|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
duck |
pato [m]
|
|
2 |
Common |
female duck |
pata [f]
|
|
3 |
Common |
duck |
agacharse [v]
|
|
4 |
Common |
cotton duck |
lona [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
drake (a male duck) |
pato [m]
|
|
6 |
General |
drake (a male duck) |
pato macho [m]
|
|
7 |
General |
male duck |
pato macho [m]
|
|
8 |
General |
duck |
somorgujar [v]
|
|
9 |
General |
duck |
zambullir [v]
|
|
10 |
General |
duck |
zambullirse [v]
|
|
11 |
General |
wild duck |
pato salvaje [m]
|
|
12 |
General |
untamed duck |
navanco [m]
|
|
13 |
General |
duck hunter |
patero [m]
|
|
14 |
General |
duck |
pato [m]
|
|
15 |
General |
duck |
pata [f]
|
|
16 |
General |
waddling like a duck |
patojo [adj]
|
|
17 |
General |
duck |
agachar [v]
|
|
18 |
General |
walk like a duck |
nanear [v]
|
|
|
19 |
General |
duck |
chapuzón [m]
|
|
20 |
General |
duck |
brin [m]
|
|
21 |
General |
sound of a duck |
cuac [m]
|
|
22 |
General |
male duck |
pato [m]
|
|
23 |
General |
duck |
cero [m]
|
|
24 |
General |
young duck |
patito [m]
|
|
25 |
General |
harlequin duck |
pato arlequín [m]
|
|
26 |
General |
freckled duck |
pato pecoso [m]
|
|
27 |
General |
whistling duck |
sirirí [m]
|
|
28 |
General |
whistling duck |
suirirí [m]
|
|
29 |
General |
odd duck |
bicho raro [m]
|
|
30 |
General |
bombay duck |
pato de bombay [m]
|
|
31 |
General |
canvasback duck |
pato lomiblanco [m]
|
|
32 |
General |
duck duck goose |
canción infantil [m]
|
|
33 |
General |
duck bill |
ornitorrinco [m]
|
|
34 |
General |
duck egg blue |
verde azulado [m]
|
|
35 |
General |
duck duck goose |
juego de la oca [m]
|
|
36 |
General |
duck egg blue |
color azul celeste [m]
|
|
37 |
General |
duck egg |
huevo de pato [m]
|
|
38 |
General |
duck |
pata [f]
|
|
|
39 |
General |
whistling duck |
yaguasa [f]
|
|
40 |
General |
whistling duck |
iguasa [f]
|
|
41 |
General |
duck soup |
bicoca [f]
|
|
42 |
General |
duck bill |
válvula pico de pato [f]
|
|
43 |
General |
duck bill |
boca de pato [f]
|
|
44 |
General |
duck hunting |
cacería de patos [f]
|
|
45 |
General |
duck hunt |
cacería de patos [f]
|
|
46 |
General |
duck feather |
pluma de pato [f]
|
|
47 |
General |
duck season |
temporada de caza de patos [f]
|
|
48 |
General |
duck hunter |
patera [f]
|
|
49 |
General |
duck |
ánade [m/f]
|
|
50 |
General |
duck out |
escaquearse (coloquial) [v]
|
|
51 |
General |
duck down |
agazaparse [v]
|
|
52 |
General |
duck |
chapuzar [v]
|
|
53 |
General |
duck |
sumergirse [v]
|
|
54 |
General |
duck |
esconderse [v]
|
|
55 |
General |
duck |
eludir [v]
|
|
56 |
General |
duck |
hundir [v]
|
|
57 |
General |
duck |
esquivar [v]
|
|
58 |
General |
duck |
evadir [v]
|
|
59 |
General |
duck |
aga [v]
|
|
60 |
General |
duck |
bajar [v]
|
|
61 |
General |
duck the head |
agachar la cabeza [v]
|
|
62 |
General |
duck-tape the mouth |
tapar la boca con cinta adhesiva [v]
|
|
63 |
General |
duck |
acocharse [v]
|
|
64 |
General |
like a duck takes to water |
como pez en el agua [adv]
|
|
65 |
General |
duck tape |
cinta americana
|
|
66 |
General |
duck tape |
cinta plateada
|
|
67 |
General |
whistling duck |
pato silbador
|
|
68 |
General |
harlequin duck |
pato arlequín
|
|
69 |
General |
sitting duck |
presa fácil
|
|
70 |
General |
daffy duck |
pato lucas
|
|
71 |
General |
dead duck |
ser hombre muerto
|
|
72 |
General |
donald duck |
pato donald
|
|
73 |
General |
sitting duck |
blanco fácil
|
|
74 |
General |
kind of wild duck |
alavanco [m]
|
|
75 |
General |
young duck |
anadón [m]
|
|
76 |
General |
young duck |
anadino [m]
|
|
77 |
General |
blue-feathered duck |
alionín [m]
|
|
78 |
General |
kind of wild duck |
lavanco [m]
|
|
|
79 |
General |
duck |
parro [m]
|
|
80 |
General |
kind of blackish duck common in the bay of biscay |
corconera [f]
|
|
81 |
General |
dark-coloured duck |
fusca [f]
|
|
82 |
General |
ravens-duck |
loneta [f]
|
|
83 |
General |
fork-tail duck |
tijereta [f]
|
|
84 |
General |
waddling like a duck |
patojo [adj]
|
|
85 |
General |
duck |
capuzar [v]
|
|
86 |
General |
quack (as a duck) |
parpar [v]
|
|
87 |
General |
duck |
sumergir [v]
|
|
88 |
General |
fen-duck |
ánade silvestre [m]
|
|
89 |
General |
duck |
dril [m]
|
|
90 |
General |
duck |
saludo [m]
|
|
91 |
General |
duck |
cabeceo [m]
|
|
92 |
General |
duck |
baño [m]
|
|
93 |
General |
duck |
hembra del pato [f]
|
|
94 |
General |
duck |
reverencia [f]
|
|
95 |
General |
duck |
zambullida [f]
|
|
96 |
General |
duck-legged |
corto de piernas [adj]
|
|
97 |
General |
duck |
chapuzarse [v]
|
|
98 |
General |
duck |
bajar la cabeza [v]
|
|
99 |
General |
duck |
zabullir [v]
|
|
100 |
General |
duck |
cabecear [v]
|
|
101 |
General |
duck |
cabrillas (juego de muchachos) [f/pl]
|
|
102 |
General |
duck |
pantalones hechos de dril
|
|
103 |
General |
duck |
traje hecho de dril
|
|
104 |
General |
a duck with featherless wings |
quetro [m]
CL
|
|
105 |
General |
wild duck caw |
guacapás [m]
NI
|
|
106 |
General |
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird |
jalapato [m]
PE
|
|
107 |
General |
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes |
pato enterrado [m]
BO:E
|
|
108 |
General |
duck |
pacheco [m]
HN:W
SV
|
|
109 |
General |
zoomorphic clay duck vessel to drink water |
pato [m]
HN:S
|
|
110 |
General |
zoomorphic clay duck vessel to drink water |
porrón [m]
HN:S
|
|
111 |
General |
duck hunter |
zarcetero [m]
NI
|
|
112 |
General |
duck game |
pato [m]
AR
|
|
113 |
General |
a tree duck |
yaguasa [f]
CU
HN
DO
|
|
114 |
General |
very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails |
cadena cola de pato [f]
PA
|
|
115 |
General |
duck soup |
carpintería [f]
PA
|
|
116 |
General |
carolina duck |
carraca [f]
CR
|
|
117 |
General |
wood duck |
carraca [f]
CR
|
|
118 |
General |
competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground |
carrera de patos [f]
HN
rur.
|
|
119 |
General |
duck farm |
patera [f]
HN
rur.
|
|
120 |
General |
walking duck-footed |
pateta [adj]
HN
|
|
121 |
General |
walking duck-footed |
patojo [adj]
GT:E
HN
|
|
122 |
General |
duck |
zapuzar [v]
rare
|
|
123 |
General |
duck |
aparragarse [v]
SCN
|
|
124 |
General |
impregnate the female (duck/turkey) |
apachar [v]
SV
rur.
|
|
125 |
General |
walk duck-footed |
patojear [v]
SV
|
|
126 |
General |
duck out |
submarinear [v]
CL
disused
|
|
127 |
General |
duck |
acacharse [v]
ES:W
|
|
128 |
General |
duck |
achaparrarse [v]
MX
|
|
129 |
General |
duck |
acoclarse [v]
AR
rur.
|
|
130 |
General |
duck |
zapuzar [v]
rare
|
|
131 |
General |
waddling like a duck |
patoja [adj/f]
|
|
Idioms |
|
132 |
Idioms |
duck one's head |
bajar las orejas [v]
|
|
133 |
Idioms |
take to something like a duck to water |
estar como pez en el agua [v]
|
|
134 |
Idioms |
duck out |
escurrir el bulto [v]
|
|
135 |
Idioms |
duck out |
evitar (una responsabilidad) [v]
|
|
136 |
Idioms |
duck out |
eludir (una responsabilidad) [v]
|
|
137 |
Idioms |
duck out |
desaparecer [v]
|
|
138 |
Idioms |
duck the issue |
eludir el asunto [v]
|
|
139 |
Idioms |
duck out of |
desaparecer de [v]
|
|
140 |
Idioms |
duck the issue |
evitar el asunto [v]
|
|
141 |
Idioms |
duck out |
escabullirse [v]
|
|
142 |
Idioms |
duck the issue |
esquivar un tema [v]
|
|
143 |
Idioms |
duck out of |
escabullirse de algo [v]
|
|
144 |
Idioms |
duck the issue |
evadir un tema [v]
|
|
145 |
Idioms |
duck out |
librarse (de una responsabilidad) [v]
|
|
146 |
Idioms |
duck out |
escapar el bulto [v]
|
|
147 |
Idioms |
duck out |
huir el bulto [v]
|
|
148 |
Idioms |
be as easy as duck soup |
estar tirado [v]
|
|
149 |
Idioms |
duck |
hacer la agachadiza [v]
|
|
150 |
Idioms |
dip/duck/squat down to hide |
hacer la agachadiza [v]
|
|
151 |
Idioms |
duck |
dar chapuz [v]
|
|
152 |
Idioms |
as a duck takes to water |
como si lo hubiera hecho siempre [expr]
|
|
153 |
Idioms |
odd duck |
caso de escopeta [n]
UY
|
|
154 |
Idioms |
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck |
es justo lo que parece
|
|
155 |
Idioms |
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck |
verde y con asas
|
|
156 |
Idioms |
it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck |
blanco y en botella (leche)
|
|
157 |
Idioms |
it's duck soup |
es pan comido
|
|
158 |
Idioms |
it's easy as duck soup |
es pan comido
|
|
159 |
Idioms |
as easy as duck soup |
coser y cantar
|
|
160 |
Idioms |
duck soup |
coser y cantar
|
|
161 |
Idioms |
duck soup |
chupado
|
|
162 |
Idioms |
easy as duck soup |
chupado
|
|
163 |
Idioms |
easy as duck soup |
muy fácil
|
|
164 |
Idioms |
duck soup |
muy fácil
|
|
165 |
Idioms |
easy as duck soup |
pan comido
|
|
166 |
Idioms |
duck soup |
facilísimo
|
|
167 |
Idioms |
easy as duck soup |
facilísimo
|
|
168 |
Idioms |
like a duck to water |
como pez en el agua
|
|
169 |
Idioms |
as a duck takes to water |
fácilmente
|
|
170 |
Idioms |
as easy as duck soup |
es pan comido
|
|
171 |
Idioms |
as easy as duck soup |
está tirado
|
|
172 |
Idioms |
as easy as duck soup |
muy fácil
|
|
173 |
Idioms |
as a duck takes to water |
como anillo al dedo
|
|
174 |
Idioms |
as a duck takes to water |
como pez en el agua
|
|
175 |
Idioms |
as a duck takes to water |
en su elemento
|
|
176 |
Idioms |
like a sitting duck |
es un blanco fácil
|
|
177 |
Idioms |
break one's duck |
hacer algo por primera vez
|
|
178 |
Idioms |
a sitting duck |
una presa fácil
|
|
179 |
Idioms |
duck out |
sacar melga [v]
HN:C,W
rur.
|
|
180 |
Idioms |
duck out |
salir al zoco [v]
CO:W
|
|
181 |
Idioms |
duck out |
salir arriado [v]
HN
CO:W
|
|
182 |
Idioms |
duck out |
salir brisiao [v]
DO
|
|
183 |
Idioms |
duck out |
salir chipusteado [v]
SV
|
|
184 |
Idioms |
duck out |
salir coheteado [v]
PE
|
|
185 |
Idioms |
duck out |
salir como cachinflín [v]
SV
NI
|
|
186 |
Idioms |
duck out |
salir como el arpa de judas [v]
NI
|
|
187 |
Idioms |
duck out |
salir como moco de ñato [v]
NI
|
|
188 |
Idioms |
duck out |
salir como pedo de achín [v]
SV
|
|
189 |
Idioms |
duck out |
salir como pedo de mula [v]
NI
|
|
190 |
Idioms |
duck out |
salir como pepa de guama [v]
CO:C
|
|
191 |
Idioms |
duck out |
salir como pepita de guaba [v]
PA
|
|
192 |
Idioms |
duck out |
salir de cuete [v]
HN
|
|
193 |
Idioms |
duck out |
salir de güida [v]
HN
SV
|
|
194 |
Idioms |
duck out |
salir de rispa [v]
SV
|
|
195 |
Idioms |
duck out |
salir destapado [v]
MX
|
|
196 |
Idioms |
duck out |
salir disparando [v]
CL
AR
UY
|
|
197 |
Idioms |
duck out |
salir echando [v]
CU
|
|
198 |
Idioms |
duck out |
salir en dos palitos [v]
HN
NI
|
|
199 |
Idioms |
duck out |
salir fletado [v]
CU
|
|
200 |
Idioms |
duck out |
salir rajando [v]
BO:W,S
CL
AR
UY
|
|
201 |
Idioms |
duck out |
salir raspando [v]
VE
|
|
202 |
Idioms |
duck out |
salir tendido [v]
DO
|
|
203 |
Idioms |
duck out |
salir volado [v]
MX
SV
NI
UY
|
|
204 |
Idioms |
duck out |
tomarse el raje [v]
PY
AR
UY
|
|
205 |
Idioms |
duck out |
volverse ojo de hormiga [v]
MX
|
|
206 |
Idioms |
it's duck soup |
es una papa
AMER
|
|
207 |
Idioms |
it's easy as duck soup |
es una papa
AMER
|
|
Speaking |
|
208 |
Speaking |
duck or grouse |
cuidado con la cabeza
|
|
209 |
Speaking |
If it looks like a duck walks like a duck |
si parece un pato y camina como un pato…(es un pato)
|
|
Phrasals |
|
210 |
Phrasals |
duck down |
agacharse [v]
|
|
211 |
Phrasals |
duck into |
escabullirse dentro [v]
|
|
212 |
Phrasals |
duck under |
escabullirse debajo [v]
|
|
213 |
Phrasals |
duck under |
ocultarse bajo algo
|
|
214 |
Phrasals |
duck under |
esconderse bajo algo
|
|
Colloquial |
|
215 |
Colloquial |
duck |
pichón [m]
|
|
216 |
Colloquial |
sitting duck |
buen juan [m]
|
|
217 |
Colloquial |
sitting duck |
juan de buen alma [m]
|
|
218 |
Colloquial |
duck |
mona [f]
|
|
219 |
Colloquial |
duck |
querida [f]
|
|
220 |
Colloquial |
duck |
pichona [f]
|
|
221 |
Colloquial |
a dead duck |
ablandabrevas [m/f]
|
|
222 |
Colloquial |
duck out |
escaquearse [v]
|
|
223 |
Colloquial |
duck and cover |
agacharse y cubrirse [v]
|
|
224 |
Colloquial |
duck out |
esquivar el bulto [v]
|
|
225 |
Colloquial |
be an odd duck |
ser un bicho raro [v]
|
|
226 |
Colloquial |
be a queer duck |
estar de non [v]
|
|
227 |
Colloquial |
duck down |
achantarse [v]
|
|
228 |
Colloquial |
duck out |
guardar el bulto [v]
|
|
229 |
Colloquial |
duck out |
escaquearse [v]
|
|
230 |
Colloquial |
duck away |
lárgate [interj]
|
|
231 |
Colloquial |
lord love a duck! |
¡por el amor de dios!
|
|
232 |
Colloquial |
a dead duck |
sin esperanza
|
|
233 |
Colloquial |
a dead duck |
una causa perdida
|
|
234 |
Colloquial |
a dead duck |
hombre muerto
|
|
235 |
Colloquial |
and quacks like a duck it is a duck |
si ladra y mueve la cola, es un perro
|
|
236 |
Colloquial |
and quacks like a duck it is a duck |
si dicen que es así, así será
|
|
237 |
Colloquial |
sitting duck |
blanco facilísimo
|
|
238 |
Colloquial |
duck soap |
el bocado sin hueso
|
|
239 |
Colloquial |
duck soap |
el enchufillo
|
|
240 |
Colloquial |
queer duck |
tipo raro
|
|
241 |
Colloquial |
duck tape |
cinta americana
|
|
242 |
Colloquial |
duck tape |
cinta plateada
|
|
243 |
Colloquial |
duck away |
hazte humo
|
|
244 |
Colloquial |
duck |
ñongarse [v]
ANS
|
|
245 |
Colloquial |
duck |
batear [v]
MX
|
|
246 |
Colloquial |
duck out |
borrarse [v]
AR
UY
CL
|
|
247 |
Colloquial |
duck out |
salpicar [v]
CL
teen
|
|
248 |
Colloquial |
duck |
hacer la agachadiza [v]
rare
|
|
Slang |
|
249 |
Slang |
queer duck |
bicho raro [m]
|
|
250 |
Slang |
slam duck |
campesino [m]
|
|
251 |
Slang |
it's duck soup |
es pan comido
|
|
252 |
Slang |
duck soup |
muy accesible
|
|
253 |
Slang |
duck soup |
pan comido
|
|
254 |
Slang |
duck |
soplón
|
|
255 |
Slang |
odd duck |
persona singular
|
|
256 |
Slang |
odd duck |
persona extraña
|
|
257 |
Slang |
slam duck |
inculto
|
|
258 |
Slang |
queer duck |
tipo raro
|
|
259 |
Slang |
queer duck |
rara avis
|
|
260 |
Slang |
queer duck |
personaje
|
|
261 |
Slang |
whatever floats your duck |
como te de la real gana
|
|
262 |
Slang |
whatever floats your duck |
lo que te venga bien
|
|
263 |
Slang |
whatever floats your duck |
como se te dé la gana
|
|
264 |
Slang |
duck out |
salir como culo quemado [v]
NI
|
|
265 |
Slang |
it's duck soup |
es una papa
AMER
|
|
Engineering |
|
266 |
Engineering |
duck-bill |
ornitorrinco [m]
|
|
267 |
Engineering |
duck-mole |
ornitorrinco [m]
|
|
268 |
Engineering |
duck |
loneta [f]
|
|
269 |
Engineering |
cotton duck |
loneta [f]
|
|
270 |
Engineering |
lame duck |
buque viejo
|
|
271 |
Engineering |
duck |
avión anfibio
|
|
272 |
Engineering |
duck naught |
lona gruesa
|
|
273 |
Engineering |
cotton duck |
tejido de lona
|
|
274 |
Engineering |
duck nose bit |
barrena de pico de pato
|
|
275 |
Engineering |
lame duck |
deudor insolvente
|
|
276 |
Engineering |
duck canvas |
lona fina
|
|
277 |
Engineering |
duck-bill |
pico de pata
|
|
Biology |
|
278 |
Biology |
tufted duck |
porrón moñudo [m]
|
|
279 |
Biology |
marbled duck |
cerceta pardilla [f]
|
|
280 |
Biology |
duck |
ánade rabudo
|
|
281 |
Biology |
duck |
pato de flojel
|
|
282 |
Biology |
duck |
eider común
|
|
283 |
Biology |
ruddy duck |
malvasía rojiza
|
|
284 |
Biology |
ferruginous duck |
porrón pardo
|
|
285 |
Biology |
red-billed duck |
anade piquirrojo
|
|
286 |
Biology |
white-headed duck |
malvasía cabeciblanca
|
|
287 |
Biology |
black duck |
anade sombrío
|
|
288 |
Biology |
white-faced whistling duck |
suirirí cariblanco
|
|
289 |
Biology |
long-tailed duck |
pato havelda
|
|
290 |
Biology |
comb duck |
pato crestudo
|
|
291 |
Biology |
ring-necked duck |
porrón acollarado
|
|
292 |
Biology |
lesser whistling duck |
suirirí de java
|
|
293 |
Biology |
fulvous whistling-duck |
pato silbón
|
|
294 |
Biology |
white-faced whistling duck |
pato cara blanca
|
|
295 |
Biology |
yellow-billed duck |
anade picolimón
|
|
296 |
Biology |
mandarin duck |
pato mandarín
|
|
297 |
Biology |
white-faced whistling duck |
yaguaso cariblanco
|
|
298 |
Biology |
tufted duck |
porrón moñudo
|
|
299 |
Biology |
fulvous whistling-duck |
suirirí bicolor
|
|
300 |
Biology |
harlequin duck |
pato arlequín
|
|
301 |
Biology |
wood duck |
pato joyuyo
|
|
302 |
Biology |
white-backed duck |
pato dorsiblanco
|
|
303 |
Biology |
fulvous whistling-duck |
pato silbón rojizo
|
|
Marine Biology |
|
304 |
Marine Biology |
duck-beak catfish |
pico de pato [m]
BO:E
PY
|
|
305 |
Marine Biology |
tufted duck |
porrón moñudo
|
|
306 |
Marine Biology |
long-tailed duck |
pato havelda
|
|
Ornithology |
|
307 |
Ornithology |
steamer duck |
pato vapor [m]
|
|
308 |
Ornithology |
whistling duck |
pato silbador [m]
|
|
309 |
Ornithology |
mandarin duck |
pato mandarín [m]
|
|
310 |
Ornithology |
burrow-duck |
tadorno común [m]
|
|
311 |
Ornithology |
eider-duck |
pato de flojel [m]
|
|
312 |
Ornithology |
ruddy duck (oxyura jamaicensis) |
chorizo [m]
PR
|
|
313 |
Ornithology |
summer duck |
pato alablanco [m]
EC
PE
|
|
314 |
Ornithology |
summer duck |
alabanco [m]
PA
|
|
315 |
Ornithology |
wood duck |
huyuyo [m]
CU
|
|
316 |
Ornithology |
a species of dabbling duck (anas bahamensis) |
pato alablanco [m]
EC
PE
|
|
317 |
Ornithology |
a species of dabbling duck (anas bahamensis) |
alabanco [m]
PA
|
|
318 |
Ornithology |
carolina duck |
carraco [m]
CR
|
|
319 |
Ornithology |
carolina duck |
huyuyo [m]
CU
|
|
320 |
Ornithology |
wood duck |
carraco [m]
CR
|
|
321 |
Ornithology |
a species of duck (aix sponsa) |
huyuyo [m]
CU
|
|
322 |
Ornithology |
a species of duck (aix sponsa) |
carraco [m]
CR
|
|
323 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
güichiche [m]
PA
|
|
324 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
guíchiche [m]
PA
|
|
325 |
Ornithology |
whistling duck |
pato bichichi [m]
BO:S
|
|
326 |
Ornithology |
whistling duck |
pato sirirí [m]
AR
UY
|
|
327 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pijije [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
328 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pichiche [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
329 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pichichi [m]
MX
|
|
330 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pichichil [m]
MX:N
|
|
331 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pichichín [m]
MX:N
|
|
332 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pishishe [m]
SV
|
|
333 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
guíchiche [m]
PA
|
|
334 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
guirirí [m]
CO
VE
|
|
335 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
huichiche [m]
PA
|
|
336 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pato chilico [m]
CO
|
|
337 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pato silbador [m]
EC
BO
|
|
338 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
piche [m]
HN
NI
CR
|
|
339 |
Ornithology |
a species of dabbling duck (anas americana) |
labanco [m]
PR
|
|
340 |
Ornithology |
a species of dabbling duck (anas americana) |
xalcanautle [m]
MX
|
|
341 |
Ornithology |
a species of dabbling duck (anas americana) |
pato calvo [m]
PA
|
|
342 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato real [m]
GT
HN
NI
CR
CO
BO:E
|
|
343 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato cimarrón [m]
PR
|
|
344 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato negro [m]
BO:E
|
|
345 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato peruano [m]
PE
|
|
346 |
Ornithology |
fuegian steamer duck |
pato vapor [m]
CL
AR:S
|
|
347 |
Ornithology |
torrent duck (merganetta armata) |
pato de los torrentes [m]
CO
EC
|
|
348 |
Ornithology |
torrent duck (merganetta armata) |
pato cortacorrientes [m]
CL
|
|
349 |
Ornithology |
torrent duck (merganetta armata) |
pato de las torrenteras [m]
BO
|
|
350 |
Ornithology |
andean duck (oxyura ferruginea) |
pato taclón [m]
PE
|
|
351 |
Ornithology |
barbary duck |
pato cimarrón [m]
PR
|
|
352 |
Ornithology |
barbary duck |
pato negro [m]
BO:E
|
|
353 |
Ornithology |
barbary duck |
pato peruano [m]
PE
|
|
354 |
Ornithology |
flying steamer duck (tachyeres patagonicus) |
pato vapor volador [m]
AR:S
|
|
355 |
Ornithology |
barbary duck |
pato real [m]
GT
HN
NI
CR
CO
BO:E
|
|
356 |
Ornithology |
andean duck (oxyura ferruginea) |
pato rana [m]
PE
|
|
357 |
Ornithology |
african comb duck (sarkidiornis melanotos) |
pato crestudo [m]
BO:C,E,S
|
|
358 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato cimarrón [m]
PR
|
|
359 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato negro [m]
BO:E
|
|
360 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato peruano [m]
PE
|
|
361 |
Ornithology |
a flightless duck from south america (tachyeres pteneres) |
pato vapor [m]
CL
AR:S
|
|
362 |
Ornithology |
a mid-sized diving duck (aythya marila) |
pato bocón [m]
MX
|
|
363 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
pato real [m]
GT
HN
NI
CR
CO
BO:E
|
|
364 |
Ornithology |
flightless steamer-duck |
pato vapor [m]
CL
AR:S
|
|
365 |
Ornithology |
mexican duck (anas diazi) |
xomote [m]
MX
disused
rur.
|
|
366 |
Ornithology |
whistling duck |
sirirí [m]
AR
UY
|
|
367 |
Ornithology |
whistling duck (dendrocygna bicolor) |
yaguasín [m]
DO
|
|
368 |
Ornithology |
whistling duck (dendrocygna bicolor) |
yaguaso cariblanco [m]
VE
|
|
369 |
Ornithology |
whistling duck (dendrocygna bicolor) |
yaguaso colorado [m]
VE
|
|
370 |
Ornithology |
tree duck |
sirirí [m]
AR
UY
|
|
371 |
Ornithology |
wild duck |
lavanco [m]
|
|
372 |
Ornithology |
wild duck |
alavanco [m]
|
|
373 |
Ornithology |
young duck |
anadino [m]
|
|
374 |
Ornithology |
mallard duck (anas platyrhynchos) |
azulón [m]
|
|
375 |
Ornithology |
duck (anas) |
corco [m]
ES
local
|
|
376 |
Ornithology |
duck (anas) |
corío [m]
ES
local
|
|
377 |
Ornithology |
duck (anatidae) |
curro [m]
ES
local
|
|
378 |
Ornithology |
wood duck |
huyuyo [m]
CU
|
|
379 |
Ornithology |
carolina duck |
huyuyo [m]
CU
|
|
380 |
Ornithology |
a species of perching duck found in north america (aix sponsa) |
huyuyo [m]
CU
|
|
381 |
Ornithology |
white-headed duck (oxyura leucocephala) |
masvale [m]
|
|
382 |
Ornithology |
duck (anatidae) |
parro [m]
|
|
383 |
Ornithology |
duck (anatidae) |
pato [m]
|
|
384 |
Ornithology |
white-headed duck (oxyura leucocephala) |
pato malvasía [m]
|
|
385 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pijije (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
386 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck (dendrocygna autumnalis) |
pishishe (náhuatl) [m]
SV
|
|
387 |
Ornithology |
duck with featherless wings |
quetro (mapuche) [m]
CL
|
|
388 |
Ornithology |
a species of wigeon in the dabbling duck genus mareca (mareca penelope) |
silbón [m]
|
|
389 |
Ornithology |
white-faced whistling duck (dendrocygna viduata) |
sirirí [m]
AR
|
|
390 |
Ornithology |
white-faced whistling duck (dendrocygna viduata) |
suirirí [m]
AR
|
|
391 |
Ornithology |
falcated duck |
cerceta de alfanjes [f]
|
|
392 |
Ornithology |
marbled duck |
cerceta pardilla [f]
|
|
393 |
Ornithology |
marbled duck |
cerceta pardilla [f]
|
|
394 |
Ornithology |
black-billed wood-duck |
chiriría [f]
PR
|
|
395 |
Ornithology |
black-billed wood-duck |
chirría [f]
PR
|
|
396 |
Ornithology |
cuban tree-duck |
chirría [f]
PR
|
|
397 |
Ornithology |
cuban tree-duck |
chiriría [f]
PR
|
|
398 |
Ornithology |
west indian tree-duck |
chiriría [f]
PR
|
|
399 |
Ornithology |
west indian tree-duck |
chirría [f]
PR
|
|
400 |
Ornithology |
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) |
chiriría [f]
PR
|
|
401 |
Ornithology |
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) |
chirría [f]
PR
|
|
402 |
Ornithology |
west indian whistling-duck |
chiriría [f]
PR
|
|
403 |
Ornithology |
west indian whistling-duck |
chirría [f]
PR
|
|
404 |
Ornithology |
a species of duck (aix sponsa) |
carraca [f]
CR
|
|
405 |
Ornithology |
whistling duck |
iguasa [f]
CO
|
|
406 |
Ornithology |
a species of dabbling duck (anas americana) |
mareca [f]
PR
|
|
407 |
Ornithology |
tree duck |
mariquiña [f]
PE:E
|
|
408 |
Ornithology |
whistling duck |
mariquiña [f]
PE:E
|
|
409 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
ñuñuma [f]
PE
|
|
410 |
Ornithology |
barbary duck |
ñuñuma [f]
PE
|
|
411 |
Ornithology |
muscovy duck (cairina moschata) |
ñuñuma [f]
PE
|
|
412 |
Ornithology |
whistling duck (dendrocygna bicolor) |
yaguasa [f]
HN
CU
DO
|
|
413 |
Ornithology |
young duck |
anadina [f]
|
|
414 |
Ornithology |
a common and widespread duck which migrates south in winter (anas crecca) |
cerceta [f]
|
|
415 |
Ornithology |
kind of blackish duck, common in the bay of biscay |
corconera [f]
|
|
416 |
Ornithology |
white-headed duck (oxyura leucocephala) |
malvasía [f]
|
|
417 |
Ornithology |
west indian whistling duck (dendrocygna arborea) |
yaguasa [f]
HN
CU
DO
|
|
418 |
Ornithology |
duck |
ánade [m/f]
|
|
419 |
Ornithology |
andean duck |
malvasía rojiza
|
|
420 |
Ornithology |
white-winged duck |
pato de jungla
|
|
421 |
Ornithology |
hawaiian duck |
anade de hawaï
|
|
422 |
Ornithology |
white-winged wood duck |
pato de jungla
|
|
423 |
Ornithology |
plumed whistling-duck |
suirirí australiano
|
|
424 |
Ornithology |
pink-headed duck |
pato de cabeza rosada
|
|
425 |
Ornithology |
fulvous whistling-duck |
suirirí bicolor
|
|
426 |
Ornithology |
american wood duck |
pato joyuyo
|
|
427 |
Ornithology |
fulvous whistling duck |
suirirí bicolor
|
|
428 |
Ornithology |
wandering whistling-duck |
suirirí capirotado
|
|
429 |
Ornithology |
spot-billed duck |
anade picopinto
|
|
430 |
Ornithology |
spotted whistling duck |
suirirí moteado
|
|
431 |
Ornithology |
harlequin duck |
pato arlequín
|
|
432 |
Ornithology |
african black duck |
anade negro
|
|
433 |
Ornithology |
crested duck |
anade juarjual
|
|
434 |
Ornithology |
crested duck |
anade juarjal
|
|
435 |
Ornithology |
lesser whistling duck |
suirirí de java
|
|
436 |
Ornithology |
mandarin duck |
pato mandarín
|
|
437 |
Ornithology |
black-headed duck |
pato rinconero
|
|
438 |
Ornithology |
blue-billed duck |
malvasía australiana
|
|
439 |
Ornithology |
masked duck |
malvasía enmascarada
|
|
440 |
Ornithology |
white-faced whistling duck |
suirirí cariblanco
|
|
441 |
Ornithology |
knob-billed duck |
pato crestudo común
|
|
442 |
Ornithology |
blue duck |
pato azul
|
|
443 |
Ornithology |
yellow-billed duck |
anade picolimón
|
|
444 |
Ornithology |
white-backed duck |
pato dorsiblanco
|
|
445 |
Ornithology |
plumed whistling duck |
suirirí australiano
|
|
446 |
Ornithology |
wandering whistling duck |
suirirí capirotado
|
|
447 |
Ornithology |
freckled duck |
pato moteado
|
|
448 |
Ornithology |
black-bellied whistling-duck |
suirirí piquirrojo
|
|
449 |
Ornithology |
laysan duck |
anade de laysan
|
|
450 |
Ornithology |
long-tailled duck |
pato havelda
|
|
451 |
Ornithology |
lesser whistling-duck |
suirirí de java
|
|
452 |
Ornithology |
white-faced whistling-duck |
suirirí cariblanco
|
|
453 |
Ornithology |
pacific black duck |
anade cejudo
|
|
454 |
Ornithology |
comb duck |
pato crestudo
|
|
455 |
Ornithology |
meller's duck |
anade malgache
|
|
456 |
Ornithology |
freckled duck |
pato pecoso
|
|
457 |
Ornithology |
maned duck |
pato de crin
|
|
458 |
Ornithology |
indian spot-billed duck |
anade picopinto
|
|
459 |
Ornithology |
spotted whistling-duck |
suirirí moteado
|
|
460 |
Ornithology |
mexican duck |
pato mexicano
|
|
461 |
Ornithology |
mottled duck |
anade jaspeado
|
|
462 |
Ornithology |
falkland steamer duck |
patovapor malvinero
|
|
463 |
Ornithology |
fuegian steamer duck |
patovapor de magallanes
|
|
464 |
Ornithology |
australian blue-billed duck |
malvasía australiana
|
|
465 |
Ornithology |
wood duck |
pato joyuyo
|
|
466 |
Ornithology |
labrador duck |
pato del labrador
|
|
467 |
Ornithology |
west indian whistling-duck |
suirirí yaguaza
|
|
468 |
Ornithology |
american black duck |
anade sombrío
|
|
469 |
Ornithology |
black-bellied whistling duck |
suirirí piquirrojo
|
|
470 |
Ornithology |
maccoa duck |
malvasía maccoa
|
|
471 |
Ornithology |
flying steamer duck |
patovapor volador
|
|
472 |
Ornithology |
spectacled duck |
anade anteojillo
|
|
473 |
Ornithology |
musk duck |
malvasía de papada
|
|
474 |
Ornithology |
comb duck |
pato crestudo sudamericano
|
|
475 |
Ornithology |
argentine blue-billed duck |
malvasía argentina
|
|
476 |
Ornithology |
torrent duck |
pato torrentero
|
|
477 |
Ornithology |
lake duck |
malvasía argentina
|
|
478 |
Ornithology |
philippine duck |
anade filipino
|
|
479 |
Ornithology |
chubut steamer duck |
patovapor cabeciblanco
|
|
480 |
Ornithology |
long-tailed duck |
pato havelda
|
|
481 |
Ornithology |
hartlaub's duck |
pato de hartlaub
|
|
482 |
Ornithology |
red-billed duck |
anade piquirrojo
|
|
483 |
Ornithology |
bronze-winged duck |
anade anteojillo
|
|
484 |
Ornithology |
west indian whistling duck |
suirirí yaguaza
|
|
485 |
Ornithology |
pink-eared duck |
pato pachón
|
|
486 |
Ornithology |
muscovy duck |
pato criollo
|
|
Medicine |
|
487 |
Medicine |
duck embryo vaccine |
vacuna de embrión de pato
|
|
488 |
Medicine |
duck walk |
marcha de pato
|
|
489 |
Medicine |
duck plague |
peste de los patos
|
|
490 |
Medicine |
duck embryo origin vaccine |
vacuna de embrión de pato
|
|
491 |
Medicine |
duck hepatitis virus |
virus de la hepatitis del pato
|
|
492 |
Medicine |
duck influenza virus |
virus de la influenza del pato
|
|
493 |
Medicine |
duck plague virus |
virus de la peste del pato
|
|
Technical |
|
494 |
Technical |
duck dive |
golpe de riñón [m]
|
|
495 |
Technical |
duck nest |
hornilla [f]
|
|
496 |
Technical |
duck the responsibility |
eludir la responsabilidad [v]
|
|
Aeronautics |
|
497 |
Aeronautics |
sitting duck |
blanco fácil
|
|
498 |
Aeronautics |
duck |
avión anfibio
|
|
Gastronomy |
|
499 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion |
carapacho [m]
NI
|
|
500 |
Gastronomy |
dish made with boiled duck that is shredded meat and fried with okra, tomato, and onion and boiled again in its broth with shredded corn |
gumbo [m]
HN:N
|
|