bolsillo

Bedeutungen von dem Begriff "bolsillo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	bolsillo [m]	pocket
General
2	General	bolsillo [m]	wallet
3	General	bolsillo [m]	money bag
4	General	bolsillo [m]	purse
5	General	bolsillo [m]	bung
6	General	bolsillo [m]	money
7	General	bolsillo [m]	wealth
Engineering
8	Engineering	bolsillo [m]	pocket
Energy
9	Energy	bolsillo [m]	pocket
British Slang
10	British Slang	bolsillo [m]	sky (rocket)

Bedeutungen, die der Begriff "bolsillo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	bolsillo de parche [m]	patch pocket
2	General	bolsillo secreto [m]	secret stash
3	General	encendedor de bolsillo [m]	pocket lighter
4	General	pañuelo de bolsillo [m]	handkerchief
5	General	pañuelo de bolsillo [m]	hanky
6	General	teatro de bolsillo [m]	small theater
7	General	libro de bolsillo [m]	pocket book
8	General	protector de bolsillo [m]	pocket protector
9	General	reloj de bolsillo [m]	pocket watch
10	General	libro de bolsillo [m]	paperback
11	General	bolsillo interior [m]	inside pocket
12	General	bolsillo trasero [m]	back pocket
13	General	bolsillo delantero [m]	front pocket
14	General	bolsillo de adelante [m]	front pocket
15	General	bolsillo de atrás [m]	back pocket
16	General	bolsillo planchado [m] CL	pennilessness
17	General	bolsillo pelado [m] CL	lack of money
18	General	bolsillo planchado [m] CL	lack of money
19	General	bolsillo pelado [m] CL	pennilessness
20	General	bolsillo pelado [m] CL	absence of money
21	General	bolsillo pelado [m] CL	lack of money
22	General	bolsillo planchado [m] CL	absence of money
23	General	de bolsillo [adj]	pocketful
24	General	de bolsillo [adj]	pocket-sized
25	General	de bolsillo [adj]	pocket
26	General	rascarse el bolsillo [v]	fork out
27	General	vaciar a alguien el bolsillo [v]	pick someone's pocket
28	General	meterse en el bolsillo [v]	pocket
29	General	meterse en el bolsillo [v]	put into one's pocket
30	General	caerse del bolsillo [v]	drop out of one's pocket
31	General	bolsillo de pecho	breast pocket
32	General	de bolsillo	pocket/hand-held
33	General	polvera de bolsillo	compact
34	General	libro de bolsillo	paperback
35	General	reloj de bolsillo	pocket watch
36	General	protector de bolsillo	pocket protector
37	General	pistola de bolsillo	pocket pistol
38	General	navaja de bolsillo	pocketknife
39	General	dinero de bolsillo	small change
40	General	dinero de bolsillo	pocket change
41	General	dinero de bolsillo	loose change
42	General	dinero del bolsillo	small change
43	General	dinero del bolsillo	pocket change
44	General	dinero del bolsillo	loose change
45	General	de bolsillo	pocket-size
46	General	de bolsillo	pocket
47	General	pañuelo de bolsillo [m]	napkin
48	General	tintero de bolsillo [m]	inkhorn
49	General	pañuelo de bolsillo [m]	pocket-handkerchief
50	General	reloj de bolsillo [m]	pocket-watch
51	General	lámpara eléctrica de bolsillo [f]	torch
52	General	vaciar un bolsillo [v]	pick a pocket
53	General	bolsillo de perro [m] CL	small pocket
54	General	bolsillo de payaso [m] CL	superfluous thing
55	General	bolsillo de perro [m] CL	small pants pocket
56	General	bolsillo de payaso [m] EC	large pocket
57	General	bolsillo planchado [m] CL	absence of money
58	General	calle de bolsillo [f] DO	dead-end
59	General	bolsillo planchado [adj] CL	broke
60	General	bolsillo planchado [adj] CL	bankrupt
61	General	bolsillo planchado [adj] CL	penniless
Idioms
62	Idioms	de bolsillo [adj]	pocket-size
63	Idioms	aflojar el bolsillo [v]	loosen one's purse strings
64	Idioms	consultar con el bolsillo [v]	arrange one's finances
65	Idioms	consultar con el bolsillo [v]	calculate one's finances
66	Idioms	consultar con el bolsillo [v]	count one's cash
67	Idioms	consultar con el bolsillo [v]	do sums one's finances
68	Idioms	consultar con el bolsillo [v]	look into one's finances
69	Idioms	consultar con el bolsillo [v]	consider one's financial situation
70	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	hold someone in the palm of one's hand
71	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	have someone eating out of the palm of one's hand
72	Idioms	hurgar en el bolsillo [v]	dig into one's pocket
73	Idioms	rascar el bolsillo [v]	dig into one's pocket
74	Idioms	hurgar en el bolsillo [v]	dip into one's pocket
75	Idioms	rascarse el bolsillo [v]	dip into one's pocket
76	Idioms	rascarse el bolsillo (para algo) [v]	fork some money out (for something)
77	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	have someone in one's pocket
78	Idioms	tener el dinero quemando en el bolsillo [v]	have something burning a hole in your pocket
79	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	win someone over
80	Idioms	tener (a alguien) en el bolsillo [v]	be in one's pocket
81	Idioms	tener un agujero en el bolsillo [v]	not have two pennies to rub together
82	Idioms	estar sin un peso en el bolsillo [v]	be out of pocket
83	Idioms	meterse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand in one's pocket
84	Idioms	introducir la mano en el bolsillo [v]	put one's hand in one's pocket
85	Idioms	ponerse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand into one's pocket
86	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	have someone eating out of the palm of one's hand
87	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	twist someone around one’s little finger
88	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	have someone in the palm of one's hand
89	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	hold someone in the palm of one's hand
90	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	twist someone around one’s little finger
91	Idioms	meterse en el bolsillo [v]	twist around one's little finger
92	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	twist someone around one's little finger
93	Idioms	robarle a alguien del bolsillo [v]	steal things from someone’s pocket
94	Idioms	robarle a alguien del bolsillo [v]	pick someone's pocket
95	Idioms	dar un cabe al bolsillo [v]	burn a hole in one's pocket
96	Idioms	dar un cabe al bolsillo [v]	run out of money
97	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	have complete control over someone
98	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	have someone in the palm of one's hand
99	Idioms	tener a alguien en el bolsillo [v]	have someone completely under one's control
100	Idioms	quemar en el bolsillo [v]	burn a hole in one's pocket
101	Idioms	tener un cocodrilo en el bolsillo	have a death adder in one's pocket
102	Idioms	tener un agujero en el bolsillo	burn a hole in the pocket
103	Idioms	tener a alguien en el bolsillo	wind someone around one's little finger
104	Idioms	untarle el bolsillo a alguien	grease the palm
105	Idioms	rascarse el bolsillo	cough up the money
106	Idioms	de su bolsillo	on one's own dime (payer de sa poche)
107	Idioms	ni un peso en el bolsillo	not a shot in the locker
108	Idioms	en el bolsillo de alguien	in one's pocket
109	Idioms	pimpón de bolsillo [m] BOCL	scratching testicles through one's pants pocket
110	Idioms	pimpón de bolsillo [m] BOCL	playing pocket ping pong
111	Idioms	echarse en el bolsillo [v] DO	become upset
112	Idioms	echarse al bolsillo [v] CRDOECCL	have someone in one's pocket
113	Idioms	echarse en el bolsillo [v] CLrare	have someone in one's pocket
114	Idioms	echarse en el bolsillo [v] CRCUDO	have someone in one's pocket
115	Idioms	echarse en el bolsillo [v] DO	become irritated
116	Idioms	echarse en el bolsillo [v] DO	become annoyed
117	Idioms	tener gusto de rico y bolsillo de pobre [v] PR	have tastes beyond one's means
Speaking
118	Speaking	¿tiene algo en su bolsillo?	do you have anything in your pocket?
119	Speaking	¿qué acabas de guardarte en el bolsillo?	what did you just put in your pocket?
Colloquial
120	Colloquial	bolsillo de payaso [m] CL	something that does not have a practical function
121	Colloquial	aflojar el bolsillo [v]	pay up
122	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	shell out
123	Colloquial	rascar el bolsillo [v]	shell out
124	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	pay up
125	Colloquial	rascar el bolsillo [v]	pay up
126	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	cough up
127	Colloquial	rascar el bolsillo [v]	cough up
128	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	fork over
129	Colloquial	rascar el bolsillo [v]	fork over
130	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	spit up
131	Colloquial	rascar el bolsillo [v]	spit up
132	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	pony up
133	Colloquial	rascar el bolsillo [v]	pony up
134	Colloquial	aflojar el bolsillo [v]	pay up
135	Colloquial	aflojarse el bolsillo [v]	pay up
136	Colloquial	consultar alguien con el bolsillo [v]	check one's wallet
137	Colloquial	llenarse el bolsillo [v]	line one's pockets
138	Colloquial	meterse a alguien en el bolsillo [v]	have someone in one's pocket
139	Colloquial	no echarse alguien nada en el bolsillo [v]	have no dog in this fight
140	Colloquial	rascarse el bolsillo [v]	squander money
141	Colloquial	tener alguien en bolsillo a otra persona [v]	have someone in one's pocket
142	Colloquial	bolsillo de payaso [n] CL	superfluous thing
143	Colloquial	pingpong de bolsillo [n] CL	scratching testicles through pants pocket
144	Colloquial	bolsillo de atrás	back pocket
145	Colloquial	bolsillo de la chaqueta	jacket pocket
146	Colloquial	bolsillo de payaso [m] EC	large pocket
147	Colloquial	bolsillo de payaso [m] EC	baggy pocket
Slang
148	Slang	bolsillo de payaso [m] EC	clown's pocket
149	Slang	bolsillo de payaso [m] EC	vulva
Business
150	Business	diario de bolsillo	pocket diary