cradled

Bedeutungen von dem Begriff "cradled" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cradle	cuna [f]
General
2	General	cradle	moisés [m]
3	General	cradle	horquilla [f]
4	General	cradle	madre [f]
5	General	cradle	cunear [v]
6	General	cradle	calce [m]
7	General	cradle	brizar [v]
8	General	cradle	cunear [v]
9	General	cradle	cojinete [m]
10	General	cradle	acunar [v]
11	General	cradle	mecer [v]
12	General	cradle	brezar [v]
13	General	cradle	brizar [v]
14	General	cradle	niñez [f]
15	General	cradle	trompa [f]
16	General	cradle	origen [m]
17	General	cradle	infancia [f]
18	General	cradle	meter en cuna [v]
19	General	cradle	mecerse en la cuna [v]
20	General	cradle	niñez [f] fig.
21	General	cradle	escanilla [f] ESlocal
22	General	cradle	escanilla [f] rur.rare
Work Safety Terms
23	Work Safety Terms	cradle	casco para auriculares
Electricity
24	Electricity	cradle	soporte [m]
Engineering
25	Engineering	cradle	bastidor [m]
26	Engineering	cradle	apoyo [m]
27	Engineering	cradle	candelera [m]
28	Engineering	cradle	soporte [m]
29	Engineering	cradle	marco [m]
30	Engineering	cradle	calzo [m]
31	Engineering	cradle	basada [f]
32	Engineering	cradle	bancada [f]
33	Engineering	cradle	guadaña [f]
Chemistry
34	Chemistry	cradle	posición de reposo
Medicine
35	Medicine	cradle	caja [f]
36	Medicine	cradle	tablilla [f]
37	Medicine	cradle	cuna [f]
Nursing Terms
38	Nursing Terms	cradle	polín [m]
Construction
39	Construction	cradle	cama [f]
40	Construction	cradle	cuna [f]
41	Construction	cradle	posición de reposo
42	Construction	cradle	caja distribuidora
Technical
43	Technical	cradle	cuna [f]
Mechanics
44	Mechanics	cradle	apoyo [m]
45	Mechanics	cradle	bastidor [m]
46	Mechanics	cradle	cuna [f]
47	Mechanics	cradle	escala suspendida [f]
48	Mechanics	cradle	escala volante [f]
49	Mechanics	cradle	escala suspendida
50	Mechanics	cradle	escala volante
Aeronautics
51	Aeronautics	cradle	marco [m]
52	Aeronautics	cradle	caballete [m]
53	Aeronautics	cradle	aparejo [m]
54	Aeronautics	cradle	bancada [f]
55	Aeronautics	cradle	grapa auxiliar
Marine
56	Marine	cradle	gancho [m]
57	Marine	cradle	calzo [m]
Nautical
58	Nautical	cradle	carro salvavidas [m]
Transportation
59	Transportation	cradle	calzo [m]
Agriculture
60	Agriculture	cradle	hoz de rastra [f]
Mining
61	Mining	cradle	gamella [f]
62	Mining	cradle	artesa [f]
63	Mining	cradle	artesa [f]
64	Mining	cradle	artesa oscilante [f]
65	Mining	cradle	criba lavadora [f]
66	Mining	cradle	criba lavadora [f]
Petrol
67	Petrol	cradle	marco [m]
68	Petrol	cradle	apoyo [m]
69	Petrol	cradle	cuña [f]
70	Petrol	cradle	armazón [m/f]
Military
71	Military	cradle	cuna [f]
Cinema
72	Cinema	cradle	mecanismo basculante
Instrument
73	Instrument	cradle	soporte [m]
74	Instrument	cradle	apoyo [m]
75	Instrument	cradle	bastidor [m]

Bedeutungen, die der Begriff "cradled" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 123 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	crossbow cradle	bodoquera [f]
2	General	cradle-shaped	cuneiforme [adj]
3	General	rock in a cradle	acunar [v]
4	General	put into a cradle	encunar [v]
5	General	judas cradle (device)	cuna de judas [f]
6	General	telephone cradle	horquilla [f]
7	General	bouncing cradle	cuna mecedora [f]
8	General	rocking cradle	cuna mecedora [f]
9	General	betrothed in the cradle	comprometidos al matrimonio desde el nacimiento [adj]
10	General	cradle in one's arms	mecer en brazos [v]
11	General	cradle in one's arms	abrazar [v]
12	General	cradle in one's arms	mecer [v]
13	General	cradle or gently rocking a child in the crib	brezar [v]
14	General	be a cradle to (a civilization etc)	ser una cuna de (una civilización) [v]
15	General	be a cradle to (a civilization etc)	ser la cuna de (una civilización) [v]
16	General	cradle song	canción de cuna
17	General	rocking cradle	brizo [m]
18	General	cradle of cross-bow	bodoquera [f]
19	General	rock a child in the cradle	acunar [v]
20	General	rock the cradle	brizar [v]
21	General	rock (a cradle)	cunar [v]
22	General	rock a cradle	cunear [v]
23	General	put (a child) in the cradle	encunar [v]
24	General	decoration or toy attached to the bars of a cradle or crib	cunero [m] AR
25	General	cradle cap	frijolillo [m] CRrarerur.
26	General	cradle robber	rompecuna [m] PR
27	General	male cradle robber	sátiro [m] CR
28	General	cradle bumper	chichonera [f] ARUY
29	General	cradle-robber person	atracacunas [m/f] CO
30	General	rock a cradle	anear [v] rur.rare
31	General	place in the cradle	acunar [v] CRrare
32	General	put in a cradle	acunar [v] CRrare
33	General	rock a cradle	anear [v] ESlocal
Idioms
34	Idioms	cradle of civilizations	cuna de las civilizaciones [f]
35	Idioms	rob the cradle	asaltar cunas [v]
36	Idioms	rob the cradle	romper cunas [v]
37	Idioms	rob the cradle	tener un romance con una persona mucho más joven [v]
38	Idioms	rob the cradle	andar con alguien mucho menor [v]
39	Idioms	a cradle-snatcher	comeniños
40	Idioms	a cradle-robber	asaltacunas
41	Idioms	from the cradle to the grave	de la cuna a la tumba
42	Idioms	rob the cradle	casarse con alguien mucho más joven
43	Idioms	cradle snatcher	asaltacunas
44	Idioms	the hand that rocks the cradle rules the world	mano que mece la cuna es mano que domina el mundo
45	Idioms	cradle snatching	pederasta
46	Idioms	rob the cradle	relacionarse sentimentalmente con una persona mucho más joven
47	Idioms	since the cradle	desde la infancia
48	Idioms	since the cradle	desde la cuna
Phrases
49	Phrases	from the cradle to the grave	durante toda la vida
Colloquial
50	Colloquial	cradle-robber	guagua perdechi [n] BO
51	Colloquial	cradle-robber	asaltacunas
52	Colloquial	cradle-robber	comeniños
53	Colloquial	cradle-robber	pedófilo
54	Colloquial	from cradle to grave	desde el nacimiento hasta la muerte
55	Colloquial	from cradle to grave	de la cuna a la tumba
56	Colloquial	from cradle to grave	durante toda la vida
57	Colloquial	from the cradle to the grave	desde la cuna hasta la tumba
58	Colloquial	from the cradle to the grave	de la cuna a la tumba
59	Colloquial	cradle robber	robacuna [m/f] NIPACUEC
Proverbs
60	Proverbs	the hand that rocks the cradle rules the world	la mano que mece la cuna gobierna el mundo
61	Proverbs	what's learnt in the cradle lasts till the tomb	lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama
Industry
62	Industry	abutment cradle	manguito-tope [m]
Electricity
63	Electricity	cradle dynamo	dinamo de cuna [f]
64	Electricity	insulator cradle	bastidor para aisladores
Electrics/Electronics
65	Electrics/Electronics	insulator cradle	bastidor para aisladores
Engineering
66	Engineering	pickling (cradle)	tambor [m]
67	Engineering	motor cradle	cama del motor [f]
68	Engineering	cradle rocker	andamio volante
69	Engineering	cradle head	cabeza de trípode
70	Engineering	cradle-scythe	guadaña agavilladora
71	Engineering	cradle-head	trípode de báscula
72	Engineering	cradle tube	tubo de cuna
73	Engineering	electric-cradle dynamometer	dínamo dinamométrico
74	Engineering	electric-cradle dynamometer	dinamómetro eléctrico de cuna
Geology
75	Geology	cradle to wash placer ore	artesa oscilante [f]
Medicine
76	Medicine	cradle cap	capuchón natal [m]
77	Medicine	cradle cap	lactumen [m]
78	Medicine	cradle crust	lactumen [m]
79	Medicine	bed cradle	arco de cama
Construction
80	Construction	travelling cradle [uk]	andamio móvil [m]
81	Construction	traveling cradle [us]	andamio móvil [m]
82	Construction	launching cradle	cuna de botadura [f]
83	Construction	cradle iron	cuna de hierro [f]
84	Construction	travelling cradle [uk]	armazón móvil [m/f]
85	Construction	traveling cradle [us]	armazón móvil [m/f]
Construction Machinery
86	Construction Machinery	tank cradle	catre para el tanque [m]
Technical
87	Technical	cradle switch	interruptor de gancho
Machinery
88	Machinery	boiler cradle	cuna de caldera [f]
89	Machinery	front cradle	subchasis delantero
Cold Roll Terminology
90	Cold Roll Terminology	pickling (cradle)	cuna de decapado [f]
Telecommunication
91	Telecommunication	cradle switch	interruptor de gancho [m]
Television
92	Television	television camera cradle head	cabezal del balancín para montaje de cámara
Automotive
93	Automotive	battery cradle	soporte de batería [m]
94	Automotive	engine cradle	bancada del motor [f]
95	Automotive	engine cradle	soporte del motor
96	Automotive	engine cradle	subchasis del motor
Aeronautics
97	Aeronautics	docking cradle	cuna de atracar [f]
98	Aeronautics	docking cradle	cuna de anclaje de dirigibles [f]
99	Aeronautics	thrust cradle	cuna de prueba [f]
100	Aeronautics	mounting cradle	base de montaje
Maritime
101	Maritime	launching cradle	basada [f]
Nautical
102	Nautical	cradle used for launching ships	botante de caza [m]
103	Nautical	boat cradle	calzo de bote [m]
104	Nautical	launching cradle	cuna de lanzamiento [f]
105	Nautical	launching cradle	cuna de botadura [f]
Transportation
106	Transportation	cabin pulley cradle	base de la polea de la cabina [f]
107	Transportation	engine cradle	bancada del motor [f]
Mining
108	Mining	cradle berth	cuna [f]
109	Mining	cradle rocker	cuna [f]
110	Mining	mining cradle	criba lavadora [f]
Environment
111	Environment	cradle to grave approach	enfoque de principio a fin
Energy
112	Energy	tilting cradle	cuna de basculamiento [f]
113	Energy	travelling cradle	armazón móvil [m/f]
114	Energy	travelling cradle	andamio móvil
Military
115	Military	cradle mounting	montaje de la cuna [m]
116	Military	missile cradle	cuna del misil [f]
117	Military	cradle mounting	montaje de la cuna
Cinema
118	Cinema	cradle head	cabeza basculante [f]
119	Cinema	cradle gear head	cabeza de engranaje basculante [f]
120	Cinema	cradle head	cabeza basculante
121	Cinema	cradle gear head	cabeza de engranaje basculante
Production
122	Production	wooden cradle	cuna de madera [f]
123	Production	bearer cradle	cuna del montante [f]