LID

Bedeutungen von dem Begriff "LID" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lid	tapa [f]
General
2	General	lid	tapadera [f]
3	General	lid	tapa (olla) [f]
4	General	lid	tapón [m]
5	General	lid	témpano [m]
6	General	lid	sobrecopa [f]
7	General	lid	tapa [f]
8	General	lid	tapadera [f]
9	General	lid	cobertera [f]
10	General	lid	guardapolvo [m]
11	General	lid	opérculo [m]
12	General	lid	tapador [m]
13	General	lid	cubierta [f]
14	General	lid	guardapolvo de reloj [m]
15	General	lid	párpado (del ojo) [m]
16	General	lid	cobertero [m] disused
17	General	lid	cobertor [m] disused
18	General	lid	tapa [f] NICRCOBOCLPY
19	General	lid	bocina [f] CU
20	General	lid	tapacorona [f] ECBOCL
Packaging
21	Packaging	lid	tapa [f]
Engineering
22	Engineering	lid	casco [m]
23	Engineering	lid	solera [f]
24	Engineering	lid	cubierta [f]
25	Engineering	lid	cubierta [f]
26	Engineering	lid	cápsula [f]
Informatics
27	Informatics	lid	tapa [f]
Medicine
28	Medicine	lid	párpado [m]
Laboratory
29	Laboratory	lid	cubierta [f]
30	Laboratory	lid	tapa [f]
Construction
31	Construction	lid	tapadera [f]
Technical
32	Technical	lid	campana [f]
Mechanics
33	Mechanics	lid	tapa [f]
Aeronautics
34	Aeronautics	lid	punto de inversión de la temperatura
Mining
35	Mining	lid	cuña de madera [f]
Petrol
36	Petrol	lid	cubierta [f]
Mineralogy
37	Mineralogy	lid	párpado [m]
Environment
38	Environment	lid	tapa [f]

Bedeutungen von dem Begriff "LID" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	lid [f]	dispute
2	General	lid [f]	fight
3	General	lid [f]	combat
4	General	lid [f]	combat
5	General	lid [f]	fight
6	General	lid [f]	dispute
7	General	lid [f]	lawsuit
8	General	lid [f]	conflict
9	General	lid [f]	contest
10	General	lid [f]	argument
11	General	lid [f] disused	lawsuit
Law
12	Law	lid [f]	duel

Bedeutungen, die der Begriff "LID" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put the lid on	tapar [v]
2	General	easy-open lid	abrefácil [m]
3	General	basket lid	revoco [m]
4	General	curved-lid chest	tambarillo [m]
5	General	wire lid	alambrera [f]
6	General	pot lid	cobertera [f]
7	General	wicker basket with a lid	excusa [f]
8	General	wicker basket with a lid	excusabaraja [f]
9	General	earthenware vessel with perforated lid or aromatic herbs and roots	junciera [f]
10	General	put a lid on	tapar [v]
11	General	loose lid	tapadera [f]
12	General	can lid	tapa de una lata [f]
13	General	take the lid off	destapar [v]
14	General	piano lid	tapa del piano
15	General	inner lid of a watch	guardapolvo [m]
16	General	trunk with arched lid	tumbón [m]
17	General	pot-lid	cobertera [f]
18	General	earthenware vessel with perforated lid, for aromatic roots	junciera [f]
19	General	eye-lid	pálpebra [f]
20	General	lid of a cup	sobrecopa [f]
21	General	fit closely (of a lid )	encajar [v]
22	General	eye-lid	párpado [m]
23	General	lid that serves as a roof covering a section and protecting it from inclement weather	cubichete [m] CL
24	General	plastic container, with lid and a single handle, whose capacity is measured in gallons	galonera [f] PE
25	General	deep pot with handles and lid	guisera [f] ARUY
26	General	screw-on lid	taparrosca [f] MXNICO
27	General	with a lid	taponeado [adj] NICRBOUY
28	General	remove the lid from a tank	desbitocar [v] GT
Idioms
29	Idioms	take the lid off	soltar la liebre [v]
30	Idioms	lift the lid off	soltar la liebre [v]
31	Idioms	blow the lid off	soltar la liebre [v]
32	Idioms	keep a lid on	tener a raya [v]
33	Idioms	blow the lid off something	cantar la gallina [v]
34	Idioms	lift the lid on something	cantar la gallina [v]
35	Idioms	take the lid off	revelar [v]
36	Idioms	take the lid off	descubrir [v]
37	Idioms	take the lid off	abrir la tapa [v]
38	Idioms	take the lid off	desvelar [v]
39	Idioms	take the lid off something	revelar algo [v]
40	Idioms	take the lid off something	desvelar algo [v]
41	Idioms	take the lid off something	descubrir algo [v]
42	Idioms	take the lid off something	sacar a la luz (un escándalo) [v]
43	Idioms	lift the lid on something	ser un gallina [v]
44	Idioms	blow the lid off something	ser un gallina [v]
45	Idioms	flip one's lid	volverse loco [v]
46	Idioms	flip one's lid	reaccionar de manera salvaje [v]
47	Idioms	flip one's lid	reaccionar con sorpresa [v]
48	Idioms	flip one's lid	reaccionar con furia [v]
49	Idioms	keep a lid on	manejar la batuta [v]
50	Idioms	keep a lid on	coger la batuta [v]
51	Idioms	keep a lid on	tomar la batuta [v]
52	Idioms	keep a lid on	llevar la batuta [v]
53	Idioms	flip one's lid	salirse de sus casillas [v]
54	Idioms	blow one's lid	salirse de sus casillas [v]
55	Idioms	flip one's lid	subirse a la parra [v]
56	Idioms	flip one's lid	hinchársele a alguien las narices [v]
57	Idioms	flip one's lid	hinchársele a alguien las pelotas [v]
58	Idioms	flip one's lid	hinchársele a alguien los cojones [v]
59	Idioms	put the lid on	acabar [v]
60	Idioms	put the lid on	finalizar [v]
61	Idioms	put the lid on	completar [v]
62	Idioms	put the lid on	poner punto final [v]
63	Idioms	put the lid on	concluir [v]
64	Idioms	put a lid on something	dar algo por terminado [v]
65	Idioms	blow one's lid	ponerse como una hiena [v]
66	Idioms	flip one's lid	ponerse como una hiena [v]
67	Idioms	flip one's lid	ponerse furioso [v]
68	Idioms	flip one's lid	subírsele a alguien el humo a las narices [v]
69	Idioms	flip one's lid	caminar por las paredes [v]
70	Idioms	flip one's lid	subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
71	Idioms	blow one's lid	soltar la maldita [v]
72	Idioms	flip one's lid	subirse por las paredes [v]
73	Idioms	flip one's lid	estar hecho un ají [v]
74	Idioms	flip one's lid	estar que echa chiribitas [v]
75	Idioms	blow one's lid	estar hecho un ají [v]
76	Idioms	blow one's lid	estar que echa chiribitas [v]
77	Idioms	flip one's lid	coger una rabieta [v]
78	Idioms	flip one's lid	coger un berrinche [v]
79	Idioms	flip one's lid	llevarse un berrinche [v]
80	Idioms	flip one's lid	cogerse una rabieta [v]
81	Idioms	slip one's lid	echar malas [v]
82	Idioms	blow the lid off	cantar la gallina [v]
83	Idioms	take the lid off	sacar a luz [v]
84	Idioms	take the lid off	sacar a la luz [v]
85	Idioms	keep a lid on something	mantener algo bajo control
86	Idioms	keep the lid on	mantener algo tapado
87	Idioms	keep a lid on	mantener un asunto oculto
88	Idioms	keep a lid on	mantener algo controlado
89	Idioms	keep a lid on something	mantener un asunto oculto
90	Idioms	flip one's lid	perder la chaveta
91	Idioms	take the lid off a scandal	tirar de la manta
92	Idioms	lift the lid off	dejar al descubierto
93	Idioms	lift the lid on something	dejar algo al descubierto
94	Idioms	lift the lid on something	exponer algo a la luz pública
95	Idioms	lift the lid off	exponer a la luz pública
96	Idioms	lift the lid off	destapar la olla
97	Idioms	lift the lid off	desvelar algo
98	Idioms	lift the lid off	revelar algo que permanecía en secreto
99	Idioms	lift the lid on something	revelar algo que permanecía en secreto
100	Idioms	blow the lid off the scandal	dejar a la vista un escándalo
101	Idioms	blow one's lid	explotar de enfado
102	Idioms	blow one's lid	explotar de rabia
103	Idioms	blow one's lid	tener una crisis nerviosa
104	Idioms	blow the lid off	volar la tapa
105	Idioms	blow one's lid	armar un alboroto
106	Idioms	blow the lid off something	hacer estallar algo
107	Idioms	blow one's lid	perder el equilibrio
108	Idioms	blow one's lid	perder la compostura
109	Idioms	blow one's lid	perder los estribos
110	Idioms	blow the lid off	hacer saltar la tapa
111	Idioms	blow the lid off something	hacer saltar la tapa de algo
112	Idioms	blow the lid off something	hacer volar algo en pedazos
113	Idioms	blow one's lid	atacarse de los nervios
114	Idioms	blow one's lid	poner el grito en el cielo
115	Idioms	blow one's lid	enfurecerse
116	Idioms	blow the lid off something	levantar la tapa de algo
117	Idioms	blow the lid off the scandal	revelar un escándalo
118	Idioms	blow one's lid	reventar de furia
119	Idioms	put a lid on something	clausurar algo
120	Idioms	take the lid off	cantar la gallina [v] ES
121	Idioms	blow the lid off	cantar la gallina [v] ES
122	Idioms	blow the lid off	destapar la olla [v] AR
123	Idioms	take the lid off	destapar la olla [v] AR
124	Idioms	lift the lid off	destapar la olla [v] AR
125	Idioms	lift the lid off	soltar la sopa [v] MX
126	Idioms	lift the lid off	cantar la gallina [v] ES
127	Idioms	take the lid off	soltar la sopa [v] MX
128	Idioms	blow the lid off	soltar la sopa [v] MX
129	Idioms	blow one's lid	írsele a alguien la olla [v] ES
130	Idioms	flip one's lid	írsele a alguien la olla [v] ES
131	Idioms	blow one's lid	ponerse como una tigra parida [v] ANSSCN
132	Idioms	flip one's lid	ponerse como una tigra parida [v] ANSSCN
133	Idioms	blow one's lid	botar el tapón [v] CR
Speaking
134	Speaking	put the lid on	pon la tapa
Colloquial
135	Colloquial	blow one's lid	estar mosqueado [v]
136	Colloquial	blow one's lid	estar con la mosca detrás de la oreja [v]
137	Colloquial	blow one's lid	cargar a alguien de mosca [v]
138	Colloquial	blow one's lid	cargarse a alguien de moscas [v]
139	Colloquial	blow one's lid	coger un cabreo [v]
140	Colloquial	flip one's lid	coger un cabreo [v]
141	Colloquial	flip one's lid	desbaratarse [v]
142	Colloquial	flip one's lid	jurar en arameo [v]
143	Colloquial	flip one's lid	jurar en hebreo [v]
144	Colloquial	flip one's lid	ponerse cabrero [v]
145	Colloquial	blow one's lid	salir de sus casillas [v]
146	Colloquial	flip one's lid	salir de sus casillas [v]
147	Colloquial	blow one's lid	salirse de sus casillas [v]
148	Colloquial	flip one's lid	salirse de sus casillas [v]
149	Colloquial	flip one's lid	ponerse alguien negro [v]
150	Colloquial	keep a lid on it	mantener en secreto