Verlauf

decoration

Bedeutungen von dem Begriff "decoration" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	decoration	adorno [m]
General
2	General	decoration	ornato [m]
3	General	decoration	condecoración [f]
4	General	decoration	acomodo [m]
5	General	decoration	aderezo [m]
6	General	decoration	apresto [m]
7	General	decoration	aseo [m]
8	General	decoration	atavío [m]
9	General	decoration	bastoncillo [m]
10	General	decoration	decorado [m]
11	General	decoration	esmaltado [m]
12	General	decoration	ornamento [m]
13	General	decoration	ornato [m]
14	General	decoration	oropel [m]
15	General	decoration	paramento [m]
16	General	decoration	sainete [m]
17	General	decoration	vivo [m]
18	General	decoration	cenefa [f]
19	General	decoration	compostura [f]
20	General	decoration	condecoración [f]
21	General	decoration	decoración [f]
22	General	decoration	guarnición [f]
23	General	decoration	vuelta [f]
24	General	decoration	atavíos [m/pl]
25	General	decoration	perendengues [m/pl]
26	General	decoration	traeres [m/pl]
27	General	decoration	ornamentación [f]
28	General	decoration	aliño [m]
29	General	decoration	arreo [m]
30	General	decoration	decorado [m]
31	General	decoration	ornamento [m]
32	General	decoration	belleza [f]
33	General	decoration	cruz [f]
34	General	decoration	insignia [f]
35	General	decoration	adobo [m] disused
36	General	decoration	aguisamiento [m] disused
37	General	decoration	componimiento [m] disused
38	General	decoration	decor [m] disused
39	General	decoration	guarnimiento [m] disused
40	General	decoration	habillamiento [m] disused
41	General	decoration	apostura [f] disused
42	General	decoration	guara [f] AR
43	General	decoration	postura [f] disused
Colloquial
44	Colloquial	decoration	quillotro [m]
45	Colloquial	decoration	perejiles [m/pl]
Engineering
46	Engineering	decoration	medalla [f]
Architecture
47	Architecture	decoration	ornamento [m]
Arts
48	Arts	decoration	ornamento [m]

Bedeutungen, die der Begriff "decoration" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	interior decoration	interiorismo [m]
2	General	size (for decoration)	cola [f]
3	General	embroidered decoration	alto segundo [m]
4	General	ceramic vessel with relief decoration	barro de hierbas [m]
5	General	ceramic vessel with relief decoration	barro de yerbas [m]
6	General	gaudy decoration	follaje [m]
7	General	decoration on silverware handle	gallón [m]
8	General	interior decoration	interiorismo [m]
9	General	subtle decoration	perfil [m]
10	General	tulle decoration	velo [m]
11	General	gauze decoration	velo [m]
12	General	almond-shaped decoration	almendra [f]
13	General	ribbon decoration on the breast	bigotera [f]
14	General	sword decoration	guarda [f]
15	General	crescent decoration	luneta [f]
16	General	colorful cloth decoration	mola [f]
17	General	pear-shaped decoration	perilla [f]
18	General	chinese style decoration	rocalla [f]
19	General	door decoration	sobrepuerta [f]
20	General	award a decoration	condecorar [v]
21	General	strip of decoration	desentoldar [v]
22	General	cake decoration	decoración de pastel [f]
23	General	drapery in interior decoration	mercería en la decoración de interiores [f]
24	General	decoration of carved work	arrugón [m]
25	General	bestowal of a decoration	cruzamiento [m]
26	General	wire plate-holder for wall decoration	cuelgaplatos [m]
27	General	decoration in public festivities	caroca [f]
28	General	bestow a decoration	cruzar [v]
29	General	confer a decoration upon	condecorar [v]
30	General	a long and narrow rug used as a table decoration	caminero [m] PY UY
31	General	a long and narrow rug used as a table decoration	camino [m] NI UY PA
32	General	decoration or toy attached to the bars of a cradle or crib	cunero [m] AR
33	General	nickel-plated molding placed on the sides of cars as decoration	cintillo [m] CU
34	General	reinforcement of leather and decoration in the instep of some shoes	cerquillo [m] HN SV
35	General	ritual vase, usually made of clay or silver with zoomorphic decoration used to serve chicha	chuyerito [m] AR:Nw
36	General	wide flounce used as decoration in some women's dresses or other articles of clothing	faralao [m] VE
37	General	wide flounce used as decoration in some women's dresses or other articles of clothing	faralado [m] VE
38	General	excessively ornate decoration	firulete [m] EC PY AR UY PE CL rare
39	General	lace decoration on fabric	dimicado [m] AR
40	General	decoration of public spaces with flags	embanderamiento [m] VE EC BO CL AR:Nw
41	General	gaudy decoration	embeleco [m] PR
42	General	cake decoration	pastillaje [m] PA
43	General	gaudy decoration	firulete (gallego) [m] EC PE BO PY AR UY
44	General	long, narrow shawl used by women as an overcoat or decoration	chalina [f] HN PA rare
45	General	long, narrow shawl used by women as an overcoat or decoration	chalina [f] MX SV CO EC CL PY AR UY
46	General	small glass or plastic bead for necklaces or decoration	chaquira [f] MX HN NI EC
47	General	necklace made of glass beads in different colors and used by women as decoration	chaquira [f] PA
48	General	very hard green stone composed of magnesium silicate, aluminum, iron oxide, and magnesium oxide, commonly used by pre-columbian cultures for necklaces, decoration, and figurines	charchigua [f] HN
49	General	ruching on some dresses as decoration	escarola [f] MX
50	General	decoration of something with flowers	floreada [f] MX NI CO BO
51	General	decoration placed on top of a kite tail	golilla [f] CU
52	General	flower decoration used to honor the dead	corona de muerto [f] MX HN NI PE UY EC disused
53	General	fabric made of colorful wool used to make shawls, vests, bags, as decoration, and for clothing	llijlla [f] BO:W,C
54	General	superfluous decoration	micada [f] GT SV
55	General	decoration placed on top of a kite tail	golilla [f] CU
56	General	flashy decoration	pluma [f] disused
57	General	excessively ornate decoration	firuletes [m/pl] BO derog.
58	General	flashy decoration	guaraguas [f/pl] BO
59	General	excessive decoration	guaraguas [f/pl] BO
Colloquial
60	Colloquial	extravagant decoration	arrumaco [m]
61	Colloquial	decoration with flowers	enfloramiento [m] BO
62	Colloquial	small and delicate decoration	chacha (del quechua) [f] AR:Nw
63	Colloquial	excessive decoration	guaragua [f] PE BO
64	Colloquial	excessive decoration	guaragua [f] EC BO
65	Colloquial	chip a decoration	cachar [v] AR UY
Textile
66	Textile	long sleeveless blouse with decoration worn by indigenous women	hipil [m] MX
Library
67	Library	interior decoration	decoración de interiores [f]
Engineering
68	Engineering	external decoration	decoración externa [f]
69	Engineering	border decoration	marco del borde
70	Engineering	menu decoration	marco del menú
71	Engineering	minimize decoration	minimar la decoración
72	Engineering	resize decoration	marco de redimensionado
Animal Husbandry
73	Animal Husbandry	placement of flowers as decoration	floramiento [m] BO
74	Animal Husbandry	colorful flower-shaped wool pompom used as a decoration for the animals being marked	chimpa [f] AR:Nw
Glazing
75	Glazing	porcelain decoration	decorado de porcelana
Folklore
76	Folklore	colorful cloth decoration	mola [f] PA CO