carpet

Bedeutungen von dem Begriff "carpet" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	carpet	alfombra [f]
2	Common	carpet	manto [m]
3	Common	carpet	tapiz [m]
4	Common	carpet	tapete [m]
General
5	General	carpet	enmoquetar [v]
6	General	carpet	tapizar [v]
7	General	carpet	tapiz [m]
8	General	carpet	alfombra (árabe) [f]
9	General	carpet	entapizada [f]
10	General	carpet	enmoquetar [v]
11	General	carpet	moqueta [f]
12	General	carpet	entapizar [v]
13	General	carpet	piso [m] CL
14	General	carpet	tendido [m] BO:W
15	General	carpet	alombra [f] disused
16	General	carpet	carpeta (inglés carpet) [f] USCL
17	General	carpet	alfombra [f] HNCRPACOVEECBOPY
18	General	carpet	alhombra [f] disused
19	General	carpet	catifa [f] rare
20	General	carpet	ensayalar [v] disused
21	General	carpet	alfombrar [v] MXHNNICRPACOVEECCLPYARUY
Colloquial
22	Colloquial	carpet	tapador [m] BO
Informatics
23	Informatics	carpet	tapiz [m]
Construction
24	Construction	carpet	moqueta [f]
25	Construction	carpet	revestimiento final
Technical
26	Technical	carpet	poner la capa final [v]
Aeronautics
27	Aeronautics	carpet	cubrir un área con bombas
British Slang
28	British Slang	carpet	tres libras esterlinas
29	British Slang	carpet	treinta libras esterlinas
30	British Slang	carpet	trescientas libras esterlinas
31	British Slang	carpet	tres meses de prisión
Poetry
32	Poetry	carpet	felpar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "carpet" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	red carpet treatment	tratamiento especial [m]
2	Common	red-carpet treatment	tratamiento de alfombra roja [m]
3	Common	red-carpet treatment	tratamiento especial [m]
4	Common	red carpet treatment	tratamiento de alfombra roja [m]
5	Common	carpet installer	alfombrista [m/f]
General
6	General	(carpet, rug) pile	pelo [m]
7	General	carpet tile	loseta [f]
8	General	fitted carpet	moqueta [f]
9	General	carpet maker	alfombrero [m]
10	General	carpet beater	sacudidor [m]
11	General	carpet layer	tapizador [m]
12	General	carpet tack	agujuela [f]
13	General	fine carpet	alcatifa (árabe) [f]
14	General	carpet maker	alfombrera [f]
15	General	kind of floor carpet	catalufa [f]
16	General	multi-colored carpet made of a thick fabric	jarapa [f]
17	General	moorish carpet	zofra [f]
18	General	carpet fitter	alfombrista [m/f]
19	General	lay a carpet	alfombrar [v]
20	General	be covered with carpet	ensayalarse [v]
21	General	lay carpet	tapizar [v]
22	General	carpet sweeper	cepillo mecánico [m]
23	General	carpet bug	escarabajo de alfombra [m]
24	General	carpet beetle	escarabajo de alfombra [m]
25	General	aisle carpet	moqueta de pasillo [f]
26	General	aisle carpet	alfombra de pasillo [f]
27	General	magic carpet	alfombra mágica [f]
28	General	red carpet	alfombra roja [f]
29	General	carpet cleaning	limpieza de alfombra [f]
30	General	carpet layer	tapizadora [f]
31	General	give someone the red-carpet treatment	dispensar a alguien un gran recibimiento [v]
32	General	roll out the red carpet	extender la alfombra roja [v]
33	General	carpet with	tapizar con [v]
34	General	carpet with	tapizar de [v]
35	General	something swept under the carpet	basuquero bajo la alfombra [n] CLrare
36	General	carpet shell	almeja fina
37	General	carpet-maker/seller	alfombrero [m]
38	General	carpet dealer	alfombrista [m]
39	General	small carpet	tapete [m]
40	General	carpet-monger	tapicero [m]
41	General	carpet-sweeper	abarredera (forma antigua) [f]
42	General	small carpet	alfombrilla [f]
43	General	bedside carpet	antecama [f]
44	General	kind of floor-carpet	catalufa [f]
45	General	moorish carpet	zofra [f]
46	General	carpet-maker/seller	alfombrera [f]
47	General	carpet-beetle	antreno [m]
48	General	carpet-bag	saco de viaje [m]
49	General	carpet-layer	tapicero [m]
50	General	carpet-maker	alfombrero [m]
51	General	carpet-stretcher	atiesador de alfombras [m]
52	General	carpet-bag	talega de viaje [f]
53	General	stair-carpet	alfombra de escalera [f]
54	General	carpet-maker	alfombrera [f]
55	General	carpet-layer	alfombrista [m/f]
56	General	beat a carpet	sacudir un tapiz [v]
57	General	be on the carpet	estar sobre el tapete [v]
58	General	ingrain carpet	alfombra teñida en rama
59	General	carpet-sweeper	escoba mecánica para barrer alfombras
60	General	carpet sweeper	barrealfombras [m] AR
61	General	floor covering with a carpet	alfombrado [m] BO
62	General	a long and narrow carpet placed in corridors, stairs or other places of transit	caminero [m] PYUY
63	General	long and narrow carpet placed in halls, corridors and stairs	camino [m] ARUY
64	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepiso [m] CL
65	General	thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely	cubrepisos [m] CL
66	General	rustic carpet	chuse [m] AR:Nw
67	General	rustic carpet	chusi [m] AR:Nw
68	General	rustic carpet	chuce [m] AR:Nw
69	General	carpet runner	pasillo [m] MX
70	General	carpet runner	rodapié [m] MXEC
71	General	carpet beater	xoxopacle [m] MX
72	General	carpet beater	xoxopascle [m] MX
73	General	carpet beater	xoxopaste [m] MX
74	General	carpet (prison slang)	alfombra [f] SV
75	General	bedside carpet	bajadera de cama [f] CL
76	General	bedside carpet	bajada de cama [f] CL
77	General	bedside carpet	bajada de cama [f] CL
78	General	bedside carpet	bajadora de cama [f] CL
79	General	wall-to-wall carpet	carpeta (inglés carpet) [f] USCL
80	General	fine carpet	alquitifa [f] disused
81	General	fine carpet	catifa [f] rare
82	General	thick fabric for a multi-colored carpet	jarapa [f] AL
83	General	cover the floor with carpet	alfombrar [v] MXHNNICRPACOVEECCLPYARUY
84	General	cover the floor with carpet	entapetar [v] CO
85	General	carpet the floor	entapetar [v] CO
86	General	lay a carpet	alcatifar [v] rare
87	General	cover with carpet	ensayalar [v] disused
Idioms
88	Idioms	chew the carpet	tragarse el orgullo [v]
89	Idioms	call someone on the carpet	censurar severamente [v]
90	Idioms	call on the carpet	poner a alguien de vuelta y media [v]
91	Idioms	call on the carpet	soltar la andanada a alguien [v]
92	Idioms	call on the carpet	cantar las cuarenta a alguien [v]
93	Idioms	call on the carpet	echar el broncazo a alguien [v]
94	Idioms	call on the carpet	dar un jabón a alguien [v]
95	Idioms	call on the carpet	leer la cartilla a alguien [v]
96	Idioms	call on the carpet	dar una jabonadura a alguien [v]
97	Idioms	call on the carpet	soltar una andanada a alguien [v]
98	Idioms	call on the carpet	cantar la cartilla a alguien [v]
99	Idioms	call on the carpet	cardarle la lana a alguien [v]
100	Idioms	call on the carpet	echar un rapapolvo a alguien [v]
101	Idioms	call on the carpet	dar un palo a alguien [v]
102	Idioms	call on the carpet	jabonar a alguien [v]
103	Idioms	call on the carpet	echar la gran bronca a alguien [v]
104	Idioms	call on the carpet	dar una soba a alguien [v]
105	Idioms	call on the carpet	dar un meneo a alguien [v]
106	Idioms	call on the carpet	cagar a pedos a alguien [v]
107	Idioms	call someone on the carpet	dar una soba a alguien [v]
108	Idioms	call someone on the carpet	cantar las cuarenta a alguien [v]
109	Idioms	call someone on the carpet	soltar la andanada a alguien [v]
110	Idioms	call someone on the carpet	soltar una andanada a alguien [v]
111	Idioms	haul someone on the carpet	jabonar a alguien [v]
112	Idioms	call someone on the carpet	cagar a pedos a alguien [v]
113	Idioms	haul someone on the carpet	dar un meneo a alguien [v]
114	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien de vuelta y media [v]
115	Idioms	call someone on the carpet	leer la cartilla a alguien [v]
116	Idioms	haul someone on the carpet	dar una jabonadura a alguien [v]
117	Idioms	haul someone on the carpet	cantar la cartilla a alguien [v]
118	Idioms	haul someone on the carpet	cagar a pedos a alguien [v]
119	Idioms	haul someone on the carpet	soltar una andanada a alguien [v]
120	Idioms	haul someone on the carpet	cantar las cuarenta a alguien [v]
121	Idioms	call someone on the carpet	cardarle la lana a alguien [v]
122	Idioms	haul someone on the carpet	poner a alguien de vuelta y media [v]
123	Idioms	call someone on the carpet	dar una jabonadura a alguien [v]
124	Idioms	haul someone on the carpet	dar un palo a alguien [v]
125	Idioms	call someone on the carpet	cantar la cartilla a alguien [v]
126	Idioms	haul someone on the carpet	echar la gran bronca a alguien [v]
127	Idioms	haul someone on the carpet	dar una soba a alguien [v]
128	Idioms	call someone on the carpet	echar un rapapolvo a alguien [v]
129	Idioms	call someone on the carpet	dar un meneo a alguien [v]
130	Idioms	haul someone on the carpet	leer la cartilla a alguien [v]
131	Idioms	call someone on the carpet	echar el broncazo a alguien [v]
132	Idioms	haul someone on the carpet	soltar la andanada a alguien [v]
133	Idioms	haul someone on the carpet	echar un rapapolvo a alguien [v]
134	Idioms	haul someone on the carpet	dar un jabón a alguien [v]
135	Idioms	call someone on the carpet	jabonar a alguien [v]
136	Idioms	call someone on the carpet	dar un jabón a alguien [v]
137	Idioms	haul someone on the carpet	cardarle la lana a alguien [v]
138	Idioms	haul someone on the carpet	echar el broncazo a alguien [v]
139	Idioms	call someone on the carpet	echar la gran bronca a alguien [v]
140	Idioms	call someone on the carpet	dar un palo a alguien [v]
141	Idioms	haul someone on the carpet	machacarle a alguien las liendres [v]
142	Idioms	haul someone on the carpet	cascarle a alguien las liendres [v]
143	Idioms	call someone on the carpet	machacarle a alguien las liendres [v]
144	Idioms	call on the carpet	machacarle a alguien las liendres [v]
145	Idioms	call on the carpet	cascarle a alguien las liendres [v]
146	Idioms	call someone on the carpet	cascarle a alguien las liendres [v]
147	Idioms	call someone on the carpet	comerse a alguien vivo [v]
148	Idioms	call someone on the carpet	cantarle a alguien las cuarenta [v]
149	Idioms	haul someone on the carpet	cantarle a alguien las cuarenta [v]
150	Idioms	call someone on the carpet	cantar a alguien las cuarenta [v]