always

Bedeutungen von dem Begriff "always" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	always	siempre [adv]
General
2	General	always	siempre [adv]
3	General	always	continuamente [adv]
4	General	always	cada vez que [conj]
5	General	always	constantemente [adv]
6	General	always	invariablemente [adv]
7	General	always	de bolas [adv] DOVE
8	General	always	forever (inglés) [adv] NIDOPR
9	General	always	jamás [adv] disused
10	General	always	todavía [adv] disused
11	General	always	todía [adv] disused
Idioms
12	Idioms	always	a cada dos por tres [adv]
13	Idioms	always	cada dos por tres [adv]
14	Idioms	always	noche y día [adv]
Phrases
15	Phrases	always	desde siempre
Colloquial
16	Colloquial	always	desde que el mundo es mundo [adv]
17	Colloquial	always	sierpe [adv] GT

Bedeutungen, die der Begriff "always" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	friends as always	tan amigos como siempre [expr]
2	General	friends as always	tan amigas como siempre [expr]
3	General	person who thinks always about sex	testificadora [f]
4	General	someone that is always complaining	bruja [f]
5	General	always to have	tener siempre [v]
6	General	as always	como siempre [adv]
7	General	like always	como siempre [adv]
8	General	indicating that someone who works will always have to work	a donde quiera que vaya el buey tendrá que arar [expr] HNSVNIrur.
9	General	indicating that someone who works will always have to work	el buey solo bien se lame [expr] HNNIrur.
10	General	the heart always wins	el gusto es el que rastrilla [expr] DO
11	General	almost always	casi siempre
12	General	doll weighted so that it will always stand upright	dominguillo [m]
13	General	be always crying/moaning	gimotear [v]
14	General	be always disputing	andar en dimes y diretes [v]
15	General	person who is always involved in shady businesses	birnero (inglés) [m] CU
16	General	person who always pays their debts	garpador [m] AR
17	General	controversial person who fights a lot, always trying to defend and justify themselves	gallito [m] NIDOPY
18	General	individual, almost always a soldier, who takes control using force	gorila [m] MXCUDOVEUYBOCLderog.
19	General	fictitious character used as an example that there isn't always a solution especially for a poor decision	montoto [m] AR
20	General	person who always grumbles	plagueón [m] PY
21	General	person who always complains	plagueón [m] PY
22	General	person who is always involved in shady businesses	birnera (inglés) [f] CU
23	General	person who always pays their debts	garpadora [f] AR
24	General	annoying person who always accompanies another	garrapata [f] BOrare
25	General	annoying person who always accompanies another	garrapata [f] HNNICRCU
26	General	person who always grumbles	plagueona [f] PY
27	General	person who always complains	plagueona [f] PY
28	General	always ask for things	pidichera [f] SV
29	General	someone who is always asking for things	buscavida [m/f] PR
30	General	someone who is always borrowing things	buscavida [m/f] PR
31	General	person who is always around	roncha [m/f] SV
32	General	that always talks back to his/her superior	alegón [adj] NICOEC
33	General	who always has their mouth open when looking at something	deslembado [adj] PR
34	General	always attached to another (person)	enyugado [adj] HN
35	General	always looking at the sky	estrellero [adj] PR
36	General	thinking one will always receive a favor they just benefited from	cebado [adj] PACL
37	General	always correcting others' mistakes	gallero [adj] SV
38	General	being an individual, almost always a soldier, who takes control using force	gorila [adj] BOCLderog.
39	General	always willing to help or collaborate	gambo [adj] ARteen
40	General	always winning or benefiting from a situation	ganoso [adj] ECrare
41	General	being someone who always fulfills obligations or accepts invitations	infaltable [adj] HNSVNIPEBOCLPYUY
42	General	always available	line on (inglés) [adj] HN
43	General	always doing what others want	obvio [adj] CLchild
44	General	always accompanying someone more advantageous of economic and social situation, in order to get the same respect	parejero [adj] VE
45	General	always replying	picú [adj] PR
46	General	always willing to help	pierna [adj] BO:EARUY
47	General	always thinking about sex	quesudo [adj] PA
48	General	always smiling	sonrisoso [adj] SV
49	General	always accompanied by someone more qualified	parejero [adj] VE
50	General	always wear the same clothes	palomear [v] NI:Wchild
51	General	as always	siempre [adv] CUCOBO
52	General	that always talks back to his/her superior	alegona [adj/f] NICOEC
53	General	always replying	picúa [adj/f] PR
Idioms
54	Idioms	be always on the move	andar con el hato a cuestas [v]
55	Idioms	be always willing and able to do what someone asks you to do	rodar por alguien [v]
56	Idioms	be someone who always behaves irreproachably	ser de una pieza [v]
57	Idioms	be someone who always wants to do the same things in the same way	ser animal de costumbres [v]
58	Idioms	not have your own ideas (and always say what your superior thinks)	ser la voz de su amo [v]
59	Idioms	always be very anxious	ser puro nervio [v]
60	Idioms	be someone who always makes up excuses	ser un peliculero [v]
61	Idioms	always change one's opinion	ser un veleta [v]
62	Idioms	always change one's opinion	ser una veleta [v]
63	Idioms	be always bad-tempered	derrochar mal genio [v]
64	Idioms	always keep the house ready for the guests	darle pie para que la frecuente. [v]
65	Idioms	be always ready to travel	tener un pie en el estribo [v]
66	Idioms	always talk about the same things	tocar una sola cuerda [v]
67	Idioms	always do/talk the same things	tocar una sola cuerda [v]
68	Idioms	always have something to say	traer siempre en la boca algo [v]
69	Idioms	always have on hand	no caérsele a alguien algo de entre las manos [v]
70	Idioms	always the bridesmaid, never the bride	persona que tiene un potencial que nunca se cumple
71	Idioms	always the bridesmaid, never the bride	siempre una dama de honor, nunca una novia
72	Idioms	be always squabbling	llevarse como el perro y el gato
73	Idioms	always chasing rainbows	ir hacia un callejón sin salida
74	Idioms	latch string is always out	la puerta está siempre abierta
75	Idioms	latch string is always out	eres siempre bienvenido
76	Idioms	always chasing rainbows	siempre persiguiendo lo inalcanzable
77	Idioms	always the bridesmaid, never the bride	siempre en segundo plano
78	Idioms	bread always falls on the buttered side	si algo puede salir mal, saldrá mal
79	Idioms	bread always falls on the buttered side	ley de murphy
80	Idioms	a bad workman always blames his tools	el mal escribano le echa culpa a la pluma
81	Idioms	the absentee is always in the wrong	ausente sin culpa ni presente sin disculpa
82	Idioms	the fish always stinks from the head downwards	el pescado siempre apesta de la cabeza a la cola (literal)
83	Idioms	the fish always stinks from the head downwards	el pescado huele mal
84	Idioms	always smiling	pelado como un guineo [adj] PR
85	Idioms	always holding a baby in one's arms	parecerse a la chica parida [v] NI
86	Idioms	always stay alert and ready for everything	estar fosforito [v] PA
87	Idioms	always talk over other people	llevar la guaripola [v] CL
88	Idioms	always have to have the last word	llevar la guaripola [v] CL
89	Idioms	your health should always first	cuidarse como gallo fino [v] CU
90	Idioms	so-and-so is always the victim	hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v] CU
91	Idioms	always be running late	llegar placé [v] CL
92	Idioms	always wear the same clothes	parecer retrato [v] HNNI
93	Idioms	always have a child in one's arms	parecerse a la chica parida [v] NI
94	Idioms	always be pregnant	tener como escopeta de mañoso [v] HNrur.
95	Idioms	always wear the same clothes	verse como retrato [v] GT
Speaking
96	Speaking	you always say that	siempre dices lo mismo
97	Speaking	you always knock me for a loop	siempre me tratas como a un tonto
98	Speaking	not always	no siempre
99	Speaking	she's always got a book in her hand	siempre tiene un libro en la mano
100	Speaking	you know i'm always here for you	ya sabes que siempre estoy aquí para tí
101	Speaking	you'll always be alone	siempre estarás solo
102	Speaking	as always happens	como pasa siempre
103	Speaking	you always screw things up	siempre estropeas las cosas
104	Speaking	you are always in my mind	siempre estás en mi mente
105	Speaking	you can always talk to me	siempre puedes hablar conmigo
106	Speaking	you're always welcome	siempre serás bienvenido
107	Speaking	you can't always get what you want	no siempre consigues lo que quieres
108	Speaking	you always give up easily	siempre te das por vencido tan fácil
109	Speaking	you always give up too easy	siempre te dejas vencer muy rápido
110	Speaking	you always give up easily	siempre te rendís fácilmente ARUY
111	Speaking	you can't always get what you want	no siempre obtenemos lo que queremos
112	Speaking	you always give up too easy	tan pronto te rendís siempre ARUY
113	Speaking	you are always on my mind	noche y día pienso en ti
114	Speaking	you always give up easily	te rindes enseguida
115	Speaking	it always starts the same way	todo empieza del mismo modo
116	Speaking	is it always this hot here?	¿siempre está tan caluroso aquí?
117	Speaking	is it always this hot in here?	¿siempre está tan caluroso aquí?
118	Speaking	is it always this cold in here?	¿siempre está tan frío aquí?
119	Speaking	is it always this hot here?	¿siempre hace tanto calor aquí?
120	Speaking	is it always this hot in here?	¿siempre hace tanto calor aquí?
121	Speaking	is it always this cold in here?	¿siempre hace tanto frío aquí?
122	Speaking	you are always on my mind	estás siempre en mi cabeza
123	Speaking	you always screw things up	arruinas todo como siempre
124	Speaking	you can't always get what you want	no puedes conseguir siempre lo que desees
125	Speaking	you always say that	siempre decís eso ARUY
126	Speaking	you're always welcome	siempre eres bienvenido
127	Speaking	you always say that	siempre dices eso
128	Speaking	you're always good	siempre eres bueno
129	Speaking	it's always so tragic when one loses a child	siempre es una tragedia cuando se pierde a un hijo
130	Speaking	you will be always in my heart	siempre estarás en mi corazón
131	Speaking	you are always in my heart	siempre estás en mi corazón
132	Speaking	he's always been that way	ha sido siempre así
133	Speaking	he's doing what he always does	el esta haciendo lo que hace siempre
134	Speaking	he's always thinking about sex	él esta siempre pensando en sexo
135	Speaking	I always help people when they need help	siempre ayudo a la gente cuando necesitan ayuda
136	Speaking	I always listen to music	siempre escucho música
137	Speaking	i always think about you	siempre pienso en ti
138	Speaking	i always think of you	pienso siempre en usted
139	Speaking	i always wake up early	siempre me despierto temprano
140	Speaking	i always wake up early	siempre me levanto temprano
141	Speaking	I always wondered why	siempre me pregunté el porqué
142	Speaking	i am always thinking about you	siempre estoy pensando en ti
143	Speaking	i am always thinking of you	siempre está en mi mente
144	Speaking	i'll always protect you	siempre te protegeré
145	Speaking	he always tells the truth	él siempre dice la verdad
146	Speaking	he should always tell the truth	siempre debería decir la verdad
147	Speaking	always smile	sonríe siempre
148	Speaking	always be happy	sé siempre feliz
149	Speaking	i've always known it	siempre lo supe
150	Speaking	i've always thought so	siempre lo he pensado