre [m]
record état de service
Social Security
record dossier [v]
Accounting
record comptabiliser [v]
Finance
record enregistrer [v]
record comptabiliser [v]
record enregistrement [m]
record consigner par écrit
Law
record constater [v]
record minute [f]
record feuille d'audience
State Law
record consigner [v]
record enregistrer [v]
record procès-verbal [m]
record pièce document
EU Terms
record disque [m]
Passport Terms
record dossier [v]
Education
record dossier [v]
Library
record enregistrer [v]
record disque [m]
iOS Terms
record enregistrer [v]
Information Management
record document [m]
Telecommunications
record enregistrement [m]
Media
record enregistrer [v]
Electricity
record enregistrer [v]
Computer
record consigner [v]
record enregistrer [v]
record enregistrer [v]
record enregistrement [m]
record rapport [m]
record structure [f]
record ligne ou enregistrement
Science
record enregistrement [m]
record entité [f]
Health Economy
record enregistrer [v]
record noter [v]
Construction
record enregistrer [v]
record enregistrement [m]
Mechanics
record enregistrer [v]
Technical
record enregistrement [m]
record disque [m]
Logistics
record enregistrement [m]
Broadcasting
record disque [m]
record registre [m]
Traffic
record record [m]
Music
record enregistrer [v]
record disque [m]
record disque vinyl
Arts Administration
record enregistrement [m]
record acte écrit
Art
record enregistrer [v]
Diving
record record [m]
Badminton
record noter [v]
Gliding
record record [m]

Bedeutungen von dem Begriff "record" im Englisch Französisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
record [m] record
Business
record [m] peak
Traffic
record [m] record
Diving
record [m] record
Gliding
record [m] record

Bedeutungen, die der Begriff "record" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
record on enregistrer [v]
record of achievements palmarès [m]
General
beat the record battre le record [v]
beat a record battre un record [v]
break ratings record battre le record d'audience [v]
break sales record battre le record de ventes [v]
break a domestic record battre un record national [v]
break a new record battre un nouveau record [v]
break the record battre le record [v]
break the world record battre le record mondial [v]
break one's own record battre son propre record [v]
cancel a record effacer un enregistrement [v]
create a record créer un registre [v]
delete a record supprimer un enregistrement [v]
delete an entry from a record book effacer une entrée d'un livre de records [v]
delete the record of effacer un enregistrement de [v]
paper record document sur support papier [m]
record-player tourne-disques [m]
record-player électrophone [m]
adoption record document d'adoption [m]
archive record dossier d'archive [m]
association record registre d'association [m]
bad record mauvais enregistrement [m]
bank record dossier bancaire [m]
bank record information renseignement sur un dossier bancaire [m]
chronological record registre chronologique [m]
closed record dossier fermé [m]
criminal record office bureau des casiers judiciaires [m]
delivery record registre de livraison [m]
demo record enregistrement de démo [m]
a record number of un nombre record de [adj]
record library physique [f]
accession record notice d'acquisition [f]
end of record fin d'enregistrement [f]
play a record passer un disque
record label marque de disque
individual record sheet fiche de renseignement personnelle
personal record archive personnelle
health record dossier santé
time record fiche de temps
employment record antécédents de travail
medical record dossier du patient
school attendance and performance record of the young person assiduité et résultats scolaires de l'adolescent
no prior record sans antécédents judiciaires
medical record dossier médical
accession record document d'acquisition
Business
off the record officieusement [adv]
track record dossier [v]
record sales ventes record [n]
employment record expérience professionnelle [n]
track record palmarès [m]
track record antécédents [m]
career record cv [m]
career record cv [m]
record sales ventes record
clean record casier judiciaire vierge
police record casier judiciaire
criminal record casier judiciaire
break a record battre un record
medical record dossier médical
record a deed enregistrer un acte
personal record dossier personnel
off the record en privé
configuration ıtem record enregistrement de configuration
track record parcours professionnel
ucs evaluation record registre d'évaluation selon la ngc
career record curriculum vitae
work record registre de travail
personal record identifier code d'identification de dossier personnel
career record curriculum vitae
Commerce
all-time record record absolu [n]
record date date d'enregistrement [n]
proven track record réputation bien établie [n]
record results résultats record [n]
track record parcours professionnel
singularity and authenticity of an electronic record l’unicité et l’authenticité du document électronique
mechanisms for publicizing and keeping a record of acts of transfer systèmes de publication et d’enregistrement des actes de transfert
issuance of an electronic transferable record émission d’un document transférable électronique
Patents
record players tourne-disques [m]
tone arms for record players bras acoustiques pour tourne-disques
needles for record players saphirs de tourne-disques
speed regulators for record players régulateurs de vitesse de tourne-disques
Work Safety
radiation exposure record fiche d'irradiation
medical record dossier médical
radiation monitoring record fiche d'irradiation
medical record card fiche médicale
medical record card fiche sanitaire
Safety
health record dossier médical [n]
track record parcours professionnel
Human Resources
record of the findings compte rendu des conclusions [m]
record keeping tenue de dossiers [f]
Social Security
public record archive publique
newspaper record dossier de journal
earnings record dossier de revenus
prime record registre principal
record-keeping tenue de dossiers
record keeping and record maintenance tenue de dossiers
record keeping tenue de dossiers
record keeping conservation des archives
record keeping and record maintenance conservation des archives
compliance record registre de demandes dans l'exécution de l'obligation
record-keeping conservation des archives
non-compliance record registre d'inexécution
record keeping tenue de registres
record keeping and record maintenance tenue de registres
record-keeping tenue de registres
contribution record période de cotisation
Accounting
accounting record document comptable
record lows minima historiques
ınventory record card fiche d'inventaire
accounting record pièce comptable
record date date d'inscription
record date date d'immatriculation
accounting record livre comptable
legal record casier judiciaire
Finance
establish a positive track record établir des antécédents positifs [v]
establish a positive track record démontrer résultats à l'appui [v]
establish a proven record établir des antécédents positifs [v]
establish a proven record démontrer résultats à l'appui [v]
establish a proven record faire ses preuves [v]
establish a positive track record faire ses preuves [v]
employment equity record dossier d'équité en matière d'emploi [m]
master employee record fichier principal de l'employé [m]
standard input record layout cliché d'enregistrement normalisé d'entrée [m]
holder of record titulaire [m]
holder of record détenteur [m]
off the record confidentiel [adj]
standard program record catégorie de documents ordinaires [f]
date of record date d’enregistrement
record an operation enregistrer une opération
date of record date d'enregistrement
lender of record prêteur titulaire
foreign exchange record relevé des opérations en devises
record-keeping system système de comptabilisation
off the record titre officieux
lender of record prêteur officiel
summary record compte rendu analytique
off the record titre informel
foreign exchange record relevé des opérations de change
off the record titre à diffuser
off the record titre à ne pas
off the record consigner au procès verbal
off the record consigner à ne pas
everything is for the record tout ce qui est dit peut être cité
for the record pour qu'il en soit pris acte
record-keeping system système d'enregistrement
exchange record relevé des opérations en devises
exchange record relevé des opérations de change
lender of record prêteur en titre
International Finance
credible track record réalisations à son actif
Economy
go off the record suspendre pour quelque temps la discussion officielle [v]
put the record straight rétablir les faits [v]
record sheet fiche [f]
census record données du recensement
to record changes répertorier les changements
personal record curriculum vitae
verbatim record compte rendu in extenso
a long record un long passé de
on the record dans les déclarations officielles
payment record relevé des paiements
record keeping function fonction de comptabilisation
anecdotal record fiche biographique
points for the record points à retenir
for matter of record only pour information seulement
to record the level définir le niveau
to record measures consigner des mesures
leave record état des congés
to record gratitude exprimer de la gratitude
historic (or historical) record record absolu
administrative record dossiers administratifs
Law
trial record dossier [v]
clean record casier judiciaire vierge [n]
record book répertoire [m]
record keeping requirements exigences relatives à la tenue de registres [pl/f]
record of the proceeding below dossier de l'instance inférieure
copy of a person's criminal record extrait du casier judiciaire
entry of a fact in the record jugement de donner acte
inclusion in the record inscription au procès-verbal
record of evidence taken from a witness procès-verbal d'audition
police record casier judiciaire
record of service état de services
police record antécédents judiciaires
criminal record casier judiciaire
copy of a person's prison record extrait matriculaire
record of death acte de décès
note a declaration on the record donner acte de
record of past recollection relevé d'un souvenir antérieur
verbatim record procès-verbal intégral
criminal record antécédents judiciaires
record of the proceedings procès-verbal des débats
record book livre d’inscription
record of birth acte de naissance
summary record procès-verbal résumé
record of the hearing procès-verbal d'audience
medical record dossier médical
civil-status record or certificate acte de l'état civil
to have a clean record avoir un casier vierge
family record book livret de famille
official record of debates compte rendu des débats
judicial record of a conviction dossier judiciaire relatif à la condamnation
no prior record sans antécédents judiciaires
employment record antécédents de travail
record of proceedings compte rendu des délibérations
record of proceedings procès-verbal d’audience
record of proceedings procès-verbal d’instance
criminal record casier judiciaire
record suspension suspension du casier
criminal record dossier judiciaire
judicial record antécédents judiciaires
medical record dossier médical
previous employment record antécédents professionnels
request for information extracted from the criminal record demande d’informations extraites du casier judicaire
record of proceedings procès-verbal d'instance
judicial record of a conviction dossier judiciaire relatif à la condamnation
record of proceedings compte rendu des délibérations
court record dossier du tribunal
record of proceedings procès-verbal d'audience
court record dossier de la cour
criminal record casier judiciaire
State Law
keep a record consigner [v]
book of record registre [m]
agent of record agent [m]
books of record archives [pl/f]
census record état de recensement
acreage production record registre de production de superficie
shipping record registre d'expédition
instrument of record document en dépôt
consular record registre consulaire
to truly and correctly record inscrire fidèlement et correctement
original record pièce originale
record of the attendance registre de présence
to enter in the record of the proceedings porter dans le procès-verbal des débats
superior court of record juridiction supérieure d'archives
criminal court of record cour criminelle d'archives
administrative record dossier administratif
church record dossier d'église
complete record of the number of copies compte exact du nombre d'exemplaires
book and record livre et registre
accounting record livre comptable
itemized and accurate record état détaillé et fidèle
accounting record livre comptable registre comptable
to state the reasons in the record of the case consigner les motifs au dossier de l'instance
banking record relevé bancaire
communication record enregistrement contrôle
record storage facilities installations d'entreposage de documents
alphabetical index record répertoire alphabétique
archaeological site record enregistrement d'un site archéologique
record of convictions relevé des déclarations de culpabilité
archaeological site record form formule d'enregistrement de site archéologique
record of votes cast at an advance poll registre du vote au bureau spécial de scrutin
record of earnings registre des gains
trial or application record dossier d'instruction ou dossier de requête
business record document commercial
ministerial record document ministériel
accurate record dossier fidèle
to receive and keep a record of all complaints recevoir et noter toutes les plaintes
to provide a record attester l'existence
record of proceedings procès-verbal de l'audience
to record in a securities register consigner au registre des valeurs mobilières
record book livre d'inscription
clinical record dossier clinique
court record dossier judiciaire
daily record registre journalier
to retain a record faire un relevé
business record and experience expérience et dossier professionnels
criminal record casier judiciaire
superior court of record cour supérieure d'archives
to cause a record of the evidence to be taken faire consigner la déposition
judicial record of a conviction dossier judiciaire relatif à une condamnation
request for access to a record demande de communication de document
application record dossier de requête
instrument of record document d'enregistrement
to be deposited of record in the office être déposé aux archives du bureau
business record dossier commercial
progress record book livret des progrès accomplis
to identify a record trouver un document
to compile a record dresser un dossier
record recording deliberations procès-verbal des délibérations
to fill it to make it of record en faire la production pour dépôt
to keep a permanent record garder une preuve permanente
book and record registre et dossier
record of the hearing dossier de l'audition
record of abandonments registre des abandons
record or book of account registre ou livre comptable
record in summary form compte rendu sommaire
to falsify an employment record falsifier un registre d'emploi
court of record tribunal d'archives
record in the appeal dossier d'appel
computer record dossier informatisé
machine readable record document informatisé
public record registre public
microform and machine-readable record micro-formule et enregistrement informatisé
court of record cour d'archives
book or record livre ou dossier
court of record in civil cases cour d'archives en matière civile
to appear on the face of the record être manifeste au vu du dossier
book of account and accounting record livre de comptes et registre comptable
criminal record of the offender casier judiciaire du contrevenant
record date date de référence
resident's case record dossier du pensionnaire
Politics
family record book livret de famille
vendor of record fournisseur attitré
cabinet record of decision compte rendu de la décision du cabinet
evidentiary record données probantes
record of decision (rd) rapport de décision (rd)
Contract Law
transitory record document temporaire [m]
record of decision rapport de décision [m]
Governmental Terms
index record répertoire [m]
record of proceedings procès-verbal [m]
false record faux dossier [m]
solicitor of record procureur [m]
record book registre [m]
record of immunization dossier d'immunisation
credit record dossier de crédit
enrolment record dossier d'inscription
record of qualifications dossier de compétence
motion for removal as solicitor of record motion en vue de cesser d'occuper
accounting record registre comptable
record date date de clôture des registres
superior court of record cour supérieure d'archives
motion record dossier de motion
immunization record dossier d'immunisation
continuing record dossier cumulatif des motions
poll record registre du scrutin
trade record sheet fiche des opérations
ecclesiastical record document ecclésiastique
public record document public
numerical index record répertoire numérique
business record document commercial
record of archival value document ayant un intérêt archivistique
computer record dossier informatisé
qualifications record card carte des qualifications
criminal record casier judiciaire
clinical record dossier clinique
debtor of record débiteur inscrit
safety record fiche de sécurité
record of convictions dossier des déclarations de culpabilité
paper record document-papier
hospital record dossier d'hospitalisation
record of account registre comptable
order removing the solicitor from the record ordonnance de cessation d'occuper
record suspension suspension du casier
record date date de référence
teacher's qualifications record card carte des qualifications de l'enseignant
record of offences casier judiciaire
trial record dossier d'instruction
broker of record courtier responsable
hearing record dossier d'audience
medical record dossier médical
personal record dossier personnel
record of title documents qui constatent le titre
application record dossier de requête
constituency record dossier de circonscription
clean criminal record casier judiciaire vierge
appeal on the record appel entendu d'après le dossier
shipping agent of record agent maritime officiel
shareholder of record actionnaire inscrit
vehicle inspection record fiche d'inspection de véhicule
record of site condition dossier de l'état d'un site
record of solemnization of marriage attestation de la célébration du mariage
accident record antécédents en matière d'accidents
school record dossier scolaire
school record livret scolaire
observation record feuille d'observation
medical record livret sanitaire
police record summary extrait du casier judiciaire
police record casier judiciaire
indirect-tax record journal des contributions indirectes
for the record à titre documentaire
record of first medical consultation premier acte médical
administrative record dossier administratif
UN Terms
record-keeping comptabilité [f]
off-the-record meeting réunion à caractère privé
record on appeal dossier d'appel
master record-keeper (agent) comptable principal
electronic transport record document électronique de transport
record-keeping service contractor comptable centralisateur
EU Terms
record library discothèque [f]
criminal record casier judiciaire
Human Rights
psychological record dossier psychologique [m]
attendance record antécédents d'assiduité [m]
record of decision compte rendu de décision [m]
Parliamentary Terms
duly record prendre acte [v]
proceedings record compte rendu des délibérations [m]
public record dossier public [m]
electronic record compte rendu électronique [m]
appeal on the record appel d'après le dossier [m]
on public record attesté [adj]
go on record as se déclarer
correct the record corriger le compte rendu
put on the record annoncer officiellement
set the record straight faire une mise au point
correct the record faire une mise au point
strike from the record rayer du compte rendu
verbatim record compte rendu intégral
call to order registered in the record rappel à l'ordre avec inscription au procès-verbal
Passport Terms
digital record enregistrement numérique [m]
previous record dossier précédent [m]
record of decision rapport de décision [m]
non-passport record article n'ayant pas trait à un passeport [m]
skeleton record fichier de base [m]
name variation record article pour la variante de nom [m]
master index record article du répertoire principal [m]
manual record dossier manuel [m]
maiden name record article au nom de jeune fille [m]
reject record fiche de rejet [f]
record of landing fiche d'établissement [f]
landing record fiche d'établissement [f]
create a master ındex record créer un article du répertoire principal
Immigration
record of landing fiche relative au droit d'établissement
superior court of record juridiction supérieure
human rights record antécédents en matière de respect des droits de la personne
Lobbying
effective date of record date d'entrée en vigueur [f]
Education
record folder chemise [f]
record of qualification dossier de qualifications
absence record fiche des absences
pupil record dossier de l'élève
daily attendance record cahier des présences quotidiennes
record of absences fiche des absences
student record dossier de l'élève
academic record dossier de l'élève
running record dossier permanent
academic record dossier scolaire
attendance record cahier des présences quotidiennes
record of absences relevé des absences
pupil record dossier scolaire
student record dossier scolaire
absence record relevé des absences
vendor of record fournisseur attitré
record of french instruction relevé de l'enseignement du français
record of employment relevé d'emploi
update record enregistrement de mise à jour
Library
paper record document papier [m]
record library discothèque [f]
record sleeve pochette de disque [f]
record cover pochette de disque [f]
Computer Science
computer record enregistrement [m]
Information Management
common administrative record document administratif commun [m]
machine-readable record document informatisé [m]
historical record document historique [m]
restricted archival record document d'archives à diffusion restreinte [m]
operational record document d'exploitation [m]
government record document de l'administration fédérale [m]
designated record document désigné [m]
ministerial record document ministériel [m]
requested record document demandé [m]
exempted record document visé par une exception [m]
non-archived record document non archivé [m]
classified record document classifié [m]
excluded record document exclu [m]
release a record communiquer un document
produce a record produire un document
falsify a record falsifier un document
conceal a record cacher un document
conceal a record dissimuler un document
Informatics
logistic support analysis record (lsar) enregistrement de l'analyse du soutien logistique
record modeling modélisation conforme à l'exécution
configuration record enregistrement d'une configuration
known error record enregistrement d’une erreur connue
release record enregistrement d'une mise en production
problem record enregistrement d'un problème
incident record enregistrement d'un incident
change record enregistrement d'un changement
electronic record dossier électronique
administrative record document administratif
archival record document d'archives
metadata record fiche de métadonnées
authority record notice d'autorité
essential record document essentiel
excluded record document exclu
common administrative record document administratif commun
operational record document d'exploitation
government record document gouvernemental
human-readable record document lisible sans aide
metadata record enregistrement de métadonnées
technology-dependent record document tributaire d'une technologie
record of decision registre des décisions
program record dossier de programme
technology-dependent record document dépendant d'une technologie
transitory record document éphémère
transitory record document temporaire
program record number numéro de dossier de programme
common record document commun
record of decision décisions prises
reconstructed record enregistrement reconstitué
record of decision rapport de décisions
technology-dependent record document qui dépend d'une technologie
federal government record document du gouvernement fédéral
original record document original
Telecommunications
local record contrôle local
Media
record company maison de disque [n]
Communications
employment record expérience professionnelle [n]
Computer
record again réenregistrer [v]
record key clé d'enregistrement [n]
record format format d'enregistrement [n]
record locking verrouillage d'enregistrement [n]
record dispatching envoi par enregistrement [m]
physical record enregistrement physique [m]
logical record enregistrement logique [m]
resource record enregistrement de ressource [m]