Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | flop | descolgado [m] | ||
Common | flop | fracaso [m] | ||
Common | flop | fracasado [m] | ||
Common | flop | fracasar [v] | ||
General | ||||
General | flop | fiasco [m] | ||
General | flop | fracaso [m] | ||
General | flop | bomba de la taquilla [f] | ||
General | flop | fracasada [f] | ||
General | flop | debacle [f] | ||
General | flop | desplomarse [v] | ||
General | flop | tirarse [v] | ||
General | flop | ruido sordo [m] | ||
General | flop | hacer golpear [v] | ||
General | flop | caer pesadamente [v] | ||
General | flop | caerse [v] | ||
General | flop | venirse abajo [v] | ||
General | flop | agitarse [v] | ||
General | flop | hundirse [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | flop | irse al cuerno [v] | ||
Idioms | flop | venirse algo abajo [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | flop | petardazo [m] | ||
Colloquial | flop | petardo [m] derog. | ||
Slang | ||||
Slang | flop | tiempo que media entre un pedido de libertad condicional denegado y el siguiente pedido | ||
Business | ||||
Business | flop | fracaso [m] | ||
Business | flop | fallar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | flop | sacudir [v] | ||
Technical | flop | colgar [v] | ||
Technical | flop | aletear [v] | ||
Sports | ||||
Sports | flop | piscinazo [m] | ||
Sports | flop | caer en plancha [v] | ||
Plastics | ||||
Plastics | flop | descolgado [m] |