be too

Bedeutungen von dem Begriff "be too" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be too	pecar de [v]
2	General	be too	pecar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be too" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be too hot	abrasar [v]
2	General	be too much	pasarse de [v]
3	General	be too much	sobrar [v]
4	General	be too many	sobrar [v]
5	General	be too many	sobreabundar [v]
6	General	be too tight	tirar [v]
7	General	be too many	sobrar [v]
8	General	be too difficult to understand	ser muy difícil de entender [v]
9	General	be too hard to understand	ser muy difícil de entender [v]
10	General	be too familiar	estar demasiado familiarizado [v]
11	General	be too familiar with somebody	mostrarse demasiado amistoso con alguien [v]
12	General	be too familiar	ser demasiado familiar [v]
13	General	be too lazy to	ser demasiado perezoso para [v]
14	General	be too far gone to go back now	haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v]
15	General	be too fussy	ser demasiado irritable [v]
16	General	be too long and untidy	demasiado largo y complicado (un juicio) [v]
17	General	be too noisy	ser demasiado ruidoso [v]
18	General	be too much for	ser demasiado para [v]
19	General	be too much (for)	ser demasiado (para) [v]
20	General	be too old to marry	ser demasiado viejo para casarse [v]
21	General	be too protective of one's kids	ser demasiado protector de sus hijos [v]
22	General	be too numerous to be counted	ser demasiado numeroso para contar [v]
23	General	be too sorry to say a word	estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]
24	General	be too tired to go on	estar demasiado cansado para continuar [v]
25	General	be too tired to think	estar demasiado cansado para pensar [v]
26	General	be much too tight	estar demasiado apretado [v]
27	General	be too familiar	mostrarse demasiado familiar [v]
28	General	be only too glad to	estar más que feliz de [v]
29	General	be only too glad	estar más que feliz de [v]
30	General	be too noisy	ser demasiado bullicioso [v]
31	General	be too fussy	ser demasiado exigente [v]
32	General	be regarded as too little	ser considerado demasiado pequeño [v]
33	General	be too numerous to be counted	tener muchos números para ser contado [v]
34	General	be much too tight	ser demasiado tacaño [v]
35	General	be too fussy	ser demasiado consentido [v]
36	General	be too noisy	ser demasiado escandaloso [v]
37	General	be too fussy	ser demasiado puntilloso [v]
38	General	be much too tight	estar demasiado ceñido [v]
39	General	be too tight	apretar [v]
40	General	be too solicitous	afanar [v]
41	General	be too forward	atreverse [v]
42	General	be too bright	chillar [v]
43	General	be too ill-matched (colours)	chillar [v]
44	General	be too loud	chillar [v]
45	General	male calf too young to be marked with iron	torete [m] ECBO:E,Srur.
46	General	be stunned or dazed (as from talking too much or from listening to someone talk too much)	agilarse [v] HNSVCL
47	General	be too drunk to drive	estar demasiado borracho para conducir [v] ES
48	General	be too drunk to drive	estar demasiado borracho para manejar [v] AMER
49	General	be too big or loose	chalupear [v] CL
50	General	be too sweet (food or drink)	hostigar [v] MXNIPACOECPEBOCL
51	General	be too full	recargarse [v] MX
Idioms
52	Idioms	be too big for one's boots	no caber en sí [v]
53	Idioms	be too large for someone	venir ancho a alguien [v]
54	Idioms	be too big for one's boots	creerse la última chupada del mango [v]
55	Idioms	be too big for one's britches	creerse la última chupada del mango [v]
56	Idioms	be too naive or gullible	caerse del guindo [v]
57	Idioms	be too naive or gullible	caerse de un guindo [v]
58	Idioms	be too naive or gullible	caerse del nido [v]
59	Idioms	be too naive or gullible	caerse de un nido [v]
60	Idioms	be too old	caerse algo a pedazos [v]
61	Idioms	be too hard (to do)	costar dios y ayuda [v]
62	Idioms	be in too deep	estar hasta el cuello [v]
63	Idioms	be in too deep	estar hasta la médula [v]
64	Idioms	be in too deep	estar demasiado metido [v]
65	Idioms	be too difficult to understand	estar algo en arábigo [v]
66	Idioms	be too expensive	estar por las nubes [v]
67	Idioms	be too hard to understand	estar algo en arábigo [v]
68	Idioms	be too weak (an argument)	estar prendido con alfileres [v]
69	Idioms	be too weak (an argument)	estar cogido con pinzas [v]
70	Idioms	be too weak (an argument)	estar cogido con alfileres [v]
71	Idioms	be too weary	estar hecho una pavesa [v]
72	Idioms	be too weak	estar hecho una pavesa [v]
73	Idioms	be too unstable	estar en tanganinas/tanganillas [v]
74	Idioms	be too dirty	estar más sucio que el palo de un gallinero [v]
75	Idioms	be too cold	hacer un frío de cojones [v]
76	Idioms	be too big for one's boots	ser más chulo que un ocho [v]
77	Idioms	be too big for one's britches	ser más chulo que un ocho [v]
78	Idioms	be too big for one’s boots	no caber en el pellejo [v]
79	Idioms	be too big for one’s boots	no caber en el mundo [v]
80	Idioms	be too big for one's britches	habérsele subido los humos a la cabeza [v]
81	Idioms	be too big for one's britches	creerse superior a los demás [v]
82	Idioms	be too big for one's britches	ser engreído [v]
83	Idioms	be too big for one's britches	ser pagado de sí mismo [v]
84	Idioms	be too close for comfort	estar demasiado cerca [v]
85	Idioms	be too close for comfort	estar peligrosamente cerca [v]
86	Idioms	be too close for comfort	sentir su aliento en el cuello [v]
87	Idioms	be too hot to handle	ser difícil de manejar [v]
88	Idioms	be too naughty	no tener cura [v]
89	Idioms	be too heavy	pesar como una losa [v]
90	Idioms	be too large for someone	quedar ancho a alguien [v]
91	Idioms	be too large for someone	estar ancho a alguien [v]
92	Idioms	be too late to do something (due to laziness or overconfidence)	dormirse en la suerte [v]
93	Idioms	be too late to do something (due to laziness or overconfidence)	recrearse en la suerte [v]
94	Idioms	be too difficult to convince	ser alguien cerrado de mollera [v]
95	Idioms	be too difficult to convince	ser alguien duro de mollera [v]
96	Idioms	be too complicated	ser algo de/para nota [v]
97	Idioms	be too cold	ser de hielo [v]
98	Idioms	be too slippery to catch hold of or hold on to	ser escurridizo como una anguila [v]
99	Idioms	be too submissive	ser el perrito faldero de alguien [v]
100	Idioms	be too willing to support or be controlled by someone in authority	ser el perrito faldero de alguien [v]
101	Idioms	be too expensive	ser más caro el caldo que las albóndigas [v]
102	Idioms	be too expensive	ser más caro el collar que el perro [v]
103	Idioms	be too short	ser un liliputiense [v]
104	Idioms	be too short	ser un pigmeo [v]
105	Idioms	be too close	ser un perrito faldero [v]
106	Idioms	be too close	ser un perro faldero [v]
107	Idioms	be too weak or lazy	ser un manta [v]
108	Idioms	be too dirty	estar hecho un asco [v]
109	Idioms	be too dirty	estar hecho una asquerosidad [v]
110	Idioms	be too dirty	ser una asquerosidad [v]
111	Idioms	be too proud of something	estar muy poseído de algo [v]
112	Idioms	be too complicated	tener muchos entresijos [v]
113	Idioms	be too lenient on someone	tener demasiadas contemplaciones con alguien [v]
114	Idioms	be too big for one's boots	tener muchos tufos [v]
115	Idioms	be too clever by half	pasarse de listo [v]
116	Idioms	have too much energy and/or be too impulsive	estar pasado de rosca [v]
117	Idioms	be too big for one's boots	no caber alguien en sí [v]
118	Idioms	be too indulgent	perdonar hecho y por hacer [v]
119	Idioms	yesterday wouldn't be too soon	para ayer
120	Idioms	yesterday wouldn't be too soon	inmediatamente
121	Idioms	yesterday wouldn't be too soon	ya mismo
122	Idioms	be too familiar or friendly with someone	subirse a las barbas de alguien
123	Idioms	to be too old to perform a duty	ya no estar para esos trotes
124	Idioms	too good to be true	demasiado bueno para ser verdad
125	Idioms	too good to be true	demasiado bueno para ser cierto
126	Idioms	too good to be true	demasiado bueno para ser real
127	Idioms	be too old	tener colmillos [v] MX
128	Idioms	be too confident	agarrar palco [v] HN
129	Idioms	be too much in love with someone	estar caído de la mata [v] PA
130	Idioms	be too much	estar de a tres por locha [v] VEderog.
131	Idioms	be too green	faltarle pelo pa’ moña [v] CO
132	Idioms	be too old for a certain activity	estar macizo [v] MX
133	Idioms	be neither very beautiful nor too ugly	estar pasajero [v] CU
134	Idioms	be too good to be true	pasarse de piquete [v] DO
135	Idioms	be too old for certain activities	pasarse de tueste [v] MX
136	Idioms	be too trusting	pasarse al patio [v] ARUYrare
137	Idioms	be too much	pesar más que un mal matrimonio [v] NICRPA
138	Idioms	be too much	pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR
139	Idioms	be too big for one's britches	ponerse los chongos [v] HN
140	Idioms	be too big for one's britches	ponerse los colochos [v] HN
141	Idioms	be too small	quedar en guate [v] HN
142	Idioms	be too big to fit	quedar como poncho [v] CL
143	Idioms	be too late to start some enterprises	ser un viejo pedro para un cabrero [v] PR
144	Idioms	be too much	ser la tapa del frasco [v] VE
145	Idioms	be too much	ser la última [v] VE
146	Idioms	be too young	tener todavía abierta la mollera [v] PR
Speaking
147	Speaking	don't be too sure	no estés tan seguro
148	Speaking	don't be too hard on yourself	no seas tan duro contigo mismo
149	Speaking	don't be gone too long	no te ausentes por mucho tiempo
150	Speaking	don't be gone too long	no te tardes mucho