accompanied - Spanisch Englisch Wörterbuch

accompanied

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "accompanied" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
accompanied acompañado [adj]
General
accompanied acompañada [adj/f] rare
Business
accompanied acompañado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "accompanied" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 134 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
gentleman from burgundy that accompanied the king to public events and in war acroy [m]
palatine officer who accompanied the king to his chapel costiller (francés) [m]
subaltern who accompanied the roman orator in forum monitor [m]
slave who accompanied his master in the streets monitor [m]
deep stupor accompanied by complete insensibility carosis [f]
accompanied by acompañado por [adj]
be accompanied by estar acompañado de [v]
be accompanied estar acompañado [v]
be accompanied by influx of tourists estar acompañado por la afluencia de turistas [v]
be accompanied estar acompañado [v]
be accompanied tener compañía [v]
be accompanied by influx of tourists ir acompañado de una afluencia de turistas [v]
be accompanied by influx of tourists recibir turismo [v]
be accompanied ser acompañado [v]
accompanied with live music acompañado con música en vivo [adv]
accompanied by live music acompañado de música en vivo [adv]
accompanied by police (officers) acompañado por la policía [adv]
accompanied by police (officers) escoltado por oficiales de policía [adv]
accompanied by police (officers) acompañado por los (oficiales) de policía [adv]
accompanied by live music acompañado con música en directo [adv]
accompanied with live music acompañado con música en vivo [adv]
accompanied by police (officers) escoltado por la policía [adv]
dance accompanied by a chorus corea [f]
profound stupor accompanied by complete insensibility carosis [f]
popular song/romance accompanied by guitar and maracas corrido [m] AMER
walk of parishioners singing folk songs accompanied with drum music atabal [m] NI
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) aventazón [m] CRCUDOrare
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) aventazón [m] VE:W
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) aventazón [m] HNNI
abdominal lump accompanied by an upset stomach and excess of flatulence (caused by bowel congestion) aventazón [m] MX:Serare
a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew bacalao [m] EC
music that is played with a marimba and is accompanied by dancing andarel [m] EC
shortness of breath accompanied by a wheezing sound caused by asthma or severe catarrh ahoguillo [m] PRUSrare
loss of muscle control accompanied by dizziness and nausea desagilamiento [m] NIDO
carnival troupe that parades with the queen and is accompanied by music and water to soak the crowd culeco [m] PA
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes chancho [m] BO
racket accompanied by loud noise and fighting gorogoro [m] VE
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm contrapunto [m] COVE
musical composition with romantic lyrics, accompanied by harp or guitar, cuatro, and maracas corrido [m] CO:EVEUY
singing of four-line stanzas by a man and a woman accompanied by guitars, alternating improvising verses with which they mock each other contrapunteo amoroso [m] BO:E
dance hall dance related to the gavotte and minuet, accompanied by music with two parts fast and slow cuando [m] AR
stomach or intestinal discomfort, usually accompanied by nausea jaleo [m] PR
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling jiote [m] MXGTHNSVNI
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling giote [m] MX
weary breathing accompanied by a whistling snore jipido [m] CU
weary breathing accompanied by a whistling snore jipío [m] CU
singing of three notes accompanied by cajas musical instruments joi joi [m] AR:Nw
each of the women who accompanied the revolutionary campaign adelita [f] MX
south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september caldereta [f] VE
a popular song from the north of argentina, with octosyllabic folk songs accompanied by a drum or box baguala [f] ARUY
traditional dance accompanied by the musical composition of the same name cueca [f] ARUY
improvised composition in the form of quatrains or ten-line stanzas, that is accompanied by harp or guitar music cumanana [f] PE:N
girls' game that is accompanied by allusive verses to an insect they name, sometimes by singing cucarachita martina [f] PR
competition of ten-line stanza singers accompanied by guitars cantadera [f] PA
environment of confusion and disorder accompanied by noise and screaming garisapa [f] VE:W
environment of confusion and disorder accompanied by noise and screaming garizapa [f] VE:W
homemade drink accompanied with fruit juice, sugar, and rum guarapita [f] VE
musical composition to a slow and melancholic rhythm sung by two voices accompanied by a guitar vidala [f] BOAR
dance accompanied with singing corea [f] rare
member of the protestant church who sings (occasionally accompanied by musical instruments) aleluya [m/f] derog.CRPAPRGTHNSV
susceptible to private appropriation through occupation accompanied by work (public domain land) baldío [adj] CO
accompanied by or covered in marmalade, sugar, or some sweet sauce lampreado [adj] EC
praying accompanied by music discantado [adj] PE
accompanied with salad, drink, and dessert ensillado [adj] ARrur.
recited accompanied by music discantado [adj] PE
accompanied by one's offspring emparejado [adj] ESlocal
always accompanied by someone more qualified parejero [adj] VE
weary breathing accompanied by a whistling snore jipar [v] DO
Idioms
be accompanied by llevar consigo a alguien [v]
accompanied by junto con [prep]
go accompanied andar con el rabo de atrás [v] DOVE
Phrases
accompanied by junto con [prep]
loyalty is often accompanied by a number of drawbacks por ser leal padezco mal
Colloquial
person who has cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sores accompanied by itching and scaling jiotudo [m] MX
mashed potatoes with yellow chili pepper and lime, accompanied by lettuce and olives, eaten cold as an appetizer causa [f] PE
person who has cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sores accompanied by itching and scaling jiotuda [f] MX
played on an accordion accompanied by a soloist and traditional singer típico [adj] PA
Engineering
accompanied luggage equipaje acompañado
Medicine
accompanied migraine migraña acompañada
Veterinary
carbuncled disease among cattle, sheep and goats, accompanied by changes in the spleen bacera [f]
Aeronautics
accompanied baggage equipaje de mano
accompanied minor menor acompañado
Gastronomy
dish prepared with fried pork accompanied with potatoes and seasoned with a spicy sauce prepared with chili pepper, chopped onion, and water or tamarillo (solanum betaceum) juice cariucho [m] EC:N
cake made with bread dipped in warm milk, condensed milk, and eggs, cut into small squares and accompanied by mixed fruits colegial [m] CL
tamale prepared from cornmeal, rice, and minced pork accompanied with pieces of chicken in a macawflower leaf juane [m] PE
almost always served accompanied with api crushed blue corn pastel [m] BO:W
dish made with pork, chicken, and beef accompanied by corn, plantain, potatoes, yucca, and sauce puchero [m] CO
stew made with ground beef, beans, peas, onions, chopped potatoes, and red chili pepper, accompanied by rice saice [m] BO
stew made with ground beef, beans, peas, onions, chopped potatoes, and red chili pepper, accompanied by rice saici [m] BO
dish made with goat, lamb, or chicken and accompanied by cooked dry rice seco [m] EC
accompanied with fried pork rinds shámbar [m] PE:N
dish prepared with fried silpancho accompanied with rice, potato, fried egg, and sarsa sauce silpancho [m] BO:C,W
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca timbuche [m] PE:E
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca timbuchi [m] PE:E
vegetable stew made with corn flour, rice and ground pork meat (accompanied with pieces of chicken placed on a bijao leaf) avispa juane [f] PE
stew prepared with salted fish, tender kernels, milk, cheese, squash, cabbage, and black-seed squash, and typically accompanied by fried banana, cooked eggs, and strips of pepper fanesca [f] EC
dish consisting of different types of seafood marinated in peanut and accompanied by green banana cazuela de mariscos [f] EC
sandwich stuffed with a ball of fried ground beef, and accompanied by taro or sweet potato frita [f] CUdisused
dish consisting of fried pork, accompanied with popcorn fritada [f] CO:Sw
stew made with chopped tripe in peanut sauce, typically accompanied by white rice or potatoes and avocado guata [f] EC
stew made with chopped tripe in peanut sauce, typically accompanied by white rice or potatoes and avocado guatita [f] EC
salted fish that is fried and accompanied by onion and toasted corn jalea [f] PE
soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish lagua de choclo [f] BO:C
dish prepared with rice, snake mackerel, accompanied with bananas or avocado macarelada [f] DOrare
sauce prepared by blending yellow pepper, mint leaves, roasted peanuts, onions, fried garlic, and other ingredients accompanied with potatoes and boiled eggs ocopa [f] PEBO
cooked potato accompanied by sauce made with yellow chili pepper and fresh cheese blended with lettuce, hard-boiled eggs, and olives papa a la huancaína [f] ECPE
fried corn or flour tortilla folded in half and filled with cheese or other ingredients, accompanied with sauces quesadilla [f] MX
dish composed of strips of grilled meat, generally of more than one type, accompanied by flour tortillas, spicy sauces, and other side condiments fajitas [f/pl] USMXCRPREC
Music
typical mexican music with corridos and rancheras accompanied by mariachis música ranchera [f] MXGTHNSVNICRBO
mestizo music from the coast with a happy rhythm and original words accompanied by a guitar música criolla [f] PE
Folklore
popular dominican republic dance performed by a single couple accompanied by music chenchen matriculado [m] DO
couplet singer improvising while accompanied by a harp cantaclaro [m] VE
carnival parade in which costumed children dance through the streets accompanied by musical bands corso infantil [m] PABOUY
a ritual dance in which standard bearers, flute players, and jesters participate accompanied by the drum and war cry juego [m] HN
musical composition sung and danced accompanied by a harp, cuatro, and maracas joropo [m] COVE
popular dance for couples, originally from the colombian atlantic coast, very fast pace and accompanied by clapping from the dancers mapalé [m] CO
tap dance to a vivacious rhythm by men accompanied with guitar strumming malambo [m] PE:SCL:SARUY
popular singer accompanied by a guitar in harmony, improvises on varied subjects payador [m] ECPEBO:C,WCLARUY
quechua song accompanied by a quena reed pipe yaraví [m] ECBO:W,C,SAR:Nw
couples dance from the coast to music set to a fast rhythm accompanied by singing and guitars vals peruano [m] ECPEBO
creole romantic song accompanied with guitar triste [m] BO:C,W,SARUY
flamenco song accompanied with guitar to the rhythm of the fandango corrido de la costa [m]
song with satirical four-line stanzas sung accompanied by guitar and acoustic box chapaqueada [f] BO
open position country dance with a moderate and rhythmical step with four-line stanzas in seguidilla accompanied by a guitar huella [f] ARUY
popular dance accompanied by singing mamangulina [f] DO
popular courtship dance performed by several couples face to face with a handkerchief in hand, accompanied by a guitarist and singer mariquita [f] AR
popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses milonga campera [f] AR
popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses milonga sureña [f] AR
popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses milonga surera [f] AR
poetic improvisation of a roving singer accompanied by a guitar payada [f] BO:C,SCL
in some corpus christi celebrations in the andes, gigantic woman made of a reed frame painted white and accompanied by dancers and musicians palla [f] EC
popular northwest argentinian song, accompanied by a box drum baguala [f] AR
sing songs accompanied by a guitar payar [v] PEBOCLARUY
dance accompanied by guitar and maracas montezuma cabezona [n] PA