through ...

Bedeutungen, die der Begriff "through ..." mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	shoulder (through a crowd)	fendre [v]
2	Common	travel (through the water)	voguer [v]
3	Common	read through	parcourir [v]
4	Common	go through	dépouiller [v]
5	Common	see through somebody's lies or secret plans	pénétrer [v]
6	Common	thread through	filer [v]
7	Common	pull through (a rope)	rappeler [v]
8	Common	go through one's pockets	fouiller [v]
9	Common	pass through	parcourir [v]
10	Common	peep through	poindre [v]
11	Common	fall through	échouer [v]
12	Common	see through	percer [v]
13	Common	go through	parcourir [v]
14	Common	rise through the ranks	hisser [v]
15	Common	going through a place or event	passage [m]
16	Common	see-through	transparent [adj]
17	Common	through	via [prep]
18	Common	through	par [prep]
General
19	General	all the way through	tout au long du [adv]
20	General	all through	pendant tout le/la [adv]
21	General	all through	toujours [adv]
22	General	all the way through	tout le long du [adv]
23	General	thumb through	feuilleter (un livre) [v]
24	General	live through	vivre [v]
25	General	wade through	venir péniblement à bout de [v]
26	General	break through	percer [v]
27	General	rifle through	fouiller fébrilement dans [v]
28	General	get through a lot of work	abattre de la besogne [v]
29	General	(pain) to shoot through	être vif (douleur) [v]
30	General	(daylight) filter through something	filtrer [v]
31	General	(plan) fall through	échouer (plan) [v]
32	General	(daylight) filter through something	traverser (lumière du jour) [v]
33	General	go through a red light	griller un feu rouge [v]
34	General	go through a red light	brûler un feu rouge [v]
35	General	go through hell	souffrir le martyre [v]
36	General	approximate through	faire une approximation [v]
37	General	be mediated through	être le médiateur de [v]
38	General	be mediated through	être induit par [v]
39	General	be halfway through	être à mi-chemin de [v]
40	General	be shot through with	être criblé de [v]
41	General	be through a trauma	être traumatisé [v]
42	General	be through a trauma	avoir un traumatisme [v]
43	General	be through with something	se retirer de [v]
44	General	be unable to carry through	être incapable de mener à bien [v]
45	General	be weaving through traffic	zigzaguer dans la circulation [v]
46	General	be worn through	être perforé [v]
47	General	be worn through	être percé [v]
48	General	be zigzagging through traffic	zigzaguer dans la circulation [v]
49	General	breathe in through the mouth	respirer par la bouche [v]
50	General	breathe in through the nose	respirer par le nez [v]
51	General	breathe through lungs	respirer par les poumons [v]
52	General	breathe through one's mouth	respirer par la bouche [v]
53	General	breathe through one's nose	respirer par le nez [v]
54	General	breathe through the mouth	respirer par la bouche [v]
55	General	breathe through the nose	respirer par le nez [v]
56	General	breeze through	faire facilement [v]
57	General	bring somebody through	adopter [v]
58	General	bring through	sauver [v]
59	General	bring through	protéger [v]
60	General	bring in through	faire entrer [v]
61	General	bring in through pipes	faire entrer par des tuyaux [v]
62	General	browse through	parcourir [v]
63	General	browse through	survoler [v]
64	General	browse through	naviguer [v]
65	General	burrow through	creuser [v]
66	General	carry one through	faire triompher [v]
67	General	carry through	faire triompher [v]
68	General	carry one through	mener à bien [v]
69	General	carry something through	mener à bien [v]
70	General	carry through	mener à bien [v]
71	General	carry something through	remplir un devoir [v]
72	General	check through	vérifier [v]
73	General	check through	enregistrer [v]
74	General	check through	contrôler [v]
75	General	clear through customs	dédouaner [v]
76	General	clear through the customs	dédouaner [v]
77	General	clear through customs	passer par les douanes [v]
78	General	clear through the customs	passer par les douanes [v]
79	General	come out through the door	sortir par la porte [v]
80	General	come through	traverser [v]
81	General	come through	franchir [v]
82	General	come through	surmonter [v]
83	General	come through	ressortir [v]
84	General	come through	vaincre [v]
85	General	come through	s'en sortir [v]
86	General	come through	réussir [v]
87	General	come through	passer [v]
88	General	come through the door	passer par la porte [v]
89	General	communicate through	communiquer par [v]
90	General	crash through the waves	passer à travers les vagues [v]
91	General	dig through	creuser dans [v]
92	General	dispread through the sky	diffuser vers le ciel [v]
93	General	drink through a straw	boire avec une paille [v]
94	General	enter through the door	entrer par la porte [v]
95	General	enter through the window	entrer par la fenêtre [v]
96	General	fight one's way through the crowd	se frayer un chemin dans la foule [v]
97	General	flash through one's mind	traverser l'esprit [v]
98	General	flick through	feuilleter [v]
99	General	flick through	zapper [v]
100	General	flick through	parcourir [v]
101	General	float through something	flotter dans quelque chose [v]
102	General	float through something	flotter sur quelque chose [v]
103	General	flounder through something	se débattre dans [v]
104	General	follow through on	mener à terme [v]
105	General	gaze through the window	regarder par la fenêtre [v]
106	General	run-through	essai [m]
107	General	trap-door for feeding fodder through	abat-foin [m]
108	General	child through birth	enfant biologique [m]
109	General	through	achevé [adj]
110	General	through	fait [adj]
111	General	through	direct [adj]
112	General	see-through	transparent [adj]
113	General	see-through	diaphane [adj]
114	General	through	prêt [adj]
115	General	see-through	limpide [adj]
116	General	brought through	sauvé [adj]
117	General	work available through internet	œuvre sur internet [f]
118	General	communicating through smoke signals	communication avec des signaux fumigènes [f]
119	General	drive through window	fenêtre du drive-in [f]
120	General	through	durant [prep]
121	General	through	pour [prep]
122	General	through	par [prep]
123	General	through	pendant [prep]
124	General	from through	de … par [prep]
125	General	plough through	avancer péniblement dans
126	General	to plough through (snow)	avancer péniblement dans (la neige)
127	General	to trudge through the snow	avancer péniblement dans la neige
128	General	I will put you through	je vous le passe
129	General	to make it through the winter	réussir à passer l'hiver
130	General	get through to someone	obtenir la communication avec qn
131	General	plough through	se frayer un passage
Phrasals
132	Phrasals	run through money	dépenser tout l'argent [v]
133	Phrasals	fall through	échouer [v]
134	Phrasals	get through	terminer [v]
135	Phrasals	go through	endurer [v]
136	Phrasals	go through	subir [v]
137	Phrasals	pull through	s'en tirer (après maladie) [v]
138	Phrasals	be through	avoir terminé [v]
139	Phrasals	fall through	échouer [v]
140	Phrasals	be through with	en avoir fini avec [v]
141	Phrasals	go through	passer en revue quelque chose dans son intégralité [v]
142	Phrasals	go through	examiner [v]
Idioms
143	Idioms	slip through the net	éviter [v]
144	Idioms	To drag someone's name through the mud	traîner quelqu'un dans la boue
145	Idioms	To fall through	tomber à l'eau
146	Idioms	get through a lot of work	abattre du travail
147	Idioms	go through something with a fine-toothed comb	passer au peigne fin
148	Idioms	To talk through one's hat	dire n'importe quoi
149	Idioms	easy to see through	cousu de fil blanc
150	Idioms	To look as if he/she has been dragged through a hedge backwards	d'un air débraillé

Bedeutungen, die der Begriff "through ..." mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Logistics
1	Logistics	Drive through	Drive through