Verlauf

detalle

Bedeutungen von dem Begriff "detalle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	detalle [m]	detail
2	Common	detalle [v]	second-person singular formal imperative of detallar
3	Common	detalle [v]	first-person singular present subjunctive of detallar
4	Common	detalle [v]	third-person singular present subjunctive of detallar
5	Common	detalle [v]	second-person singular formal present subjunctive of detallar
General
6	General	detalle [m]	small gift
7	General	detalle [m]	particular
8	General	detalle [m]	detail
9	General	detalle [m]	nice gesture
10	General	detalle [m]	close view
11	General	detalle [m]	detailpage
12	General	detalle [m]	something trivial
13	General	detalle [m]	nice thought
14	General	detalle [m]	gesture
15	General	detalle [m]	beau geste
16	General	detalle [m]	attention
17	General	detalle [m]	retail
18	General	detalle [m]	enumeration
19	General	detalle [m]	specification
20	General	detalle [m]	circumstance
21	General	detalle [m]	mote
22	General	detalle [m]	list
23	General	detalle [m] MX GT	lover
24	General	detalle [m] GT	date
Business
25	Business	detalle [m]	statement
26	Business	detalle [m]	bill
27	Business	detalle [m]	item
28	Business	detalle [m]	breakdown
29	Business	detalle [m]	particular
Law
30	Law	detalle [m]	specifics
31	Law	detalle [m]	item
Engineering
32	Engineering	detalle [m]	minutia
33	Engineering	detalle [m]	detail
Geology
34	Geology	detalle [m]	detail
Medicine
35	Medicine	detalle [m]	particulars
36	Medicine	detalle [m]	description
Construction
37	Construction	detalle [m]	detailing
Petrol
38	Petrol	detalle [m]	feature
Energy
39	Energy	detalle [m]	detail

Bedeutungen, die der Begriff "detalle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vender al detalle [v]	retail
2	General	aquilatar (analizar algo con detalle) [v]	weigh up
3	General	al detalle [adj]	retail
4	General	al detalle [adv]	retail
5	General	pasar por alto un detalle [v]	overlook a detail
6	General	pasar por alto un detalle [v]	skip a detail
7	General	en detalle [adv]	in detail
8	General	un detalle menor	a minor detail
9	General	venta al detalle	retail
10	General	detalle técnico	technicality
11	General	examinar con detalle [v]	analyse
12	General	detalle de carpintería [m] HN	small detail
13	General	detalle de carpintería [m] HN	trifle
14	General	detalle de carpintería [m] HN	small thing
Idioms
15	Idioms	considerar en detalle [v]	chew over
16	Idioms	considerar en detalle [v]	chew the cud
17	Idioms	explicar algo con más detalle [v]	flesh something out
18	Idioms	no perderse detalle [v]	have an eye out
19	Idioms	no perderse detalle (acerca de algo) [v]	have an eye out (for something)
20	Idioms	examinar algo con mucho detalle [v]	go over something with a fine-tooth comb
21	Idioms	examinar con mucho detalle [v]	go over with a fine-tooth comb
22	Idioms	conocer hasta el más mínimo detalle [v]	have at one's fingertips
23	Idioms	no perder detalle de lo que dice alguien [v]	hang on one's words
24	Idioms	no perder detalle de lo que dice alguien [v]	hang on someone's every word
25	Idioms	examinar algo con mucho detalle [v]	go through something with a fine-tooth comb
26	Idioms	pensar en detalle [v]	think long and hard
27	Idioms	al detalle [adv]	in detail
28	Idioms	al detalle [adv]	at great length
29	Idioms	al detalle [adv]	minutely
30	Idioms	en detalle [adv]	in detail
31	Idioms	en detalle [adv]	at great length
32	Idioms	en detalle [adv]	minutely
33	Idioms	hasta el más mínimo detalle	down to the last detail
34	Idioms	hasta el mínimo detalle	down to the last detail
35	Idioms	hasta el mínimo detalle	down to a gnat 's eyebrow
36	Idioms	hasta el último detalle	down to the last detail
37	Idioms	investigar en detalle	getting into the weeds
38	Idioms	con mucho detalle	at length
39	Idioms	en detalle	to the letter
Speaking
40	Speaking	ningún detalle es insignificante	no detail is insignificant
41	Speaking	es un lindo detalle de tu parte preguntar	it's very sweet of you to ask
42	Speaking	que detalle	you are so sweet
43	Speaking	¿cómo va cada detalle?	how's every little thing?
44	Speaking	es un detalle que diga eso	that's nice of you to say
45	Speaking	si analizas en detalle	if you look carefully at
46	Speaking	¡qué detalle!	how nice!
47	Speaking	un último detalle	one final thing
48	Speaking	un último detalle	one final word
Phrasals
49	Phrasals	ampliar algo con más detalle [v]	elaborate on something
50	Phrasals	explicar algo con más detalle [v]	elaborate on something
51	Phrasals	examinar en más detalle [v]	follow up
52	Phrasals	examinar en detalle [v]	elaborate on
53	Phrasals	explicar en detalle [v]	expand on
54	Phrasals	informar en detalle [v]	expand on
55	Phrasals	discutir algo en detalle [v]	talk something out
56	Phrasals	discutir algo en detalle [v]	talk through
Phrases
57	Phrases	al detalle [adj]	detailed
58	Phrases	al detalle [adv]	thoroughly
59	Phrases	con todo detalle	at length
60	Phrases	como se ha explicado en detalle	as it is explained in detail
61	Phrases	hasta el último detalle	down to the last detail
62	Phrases	con detalle	in detail
Colloquial
63	Colloquial	planificado con detalle	buttoned up
64	Colloquial	solo un detalle final	just one final detail
Business
65	Business	al detalle [adj]	retail
66	Business	venta al detalle [v]	retail
67	Business	vender al detalle [v]	retail
68	Business	punto de venta al detalle	retail outlet
69	Business	estudiar con detalle	elaborate
70	Business	venta al detalle	retail sale
71	Business	precio al detalle	retail price
72	Business	venta al detalle	retail sale
73	Business	venta al detalle	retail
74	Business	venta al detalle	retailing
75	Business	comercio al detalle	retail business
Textile
76	Textile	detalle de la puntada [m]	stitch detail
Finance
77	Finance	cuenta de detalle	detail account
78	Finance	método del detalle ES	retail inventory method
Law
79	Law	venta al detalle	resale
80	Law	venta al detalle	retail sale
81	Law	venta al detalle	retailing
82	Law	comercio al detalle	retail business
International Law
83	International Law	comercio al detalle	retail trade
84	International Law	comercio al detalle	retailing
Education
85	Education	informe oficial de detalle de préstamos	official loan record detail report
86	Education	detalle de préstamos	loan record detail report
87	Education	detalle del estado de devolución de préstamos	school repayment information loan detail report
88	Education	informe preliminar de detalle de préstamos	draft loan record detail report
Engineering
89	Engineering	trabajo de detalle	detail work
90	Engineering	plano detalle	cut-in
91	Engineering	detalle de ventana	window detail
92	Engineering	plano de detalle	big close-up
93	Engineering	contraste del detalle	detail contrast
94	Engineering	plano de detalle	big closeup
95	Engineering	plano de detalle	detail drawing
96	Engineering	plano de detalle	key plan
97	Engineering	dibujo de detalle	detail drawing
98	Engineering	proyecto en detalle	detail design
99	Engineering	documento de proyecto de detalle	detail design document
100	Engineering	aumento de detalle	detail enhancement
101	Engineering	archivo de detalle	detail file
102	Engineering	detalle de imagen	image detail
103	Engineering	detalle de imagen	picture detail
104	Engineering	diagrama de bloques en detalle parcial	semidetailed block diagram
105	Engineering	dibujo de detalle	detail drawing
Informatics
106	Informatics	datos de detalle	detail data
Chemistry
107	Chemistry	atención al detalle	attention to detail
Medicine
108	Medicine	detalle registrado	recorded detail
109	Medicine	radiografía de detalle	spot film
Psychology
110	Psychology	atención al detalle	attention to detail
Radiodiagnostics
111	Radiodiagnostics	detalle (en una imagen)	detail
112	Radiodiagnostics	umbral de sensibilidad contraste-tamaño del detalle	contrast detail threshold
Construction
113	Construction	estudio de detalle [m]	detail study
114	Construction	ingeniería de detalle [f]	detail engineering
115	Construction	levantamiento de detalle	detailed survey
Technical
116	Technical	explicar con más detalle [v]	single out
Television
117	Television	detalle del ángulo [m]	corner detail
118	Television	montaje de detalle [m]	fine cut
Aeronautics
119	Aeronautics	plano de detalle	key plan
120	Aeronautics	dibujo de detalle	detail drawing
121	Aeronautics	detalle técnico	technicality
122	Aeronautics	mirar con detalle	close up
123	Aeronautics	plano de detalle	detail drawing
124	Aeronautics	con detalle	at large
Geography
125	Geography	levantamiento de detalle	detailed survey
Cartography
126	Cartography	detalle hidrográfico	hydrographical detail
127	Cartography	puntos de detalle	detail points
Petrol
128	Petrol	venta al detalle	retail sale
Energy
129	Energy	plano de detalle	detail drawing
Hydrology
130	Hydrology	detalle incertado	inset
Cinema
131	Cinema	montaje de detalle [m]	fine cut
132	Cinema	luz de detalle [f]	catch light
133	Cinema	plano detalle	detail shot
Photography
134	Photography	detalle de las sombras [m]	shadow detail
135	Photography	detalle de las sombras	shadow detail