stand - Französisch Englisch Wörterbuch

stand

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau

Bedeutungen von dem Begriff "stand" im Französisch Englisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Irregular Verb
stand stood - stood [v]
Common
stand relever [v]
stand halte [f]
stand baraque [f]
General
stand soutenir [v]
stand tolérer [v]
stand se tenir debout [v]
stand endurer [v]
stand rester [v]
stand placer [v]
stand être debout [v]
stand relever [v]
stand souffrir [v]
stand situer [v]
stand résister [v]
stand poser [v]
stand poser verticalement [v]
stand ériger [v]
stand durer [v]
stand stationner [v]
stand supporter [v]
stand prendre [v]
stand mettre [v]
stand socle [m]
stand stand [m]
stand portemanteau [m]
stand kiosque [m]
stand étalage [m]
stand étal [m]
stand échoppe [f]
stand position [f]
stand tribune [f]
Business
stand stand [m]
Politics
stand kiosque [m]
Parliamentary Terms
stand être reporté [v]
stand être inscrit [v]
stand demeurer intact [v]
stand demeurer tel quel [v]
stand rester [v]
Urbanism
stand tribune [f]
Library
stand présentoir [m]
Computer
stand pied [m]
stand être debout
Biology
stand peuplement [m]
Photography
stand pied [m]
Technical
stand support [m]
Automotive
stand support [m]
Aeronautics
stand supporter [v]
stand ressortir [v]
stand saillir [v]
stand bloc [m]
Forestry
stand peuplement [m]
Cinema
stand pied éclairage
Harpsicord
stand piétement [m]
Art
stand support [m]
stand socle [m]
stand pied [m]
stand tribune [f]
Football
stand tribune [f]
Riding
stand aplomb [m]
Arts
stand piédouche [m]

Bedeutungen von dem Begriff "stand" im Englisch Französisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
stand [m] stand
stand [m] stall
stand [m] kiosk
stand [m] shed
stand [m] barn
Business
stand [m] stand
Art
stand [m] stall
Shooting
stand [m] range

Bedeutungen, die der Begriff "stand" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 473 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
stand out ressortir [v]
arise or stand up surgir [v]
help (someone) to stand on their feet relever [v]
stand up relever [v]
stand in the way of contrarier [v]
stand out détacher [v]
music stand pupitre [m]
General
as affairs stand dans l'état actuel [adv]
from the stand point of depuis le point de vue de [adv]
stand out se distinguer [v]
stand out ressortir [v]
stand up se lever [v]
stand by rester à l'écoute [v]
stand still s'arrêter [v]
stand up se mettre debout [v]
stand up again relever [v]
stand a vehicle immobiliser un véhicule [v]
stand trial subir un procès [v]
be barely able to stand at the funeral être à peine capable de tenir debout lors des funérailles [v]
be unable to stand ne pas pouvoir tolérer [v]
be unable to stand être incapable de supporter [v]
be unable to stand the gaff être incapable d'encaisser [v]
can’t stand to be apart ne pas pouvoir se séparer [v]
can not stand ne pas pouvoir supporter [v]
cannot stand ne pas pouvoir supporter [v]
can't stand ne pas pouvoir supporter [v]
cannot stand seeing blood ne pas pouvoir supporter le vue du sang [v]
can't stand the sight of blood ne pas pouvoir supporter le vue du sang [v]
can't stand the smell ne pas pouvoir supporter l'odeur [v]
exist or stand in the same place être présent au même endroit [v]
stand-off situation bloquée [n]
stand-in suppléant [m]
wash-stand lave-mains [m]
stand-up comedian humoriste [m]
stand-up comedian pitre [m]
stand-in remplaçant [m]
stand-alone right droit autonome [m]
bicycle stand support pour bicyclettes [m]
bike stand support pour vélos [m]
button stand stand à boutons [m]
cake stand stand à gâteau [m]
cart stand chariot [m]
coat stand portemanteau [m]
cycle stand porte-vélo [m]
flower stand kiosque à fleurs [m]
stand-offish distant [adj]
stand-offish réservé [adj]
stand-alone indépendant [adj]
stand-alone autonome [adj]
stand-alone isolé [adj]
stand-in doublure [f]
bedside stand table de chevet [f]
cab stand station de taxis [f]
concession stand fee redevance de stand de concession [f]
cruet-stand ménagère de table [f]
curio stand with open shelves étagère [f]
firm stand position ferme [f]
to stand se tenir debout
stand for se présenter
to stand on the threshold of être sur le seuil de
ı stand corrected je reconnais mon erreur
to stand for election se présenter aux élections
stand for être candidat
ı stand corrected au temps pour moi
to stand up to someone tenir tête à
to stand still rester immobile
Phrasals
stand for representer [v]
stand for représenter [v]
stand out être remarqué [v]
stand out se distinguer de [v]
stand up résister [v]
stand up for somebody prendre parti pour quelqu'un [v]
stand up to somebody tenir tête à [v]
stand up se lever [v]
stand up se mettre debout [v]
stand up se lever (d'un siège) [v]
Phrases
to stand someone up for a date poser un lapin
Idioms
make your hand stand on end effrayer [v]
to stand someone up ne pas aller à un rendez-vous
to stand on one's own two feet voler de ses propres ailes
stand on one's own two feet voler de ses propres ailes
ı can't stick/stand the sight of him je le déteste
stand about faire le pied de grue
stand someone up poser un lapin à quelqu'un
to make your hand stand on end faire dresser les cheveux sur la tête
ı can't stick/stand the sight of him je ne peux pas le voir en peinture
he hasn't got a leg to stand on il ne peut s'appuyer sur rien
he hasn't got a leg to stand on il n'a pas un bon cas à défendre
to stand someone up poser un lapin
stand up faire faux bond à
to stand on one's own two feet n'avoir plus besoin de personne
make someone stand in the corner mettre au piquet
stand someone up poser un lapin à qqn
take a stand prendre son point d'appui
stand someone up poser un lapin
Expressions
to stand someone up poser un lapin
stand around and do nothing faire le poireau
Proverbs
ıf you can't stand the heat; get out of the kitchen qui craint le danger ne doit pas aller en mer
a house divided against itself cannot stand toute maison divisée contre elle-même ne pourra subsister
united we stand; divided we fall l'union fait la force
united; we stand; divided; we fall l'union fait la force
Business
stand security for garantir [v]
stand up redresser [v]
stand down se démettre [v]
stand security for avaliser [v]
stand down se désister [v]
display stand étalage [m]
stand-by pay prime d'astreinte
to stand the test résister à
stand down se démettre
stand down se désister
stand for election se présenter aux élections
Commerce
stand over rester en suspens
stand in line faire la queue
stand firm ne pas bouger
stand for vouloir dire
stand firm rester ferme
stand one’s ground ne pas bouger
Human Resources
stand-up course cours magistral [m]
Finance
stand-by credit crédit stand-by
stand alone article iv reports rapports au titre de l'article iv publiés séparément
stand-by credit crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
stand-by arrangement accord de confirmation
stand-by charge commission d'engagement
stand-by operations division division opérations relatives aux accords de confirmation
stand-by loan crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation
reverse stand-by arrangement accord de confirmation proposé par le fmi
Economy
stand between s'interposer [v]
stand supreme régner en maître [v]
to stand in contradiction to cadrer mal avec
stand-by credit facility ligne de crédit
to stand for election faire acte de candidature
to stand alone être autonome
test stand banc d'essai
to stand to be harmed être la victime toute désignée
to stand on the threshold attendre d'être admis
stand-by arrangement accord de crédit stand-by
maintained on a stand-by basis maintenu en veilleuse
to stand on one's own se suffire à soi-même
Law
commit to stand trial citer à procès [v]
stand-up course cours ex cathedra [m]
not entitled to stand for election inéligible [adj]
as matters stand en l'état
stand surety for se porter garant de
right to stand for election droit d'éligibilité
witness stand barre des témoins
unfit to stand trial inapte à subir son procès
witness stand barre des témoins
State Law
to stand charged être inculpé
to stand on the books against him lui être imputé dans les livres
to stand in loco parentis tenir lieu de père ou de mère
to stand permanently referred être renvoyé d'une façon permanente
unfit to stand trial inapte à subir son procès
verdict of unfit to stand trial verdict d'inaptitude à subir son procès
covered stand or booth station couverte ou cabine
to stand unpaid on the books rester à payer d'après les livres
to be ordered to stand trial être renvoyé pour subir son procès
to be ordered to stand trial être cité à procès
Politics
stand down se désister
stand-by teams équipes de réserve des nations unies
stand a clause réserver un article
stand a clause reporter l'étude d'un article
disaster assessment and coordination stand-by teams équipes de réserve des nations unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
stand for election se présenter aux élections
stand microphone microphone sur pied
Governmental Terms
stand over surseoir à [v]
stand in the stead of tenir lieu de [v]
stand trial subir son procès [v]
stand in the role of parent tenir lieu de père ou de mère [v]
stand management aménagement des peuplements
unfit to stand trial inapte à subir son procès
UN Terms
stand-by service packages modules de services en attente
stand alone projects projets autonomes
stand-by high readiness brigade shırbrıg brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente
stand alone project projet autonome
EU Terms
right to stand for election éligibilité [f]
Parliamentary Terms
stand adjourned s'ajourner [v]
stand in for suppléer [v]
stand a clause réserver l'examen d'un article [v]
stand-by credit crédit confirmé [m]
stand-by power pouvoir de réserve [m]
stand-by confirmé [adj]
stand-by de réserve [adj]
stand-by d'attente [adj]
stand-by bill mesure d'attente [f]
stand-by legislation mesure de réserve [f]
stand in the name of être inscrit au nom de
stand on the order paper rester au feuilleton
stand over rester en suspens
E-Learning
stand out from the crowd démarquer [v]
stand-up training formation ex cathedra [f]
Library
stand in line [us] faire la queue
copy stand banc de reproduction [m]
Informatics
stand-alone metadata métadonnées autonomes
Electricity
hot stand-by réserve chaude
stand-by duration durée de disponibilité à l'arrêt
stand-by supply alimentation de remplacement
stand-by supply alimentation de réserve
Computer
stand by en attente [adj]
stand-alone autonome [adj]
stand-off d'amorce [f]
stand-by mise en veille
floor stand pied de sol
stand-alone non connecté
stand by en attente
stand in line faire la queue
copy stand statif de reproduction
stand-alone system système autonome
Biology
double stand break rupture bicalénaire
Chemistry
floor stand grinder meuleuse sur socle
floor stand grinder bâti meuler
bench stand grinder touret d'établi
Astronomy
stand-alone trainer simulateur autonome
stand-alone trainer rack bâti du simulateur autonome
Medicine
stand magnifier loupe sur pied
Dentistry
plier stand support de pinces
Construction
rolling stand laminoir [m]
wash stand toilette [f]
magazine stand kiosque à journaux
stand pipe piezometer tube piézométrique
test stand station d'essai
drill stand support de perceuse
Real Estate
stand out from the crowd se démarquer [v]
stand-alone entity entité autonome [f]
Lighting
stand-by lighting éclairage de remplacement
Mechanics
finishing stand cage finisseuse
four-high stand cage quarto
Photography
stand-off d'amorce [f]
copy stand statif de reproduction
Electromechanics
machine stand pied de machine
Cold Rolling
multiple roll stand cage multiple
rolling stand cage de laminoir
four-stand mill cage quadruple
finishing stand cage finisseuse
Technical
work stand dock [m]
work stand escabeau [m]
hat stand porte-manteau [m]
work stand établi [m]
launching stand rampe de lancement
launch stand rampe de lancement
magnetic stand support magnétique
stand-off missile engin à guidage inertiel
testing stand banc d'essai
machine stand pied de machine
stand-by position position d'attente
dismantling stand bâti de démontage
stand-by mode d'attente
test stand bâti d'essai
stand-by en veille
balancing stand banc d'équilibrage
turnover stand bâti tournant
arrival stand porte de débarquement
rolling stand cage de laminoir
four-stand mill cage quadruple
control stand pylône de commande
camera stand pied photographique
stand pipe colonne d'eau
taxi stand station de taxis
stand pipe tuyauterie verticale
main stand béquille centrale
transportation stand bâti de transport
stand for funnel support pour entonnoir
copying stand support de reproduction
mounting stand bâti d'assemblage
stand-off distance distance de sécurité
finishing stand cage finisseuse
control stand pupitre de commande
engine control stand pylône commande de gaz
stand pipe tuyau d'alimentation vertical
to stand out faire saillie
switch stand levier d'aiguillage
stand-by position etat d'attente
multiple roll stand cage multiple
engine test stand banc d'essai moteur
mounting stand bâti de montage
assembly stand support de montage
dynamometer test stand banc dynamométrique
Paper and Printing
date stand calendrier perpétuel modulable
monitor stand support d'écran
Automotive
stand (for spectators) tribune [f]
injection jet test stand banc d'essai d'injecteurs
exhibition stand construction construction des stands d'exposition
stand-by position position d'attente
stand-by position etat d'attente
magnetic stand support magnétique
fixed stand support fixe
Aeronautics
stand in for remplacer [v]
work-stand échafaudage [m]
stand-by secours [m]
stand fixture bâti [m]
stand-by réserve [f]
sink stand plonge [f]
stand-off attente [f]
stand-by emergency lighting balisage lumineux auxiliaire
nose-in aircraft stand poste de stationnement frontal
stand-off launch-and-leave weapon arme autonome
stand-off bomb bombe à guidage inertiel
stand-off beam error erreur de dérive au faisceau
stand-off range distance de sécurité
display stand stand d'exposition
seat stand support de siège
launch stand pas de tir
parking stand emplacement de stationnement
stand off beam error erreur de dérive au faisceau
parking stand poste de parking
stand micrometer micromètre avec support
dynamometer test stand banc dynamométrique
turnover stand bâti tournant
exhibition stand stand d'exposition
stand-by receiver récepteur de garde
rotor dynamic balancing stand banc d'équilibrage dynamique rotor
stand manoeuvring guidance guidage pour l'accostage
torque stand banc de mesure de couple
portable hydraulic test stand banc d'essai hydraulique mobile
proving stand banc d'essai
nose in aircraft stand poste de stationnement frontal
acoustical test stand banc acoustique
dismantling stand bâti de démontage
stand-off hors de portée adverse
stand-off insulator colonne isolante
stand-off guidage inertiel
stand-by inverter convertisseur de secours
operational stand poste de chargement
work stand établi d'atelier
stand-by aircraft avion de remplacement
stand-by battery bar barre de sécurité
stand by être en attente
parking stand poste de stationnement
stand-by battery bar barre de batterie de secours
stand-off missile engin à guidage inertiel
altitude test stand banc d'essais en altitude
stand-by battery batterie de réserve
wash basin stand meuble lavabo
control stand floodlight projecteur pylone de commande
stand-by condition état d'alerte au sol
balance stand bâti d'équilibrage
stand off terminal borne d'écartement
balancing stand banc d'équilibrage
power stand-by unit groupe d'alimentation de secours
ins stand-alone procedure procédure ins autonome
rocket engine test stand banc d'essai pour point fixe de moteurs fusée
rotating stand bâti tournant
aisle stand console du pylone
stand-pipe tube vertical
repair stand bâti de réparation
stand-by station station auxiliaire
taxi stand station de taxis
stand by je vous rappelle
galley stand meuble office
tail stand béquille de queue
stand maneuvering guidance guidage pour l'accostage
stand-by device dispositif de secours
stand-off distance distance de sécurité
aircraft stand poste de stationnement d'aeronef
stand-off attack mission attaque à distance
engine test stand banc d'essai moteur
stand clear of se tenir à l'écart de
ground stand-by alerte au sol
stand-off surveillance surveillance aérienne à distance de sécurité
stand-by battery batterie de sécurité
stand pipe tuyau d'alimentation vertical
wash-basin stand meuble lavabo
overflow stand-pipe tube vertical de trop plein
transportation stand bâti de transport
vibration stand support vibrant
news-stand kiosque à journaux
air test stand connection raccord de banc d'essai pneumatique
control stand pylone de commande
whirl test stand banc d'essai dynamique rotor
loading stand poste de stationnement
Marine
to stand to the northward faire route pour le nord
Nautical
stand on” vessel navire privilégié
Maritime
stand on maintenir sa route [v]
stand-on prioritaire [adj]
to stand on maintenir sa route
stand by paré à manœuvrer
stand on maintenir sa route
stand-on vessel navire privilégié
watchdog stand-by safety vessel navire de sauvetage en station prés des plates-formes
Transportation
taxi stand [us] station de taxis
Beekeeping
hive stand support [m]
Aquaculture
stand pipe tuyau vertical d'évacuation
Geography
forest stand peuplement forestier
Forestry
mixed stand mélangé [m]
seed stand peuplement [m]
stand improvement amélioration d'un peuplement
stand table table de peuplement
stand table tableau d'inventaire
stand model modèle de peuplement
timber stand improvement (tsı) opération d'amélioration
stand type type de peuplement
two-aged stand peuplement à deux classes d'âge
two-storeyed stand peuplement à deux étages
average annual stand depletion épuisement annuel moyen
stand density densité de peuplement
stand density index indice de densité de peuplement
plus stand peuplement plus
stand density management diagram diagramme d'aménagement de la densité de peuplement
stand development développement d'un peuplement
stand condition état d'un peuplement
Petroleum
stand-by fees frais de mise en disponibilité
Energy
electrode stand support d'électrode
rated stand-by losses pertes assignées en régime établi
Meteorology
stand-by state attente [f]
stand-by redundancy redondance en attente
Military
stand fast halte [f]
perfusion stand support de régulateur de perfusion
shooting stand stand de tir
stand-off missiles missiles lancés à distance de sécurité
balancing stand banc d'équilibrage
hard stand aire de stockage
stand-off range distance de sécurité
test stand banc d'essai
hard stand aire de stationnement
stand-off distance d'action
stand-off distance de fonctionnement
stand-off jamming brouillage à distance
stand off weapon arme tirée à distance
stand-off tiré à distance de sécurité
target stand support de cible
Music
music-stand pupitre à musique [m]
writing-stand pupitre [m]
stand by en attente
Cinema
stand-in remplaçant [m]
stand-in doublure [f]
stand by propman accessoiriste de plateau
stand-in doublure lumière
Glazing
test stand poste d´essai
test stand station d´essai
test stand banc de contrôle
Bookbinding
stand/presentation stand présentoir [m]
Harpsicord
upper stand stretcher longeron haut du piétement
lower stand stretcher longeron bas du piétement mouluré
Art
stand for représenter [v]
stand out against ressortir [v]
stand out against se détacher sur
Swimming
stand on the bottom prendre pied sur le fond [v]
Canoeing
craft support stand tréteaux [pl/m]
boat stand tréteau pour embarcations
finish stand poste d'arrivée
Gymnastics
bridge stand corps cambré
bridge stand station sur une jambe
shoulder stand appui brachial renversé
Cycling
stand on the pedals rouler en danseuse [v]
Athleticism
stand on one leg se tenir debout sur une jambe [v]
starter's stand estrade du starter
timekeepers' stand estrade pour les chronométreurs
judges' stand at the finish échelle pour les juges à l'arrivée
timekeeper's stand estrade pour les chronométreurs
Riding
stand to attention effectuer un arrêt franc [v]
stand to attention arrêter ferme (s') [v]
Sailing
stand-by boat bateau de secours
Bicycle Racing
stand on the pedals rouler en danseuse [v]
grand stand tribune [f]
Yachting
stand-by boat bateau de secours
Archery
dos stand stand de direction des tirs
archer's stand position de tir
Gastronomy
to stand tenir debout
Arts
oil-stand huilier [m]
fruit-stand compotier [m]
modelling-stand selle [f]
Furniture
crockery-stand vaisselier [m]
umbrella-stand porte-parapluie [m]
coat-and-hat stand porte-manteau [m]
corner stand encoignure [f]
book-stand bibliothèque [f]
reading-stand liseuse [f]
Decoration
lamp-stand candélabre [m]
Business Law
stand-alone business entreprise autonome
Colloquial
stand someone up poser un lapin
Election Terms
stand for office se présenter à une élection [v]
stand for office se porter candidat [v]
stand for office briguer les suffrages [v]