Transport

Bedeutungen von dem Begriff "Transport" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	transport	transporte [m]
2	Common	transport	transportar [v]
General
3	General	transport	porte [m]
4	General	transport	trajín [m]
5	General	transport	portear [v]
6	General	transport	llevar [v]
7	General	transport	trajinar [v]
8	General	transport	vehicular! [v]
9	General	transport	transportación [f]
10	General	transport	porteo [m]
11	General	transport	transporte [m]
12	General	transport	trasportamiento [m]
13	General	transport	trasporte [m]
14	General	transport	viaje [m]
15	General	transport	transportación [f]
16	General	transport	distribuidor [adj]
17	General	transport	acarrear [v]
18	General	transport	conducir [v]
19	General	transport	portear [v]
20	General	transport	trajinar [v]
21	General	transport	transportar [v]
22	General	transport	trasportar [v]
23	General	transport	acarreo [m]
24	General	transport	elevación [f]
25	General	transport	locomoción [f]
26	General	transport	automoción [f]
27	General	transport	conducción [f]
28	General	transport	transportamiento [m]
29	General	transport	trasporte [m]
30	General	transport	traslado [m]
31	General	transport	lleva [f]
32	General	transport	traspuesta [f]
33	General	transport	llevada [f]
34	General	transport	deportar [v]
35	General	transport	conducir [v]
36	General	transport	entusiasmar [v]
37	General	transport	enajenar [v]
38	General	transport	transferir [v]
39	General	transport	transponer [v]
40	General	transport	trasladar [v]
41	General	transport	trasmudar [v]
42	General	transport	traspasar [v]
43	General	transport	trasponer [v]
44	General	transport	trasportar [v]
45	General	transport	arrebato [m]
46	General	transport	rapto [m]
47	General	transport	desterrar [v]
48	General	transport	arrebatar [v]
49	General	transport	tiro [m] CU
50	General	transport	acarreadura [f] CL
51	General	transport	acarreada [f] CL
52	General	transport	guiñar [v] NI
53	General	transport	tirar [v] CUDO
54	General	transport	embriagar [v] fig.
55	General	transport	botear [v] CU
56	General	transport	jatear [v] EC:Srur.
57	General	transport	tirar [v] CUCOCL
Business
58	Business	transport	trasporte [m]
59	Business	transport	transporte [m]
60	Business	transport	acarreo [m]
61	Business	transport	acarreto [m]
62	Business	transport	trajín [m]
63	Business	transport	movilidad [f]
64	Business	transport	acarrear [v]
65	Business	transport	portear [v]
66	Business	transport	transportar [v]
67	Business	transport	trasportar [v]
68	Business	transport	transporte público
Finance
69	Finance	transport	porte [m]
Computer
70	Computer	transport	mecanismo de transporte
Engineering
71	Engineering	transport	transportar [v]
72	Engineering	transport	trasportar [v]
73	Engineering	transport	acarrear [v]
74	Engineering	transport	mecanismo de trasporte
Geology
75	Geology	transport	transporte [m]
76	Geology	transport	transportar [v]
Medicine
77	Medicine	transport	transporte [m]
Construction
78	Construction	transport	camión de transporte
Aeronautics
79	Aeronautics	transport	avión de transporte
Nautical
80	Nautical	transport	transbordar [v]
Transportation
81	Transportation	transport	desplazar [v]
Petrol
82	Petrol	transport	mecanismo de arrastre
Energy
83	Energy	transport	transporte [m]
History
84	History	transport	deportado [m]
85	History	transport	exiliar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Transport" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	metal box to transport money	cajetín [m]
2	General	transport ship	navío de transporte [m]
3	General	transport ship	navío de trasporte [m]
4	General	means of transport	transporte [m]
5	General	transport ship	transporte [m]
6	General	transport master	vaguemaestre [m]
7	General	transport aircraft	aviación de transporte [f]
8	General	train or car to transport currency	conducta [f]
9	General	turkish transport vessel	mahona [f]
10	General	transport by car	acarrear [v]
11	General	transport by land	carretear [v]
12	General	transport by helicopter	helitransportar [v]
13	General	transport charge	porte [m]
14	General	means of transport	medio de transporte [m]
15	General	public transport	transporte público [m]
16	General	type of transport	transporte público [m]
17	General	fuel transport vehicle	camión cisterna [m]
18	General	mode of transport	medio de transporte [m]
19	General	bedload transport	transporte de sedimentos [m]
20	General	biological transport	transporte biológico [m]
21	General	road transport	automoción [f]
22	General	pertaining to more than one mode of transport	intermodal [adj]
23	General	pack into or transport by container	contenerizar [v]
24	General	transport something by helicopter	helitransportar [v]
25	General	international air transport	transporte aéreo internacional
26	General	public transport network	sistema de transporte público
27	General	public transport	transporte público
28	General	transport cafe	bar de camioneros
29	General	means of transport	medios de transporte
30	General	light rail transport	transporte por ferrocarril
31	General	cart transport	carreteo [m]
32	General	transport wagon	furgón [m]
33	General	transport of merchandise	porteo [m]
34	General	transport ship	transporte [m]
35	General	damage sustained by merchandise during transport	avería [f]
36	General	transport of currency/bullion	conducta [f]
37	General	turkish transport vessel	mahona [f]
38	General	military transport vessel used in mediaeval times in the mediterranean	tarida [f]
39	General	transport (goods)	trajinar [v]
40	General	be in a transport	transportarse [v]
41	General	transport document	carta de porte [f]
42	General	goat-skin bag used in the transport of flour	fuelle [m] rur.rare
43	General	small transport vessel equipped with an awning, used in seaports	guadaño [m] CU
44	General	large semiconic basket made from wicker (used to transport the load on animals)	agaje [m] VE
45	General	transport of goods	acarreo [m] DO
46	General	cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction)	balde [m] DOPRBOPYARUY
47	General	cargo vehicle dedicated to land transport	anchilarga [m] VE
48	General	machine used to transport fruit to be washed (banana export industry)	andarivel [m] CR
49	General	transport of people in buses to vote	acarreo [m] MXHNderog.
50	General	worker who places bunches of bananas on the transport cable	cablero [m] HN
51	General	transport of people in buses to participate in a protest	acarreo [m] MXHNderog.
52	General	auto transport truck	camión mosquito [m] AR
53	General	public transport	camión [m] MX
54	General	auto transport trailer	camión mosquito [m] AR
55	General	crude motorboat made of wood with a small room (used to transport people/merchandise)	deslizador [m] BO:Ne
56	General	car used to transport purchases	chango [m] AR
57	General	car used to transport purchases	chango de la feria [m] UY
58	General	car used to transport purchases	changuito [m] ARUY
59	General	container made of cattle antlers used to transport and drink liquids or to drink mate tea	chambado [m] ARrur.
60	General	trip to transport goods	flete [m] MXGTHNNICR
61	General	vehicle that is rented to transport parcels or goods	flete [m] PYARUY
62	General	payment for shipment or transport of goods	flete [m] GTHNNIDOBO
63	General	long-distance transport company	expreso [m] BOAR
64	General	any vessel used to store or transport liquids	cántaro [m] DO
65	General	part added to a tractor for sugar cane transport (sugar industry)	carretón [m] DOrarerur.
66	General	large gauge, long pipe to transport fuel gas over a long distance	gasducto [m] VE
67	General	male delinquent who steals fish from boats and other means of transport	gato [m] CL
68	General	natural gas used as fuel for public transport vehicles	geogás [m] CL
69	General	vehicle used to transport passengers, travel on rails and use gasoline or oil as fuel	gascar (inglés gascar) [m] CUdisused
70	General	motorized tricycle used as means of urban transport	cocotaxi [m] CU
71	General	speed boat for maritime transport of passengers for short trips	cometa [m] CU
72	General	public transport vehicle for few passengers that makes short and fixed routes	combi [m] PEBOARMXrare
73	General	cart used to transport sugar cane	helvético [m] AR:Nw
74	General	container made from the fruit of the mexican calabash used to transport seeds	julón [m] GTrur.
75	General	(in a banana company) person dedicated to transport the bunches of bananas from where they are cut to the packer	juntero [m] HN:NNI
76	General	leather bag used to transport ore from the mines	katati [m] BO
77	General	used by indigenous people to store and transport food or tools	mapire [m] VE
78	General	set of tobacco leaves tied together at the leafstalk, especially for transport	matul [m] CU
79	General	unattended border point used to illegally transport people, animals or products to another country	nudo ciego [m] HN
80	General	prisoner transport vehicle	móvil [m] ARUY
81	General	van for the public transport	pisicorre [m] PR
82	General	17 kg box to transport tomatoes	torito [m] CL
83	General	machine to transport bananas	andarivel [m] CR
84	General	transport wagon	furgón [m] disused
85	General	fish transport	bolichera [f] PE
86	General	large vessel used for the transport of fish	bolichera [f] PE
87	General	flatbed trailer (used to transport logs)	alzaprima [f] AR:NePYdisused
88	General	prisoner transport vehicle	bola de nieve [f] DO
89	General	wooden frame, lined with metal foil and carried by horses (used to transport water)	bota [f] HNSV
90	General	transport of something	acarreadura [f] CL
91	General	container made from cow horn and used to transport phenol for treating animals	acaroinera [f] AR:Ne
92	General	transport of something	acarreada [f] CL
93	General	police van to transport detainees	cuca [f] CL
94	General	platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other	chalana (francés) [f] VEBO:E
95	General	interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows	escalera [f] CO:W
96	General	plastic container to hold and transport liquids or solids	caneca (portugués) [f] EC
97	General	public transport vehicle	guagua [f] PR
98	General	female delinquent who steals fish from boats and other means of transport	gata [f] CL
99	General	transport service in vans following determined routes	furgorruta [f] EC
100	General	movement of a person using any means of transport without paying	cola [f] VE
101	General	platform on which a container used in maritime transport is placed	cola [f] DO
102	General	equipment transport winch	huincha transportadora [f] CL
103	General	prison transport vehicle	jaula [f] CUVE
104	General	crate conditioned to transport bottles, pieces of pottery, or other fragile objects	java [f] CL
105	General	group of public transport of urban or interurban travelers	movilización [f] CL
106	General	private transport	movilización [f] CL
107	General	transport of coca leaves barefoot through the jungle	sepeada [f] BO:E
108	General	transport costs	atijara (árabe) [f] disused
109	General	transport aircraft	aviación de trasporte [f] rare
110	General	member representing the workers union of the puerto rican transport industry	tronquista [m/f] PR
111	General	rented specifically to transport a group of people (means of transportation)	fletado [adj] EC
112	General	rented to transport goods, cargo, or people (vehicle)	fletado [adj] NICUPRBO
113	General	rented to transport a load (means of transportation)	fletero [adj] MXGTNIPAPEBOCLPYARUY
114	General	used to transport loads (draft animal or vehicle)	fletero [adj] MXGTHN
115	General	placed in containers for transport (load or merchandise)	contenerodizado [adj] CL
116	General	swaying constantly in transport	jamaquiado [adj] SV
117	General	transport a load from one place to another	caletear [v] VE
118	General	prepare a hidden place in a vehicle to transport illicit items	caletear [v] NI
119	General	transport someone in a car	choferear [v] CLrare
120	General	transport something on one's shoulder or move something from one place to another	estribar [v] HN
121	General	rent a vehicle to transport people or things	fletar [v] MXGTPACUDOCOVEECPEBOPYARUY
122	General	rent a vehicle to transport people or things	fletear [v] GTHN
123	General	transport something	carretear [v] CL
124	General	transport someone in a small cart or wheelbarrow	carretillear [v] CU
125	General	transport someone in a small cart or wheelbarrow	carretillar [v] CU
126	General	use containers to transport merchandise	contenedorizar [v] CLrarecult
127	General	transport things or people	jalar [v] CR
128	General	load something on a boat for transport	embalsar [v] PErur.
129	General	transport a load by mule	emburrar [v] MX
130	General	load sacks of coffee onto vehicles for transport	emburrar [v] PR
131	General	transport by land	acarretar [v] GL
132	General	transport by cart	carrear [v] disused
133	General	transport by cart	carricar [v] disused
134	General	transport cargo	fletear [v] CRNI
135	General	truck transport	camionaje [m] rare
Idioms
136	Idioms	be in a transport of joy	estar como niño con zapatos nuevos [v]
137	Idioms	be in a transport of joy	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
138	Idioms	be in a transport of delight	estar más contento que unas castañuelas [v]
139	Idioms	be in a transport of joy	estar más contento que unas castañuelas [v]
140	Idioms	be in a transport of delight	estar más contento que unas pascuas [v]
141	Idioms	be in a transport of delight	estar hecho unas castañuelas [v]
142	Idioms	be in a transport of delight	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
143	Idioms	be in a transport of delight	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
144	Idioms	be in a transport of delight	estar alegre como unas castañuelas [v]
145	Idioms	be in a transport of joy	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
146	Idioms	be in a transport of delight	estar como unas castañuelas [v]
147	Idioms	be in a transport of delight	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
148	Idioms	be in a transport of joy	estar más contento que unas pascuas [v]
149	Idioms	be in a transport of joy	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
150	Idioms	be in a transport of joy	estar hecho unas castañuelas [v]